| Subject | English | Russian |
| el. | cut-and-form unit | устройство для формовки и обрезки выводов |
| microel. | cut-and-form unit | устройство для обрезки и формовки выводов |
| pharm. | dosage unit form | единичная дозированная форма (VladStrannik) |
| Makarov. | form a unit | формировать подразделение |
| Makarov. | form a unit | укомплектовывать подразделение |
| math. | form an integral unit | составлять одно целое |
| polygr. | form makeready unit | устройство для подготовки форм |
| tech. | form one unit | образуют единый блок |
| food.ind. | form-fill-seal unit | установка для формования, наполнения и запечатывания упаковок |
| insur. | homeowners unit owners form | форма страхового полиса для владельцев единицы жилой площади |
| tech. | in unit form | блочный |
| pharma. | multiple unit dosage form | множественные структурно обособленные оформленные единицы, образующие дозированную лекарственную форму (напр., Pellets, as a multiple unit dosage form, possess many advantages over conventional solid dosage forms... – Пеллеты, как дозированная лекарственная форма, представленная множеством структурно обособленных единиц, имеют немало преимуществ над классическими твёрдыми дозированными лекарственными формами... Min$draV) |
| pharma. | multiple unit dosage form | дозированная лекарственная форма, образованная множественными структурно обособленными оформленными единицами (все комментарии и соображения по поводу этого термина см. здесь:  multitran.ru Min$draV) |
| med. | pharmaceutical unit dosage form | фармацевтическая стандартная лекарственная форма (VladStrannik) |
| econ. | plant-record-unit form | форма учёта единицы основного капитала |
| econ. | plant-record-unit form | карточка учёта единицы основных средств |
| pharm. | single unit dosage form | единичная стандартная лекарственная форма (dzimmu) |
| pharma. | single-unit dosage form | единичная дозированная лекарственная форма (смысл такого варинта перевода раскрывается только в контексте, содержащем противопоставление single-unit и multiple unit dosage form (как в приведенном примере). Поэтому и использовать его я бы старался именно в таком контексте (также как и вариант "монолитная ЛФ"). Или же ввести термины "простая" и "сложная/составная лекарственная форма" и вынести сноску с пояснением – они бы сюда очень хорошо подошли, но, к сожалению, их просто нет, так что такой вариант для тех, кто осмелится взять эту ответственность. Я же предпочту этому всему описательный перевод rosapteki.ru Min$draV) |
| pharma. | single-unit dosage form | дозированная лекарственная форма однородной структуры (Min$draV; в принципе, где-то может и лучше сказать и "монолитной структуры", т.к. такой вариант более понятен, но он менее применим, т.к. не удастся назвать монолитной, скажем, капсулу с жидким содержимым Min$draV) |
| pharma. | single-unit dosage form | конституционально единая дозированная лекарственная форма (Min$draV) |
| med. | single-unit dosage form | монолитная лекарственная форма (single-unit dosage form - дозированная форма для однократного введения (приема) Елена_С; по началу был с Вами согласен, но впоследствии выяснил, что по смыслу данный вариант перевода верен, т.е. имеется в виду как раз ЛФ, конституционально представляющая собой единое целое, в отличие от ЛФ, составленной множественными структурно обособленными оформленными единицами, - multi(ple) unit dosage form (напр., капсула, наполненная пеллетами, микросферами или микрокапсулами; или таблетка, состоящая из уже упомянутых спрессованных элементов, высвобождающая их в виде отдельных единиц в ЖКТ) Min$draV; но все же "монолитная ЛФ" - на мой взгляд, не лучший вариант для перевода, т.к. в контексте его зачастую будет сложно изтолковать Min$draV) |
| construct. | steel form unit | стальная опалубка в комплекте |
| construct. | steel form unit | комплект стальной опалубки |
| publ.util. | three form shirt unit | установка с тремя манекенами для глажения мужских сорочек |
| math. | unit bilinear form | единичная билинейная форма |
| pharma. | unit dosage form | лекарственная форма с однократной дозировкой (Ткачевская Елена Петровна) |
| pharma. | unit dosage form | единичная лекарственная форма (лекарственная форма в виде отдельных единиц дозы, от Pavel Venediktov, proz.com Игорь_2006) |
| pharm. | unit dosage form | стандартная лекарственная форма (Conservator) |
| construct. | unit form | блочная опалубка |
| Makarov. | unit-form solution | частное решение |
| Makarov. | unit-form solution | особое решение |