| Subject | English | Russian |
| fig.skat. | accuracy, style, placement, and unison | точность, стиль, размещение шагов и синхронность (критерии оценки техники исполнения Leonid Dzhepko) |
| sport. | accuracy, style, placement, and unison | точность, стиль, размещение шагов и синхронность |
| gen. | act in unison | действовать согласованно (oVoD) |
| Makarov. | act in unison | действовать в унисон |
| gen. | act in unison | действовать в согласии |
| gen. | augmented unison | увеличенная прима |
| Makarov. | be unison in opinions | быть едиными во мнениях |
| Makarov. | be unison in opinions | сходиться во мнениях |
| gen. | diminished unison | уменьшенная прима |
| mil. | execute movements in unison and with precision | выполнять движения одновременно и точно (Киселев) |
| mil. | execute movements in unison and with precision | выполнять движения одновременно и чётко (Киселев) |
| inf. | fart in unison | подхрюкивать (по контексту MichaelBurov) |
| gen. | his opinions are not in unison with those of the majority of men | его взгляды расходятся со взглядами большинства |
| gen. | in unison | хором (denghu) |
| gen. | in unison | в один голос (grafleonov) |
| gen. | in unison | согласно |
| gen. | in unison | согласованно (margarita09) |
| busin. | in unison | в унисон |
| automat. | in unison | синхронно (напр., о работе приводов станка) |
| phys. | in unison | совместно |
| fig. | in unison | дружно (Andrey Truhachev) |
| Gruzovik, obs. | in perfect unison | вкупе и влюбе |
| gen. | in unison | сплочённо (margarita09) |
| gen. | in unison | слаженно (Andrey Truhachev) |
| gen. | in unison | все вместе (Alexey Lebedev) |
| context. | in unison with something | полностью отвечая (чему-либо • A state that works in unison with wishes of the people of this region. Abysslooker) |
| gen. | in unison with something | в полном соответствии с (чем-либо • He worked in unison with my budget. Abysslooker) |
| energ.ind. | LNG vessel | синхронное колесо (синхронное кольцо направляющего аппарата Leonid Dzhepko) |
| mil. | operate in unison | выполнять задачу в тесном взаимодействии (Киселев) |
| gen. | perfect unison | чистая прима |
| row. | rowing in unison | сработавшаяся команда |
| gen. | shout in unison | скандировать хором (Andrey Truhachev) |
| gen. | sing in unison | петь в унисон |
| gen. | they acted in perfect unison | они действовали в полном согласии |
| construct. | unison control | синхронное регулирование |
| mus. | unison detune | тонкая расстройка унисона |
| textile | unison feed | комплексный индукторный двигатель с синхронными движениями |
| tech. | unison feed | комплексный двигатель ткани с синхронными движениями (верхний и нижний двигатели ткани и иглотранспортёр) |
| mus. | unison mono | монофонический унисон |
| mus. | unison poly | полифонический унисон |
| fig.skat. | unison skating | катание в унисон |
| gen. | work in unison | работать в унисон (Taras) |
| gen. | work in unison | работать слаженно (Andrey Truhachev) |
| gen. | work in unison | работать дружно (Andrey Truhachev) |