| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a standard serves to preserve the value of an adopted unit | эталон обеспечивает хранение узаконенной единицы какой-либо величины |
| tech. | a standard serves to preserve the value of an adopted unit | эталон обеспечивает хранение узаконенной единицы какой-либо величины |
| Makarov. | a standard serves to preserve the value of an unit | эталон обеспечивает хранение единицы какой-либо величины |
| telecom. | allowed values of unit | допустимые значения блока (oleg.vigodsky) |
| account. | assets of low unit value | малоценные предметы |
| metrol. | continuity of value of unit | неизменность значения единицы физической величины |
| IMF. | domestic currency unit value | стоимость национальной денежной единицы |
| water.res. | economic value of unit of irrigation water | экономическая ценность единицы оросительной воды (по величине полученной сельхозпродукции) |
| water.res. | economic value of unit of irrigation water | экономическая ценность единицы объёма оросительной воды |
| econ. | export unit value index | индекс единицы стоимости экспорта |
| Makarov. | gross unit value | валовая ценность (равная рыночной цене полезного ископаемого, умноженной на его вес в тоннах) |
| geol. | gross unit value | валовая ценность, равная рыночной цене полезного ископаемого, умноженной на его вес в тоннах |
| mining. | gross unit value of ore | умноженное на рыночную стоимость данного количества металла |
| mining. | gross unit value of ore | содержание металла в одной тонне руды |
| therm.eng. | heating value per unit volume | объёмная теплотворная способность (igisheva) |
| met. | heating value per unit weight | теплота сгорания единицы веса топлива |
| tech. | helium resource value unit | единица ценности гелиевых ресурсов (MichaelBurov) |
| account. | high unit value | высокая удельная стоимость |
| econ. | high unit value | высокая стоимость товарной единицы (по отношению к другим товарам) |
| mil., avia. | high value unit | особо приоритетная система |
| mil., avia. | high value unit | дорогостоящая система |
| mil., avia. | high value unit | особо важная система |
| mil. | high value unit | корабль главных сил (Киселев) |
| mil. | high-value unit | особо важный корабль |
| econ. | import unit value index | индекс единицы стоимости импорта |
| econ. | index of unit value of global exports of manufactured goods | индекс удельной стоимости глобального экспорта готовых изделий |
| econ. | land unit value | средняя цена земли |
| stat. | manufactures export unit value index | Индекс удельной стоимости промышленных товаров (pl. indices) |
| EBRD | manufactures unit value | индекс стоимости единицы глобального экспорта товаров промышленного назначения (MUV; Индекс используемый ВБ Hot-Ice) |
| stat. | Manufactures Unit Value Index | Индекс удельной стоимости промышленных товаров |
| corp.gov. | Manufacturing Unit Value index | индекс удельной стоимости промышленных товаров |
| gen. | method of valuation on the basis of the value of a unit of reserves | метод оценки по стоимости единицы запасов (ABelonogov) |
| econ. | money as a standard unit of value | деньги как условная единица стоимости |
| econ. | money as a standard unit of value | деньги как всеобщий эквивалент |
| mining. | net unit value | прибыль на одну тонну руды |
| geol. | net unit value of ore | чистая ценность тонны руды |
| polym. | per unit value | значение в относительных единицах |
| tech. | per unit value | относительная единица |
| account. | present value of business unit | приведённая стоимость деловой единицы |
| softw. | Processor Value Unit | единица производительности процессора (PVU; используется для задач лицензирования ПО/IBM Elen Molokovskikh) |
| gen. | Processor Value Unit | сумма оценок процессоров |
| med. | relative value unit | условная единица величины (RVU) |
| Makarov. | standard serves to preserve the value of an adopted unit | эталон обеспечивает хранение узаконенной единицы какой-либо величины |
| Makarov. | standard serves to preserve the value of an unit | эталон обеспечивает хранение единицы какой-либо величины |
| econ. | standard unit of value | единица масштаба цен |
| busin. | unit of value | единица стоимости |
| gen. | unit of value | единица ценности |
| agrochem. | unit value | единица оценки удобрения (1% действующих начал на 1 т тука) |
| gen. | unit value | стоимость единичного изделия |
| tech. | unit value | единичное значение |
| adv. | unit value | цена товарной единицы |
| busin. | unit value | индекс единых цен |
| busin. | unit value | стоимость единицы продукции |
| busin. | unit value | стоимость единицы |
| busin. | unit value | стоимость изделия |
| busin. | unit value | средняя цена единицы продукции |
| railw. | unit value | цена деления |
| econ. | unit value | стоимость единицы продукта |
| econ. | unit value | стоимость на единицу продукции |
| law, ADR | unit value | средняя цена товарной единицы |
| law, ADR | unit value | единицы продукции |
| tech. | unit value | равное единице |
| gen. | unit value | индекс средних цен |
| auto. | unit value | стоимость единицы изделия |
| dipl. | unit value | средняя цена товарной единицы продукции |
| auto. | unit value | стоимость одного изделия |
| polygr. | unit value | величина единицы измерения |
| IMF. | unit value | единичная стоимость |
| telecom. | unit value | значение единицы (oleg.vigodsky) |
| qual.cont. | unit value | стоимость одного изделия |
| polygr. | unit value | величина единицы измерения (наборных элементов) |
| auto. | unit value | стоимость одной штуки |
| Makarov. | unit value | значение, равное единице |
| tech. | unit value | значение |
| stat. | unit value | удельная стоимость (Arky) |
| gen. | unit value | цена единицы товара |
| mil. | unit value | измеритель |
| IMF. | unit value index | индекс удельной стоимости |
| busin. | unit value index | индекс средней цены единицы продукции |
| econ. | unit value index of export | индекс средней цены экспорта |
| fin. | unit value index of exports | индекс средней цены экспорта |
| econ. | unit value index of import | индекс средней цены импорта |
| fin. | unit value index of imports | индекс средней цены импорта |
| econ. | unit value indexes | индексы удельной стоимости |
| dipl. | unit value of exports | средняя цена экспорта |
| dipl. | unit value of imports | средняя цена импорта |
| Makarov. | unit value of output | стоимость единицы продукции |
| pharm. | unit‐less numeric value | безразмерное числовое значение (ProtoMolecule) |
| econ. | unit-value index | индекс единицы стоимости |
| econ. | unit-value index | индекс удельной стоимости |
| account. | value of output per unit of labour | стоимость произведённой продукции на единицу затраченного труда |
| geochem. | value per surface unit | площадная продуктивность (trworkshop Bema) |
| commun., post | value unit | блок, указывающий достоинство знака почтовой оплаты (во франкировальной машине) |
| el. | value unit | единица стоимости |