| Subject | English | Russian |
| mil., BrE | armored replacement unit | часть пополнения бронетанковой техникой |
| law | Field Replacement Unit | Блок или модуль для замены по месту (V.Sok) |
| mil. | field replacement unit | подразделение пополнения ЛС в полевых условиях |
| qual.cont. | functional unit replacement | замена функционального элемента |
| tech. | functional unit replacement | замена функционального блока |
| avia. | Line Replacement Unit | конструктивно-сменный блок (geseb) |
| Makarov. | line replacement unit | типовой элемент замены (LRU) |
| Makarov. | line replacement unit | быстросменный блок (LRU) |
| mil., avia. | line replacement unit | быстросменный блок |
| mil., arm.veh. | major unit assembly replacement | замена основных агрегатов в сборе |
| mil., arm.veh. | major unit assembly replacement | ремонт с заменой агрегатов |
| mil., arm.veh. | major unit assembly replacement | агрегатный ремонт |
| tech. | on-line replacement unit | сменный терминал аппаратуры доступа в ЭВМ |
| astronaut. | orbital replacement unit | блок, заменяемый на орбите |
| comp. | orbital replacement unit | орбитальный типовой элемент замены |
| mil. | overseas unit replacement | система смены войск на заморских территориях целыми частями и подразделениями |
| mil. | overseas unit replacement system | система смены войск на заморских территориях целыми частями |
| mil. | overseas unit replacement system | система смены войск на заморских территориях целыми подразделениями |
| mil. | primary replacement unit | основная часть пополнения |
| mil. | replacement training unit | учебная часть пополнений |
| mil. | replacement training unit | часть подготовки пополнений |
| telecom. | replacement unit | сменный модуль |
| telecom. | replacement unit | блок замены (oleg.vigodsky) |
| qual.cont. | replacement unit | заменяемый элемент |
| econ. | replacement unit | единица замещения |
| mil. | replacement unit | часть пополнений |
| tech. | replacement unit | сменный блок |
| tech. | replacement unit | съёмный блок |
| econ. | replacement unit | заменяющая единица (основного капитала) |
| railw. | replacement unit | запасной агрегат |
| tech. | replacement unit | сменный узел |
| mil. | replacement unit | подразделение пополнений |
| mil. | replacements integration into the unit | приобщение пополнения к деятельности и жизни части |
| mil. | replacements integration into the unit | включение пополнения в состав части |
| O&G, tengiz. | switch replacement unit | устройство для смены стрелочных переводов |
| tech. | unit injector replacement | замена насос-форсунки |
| mil., arm.veh. | unit replacement | смена агрегатов |
| logist. | unit replacement | замена агрегатов |
| telecom. | unit replacement | замена блоков (oleg.vigodsky) |
| qual.cont. | unit replacement | замена агрегата |
| Gruzovik, mil. | unit replacement | агрегатный метод ремонта (as opposed to in situ repair of components) |
| qual.cont. | unit replacement | замена узла |
| mil. | unit replacement | модульный метод ремонта |
| mil. | unit replacement method | метод пополнения ЛС целыми частями |
| mil. | unit replacement method | метод пополнения ЛС целыми подразделениями |
| mil., arm.veh. | unit replacement shop | мастерская, выполняющая ремонт агрегатным методом |
| logist. | unit replacement shop | мастерская ремонта агрегатным методом |
| oil | unit replacement system | агрегатная система ремонта |
| mil. | whole-unit replacement | пополнение потерь ЛС целыми частями |
| mil. | whole-unit replacement | пополнение потерь ЛС целыми подразделениями |