| Subject | English | Russian |
| nucl.pow. | AC uninterruptible emergency power supply system | бесперебойная система аварийного электропитания переменного тока (Voledemar) |
| progr. | access the global shared memory in one uninterruptible unit of time | получать доступ к разделяемой глобальной памяти в течение одного непрерываемого интервала времени (ssn) |
| progr. | access the global shared memory in one uninterruptible unit of time | обращаться к глобальной совместно используемой памяти в одну непрерываемую единицу времени (ssn) |
| progr. | Also, each of the theoretical processors can access the global shared memory in one uninterruptible unit of time | Кроме того, каждый из теоретических процессоров может обращаться к глобальной совместно используемой памяти в одну непрерываемую единицу времени (см. "Parallel and Distributed Programming Using C++" by Cameron Hughes, Tracey Hughes 2003 ssn) |
| energ.syst. | continuous supply, uninterruptible supply, power supply without failures | непрерывность энергоснабжения (MichaelBurov) |
| energ.syst. | continuous supply, uninterruptible supply, power supply without failures | бесперебойность электроснабжения (MichaelBurov) |
| energ.syst. | continuous supply, uninterruptible supply, power supply without failures | гарантированное электроснабжение (MichaelBurov) |
| energ.syst. | continuous supply, uninterruptible supply, power supply without failures | бесперебойное энергоснабжение (MichaelBurov) |
| energ.syst. | continuous supply, uninterruptible supply, power supply without failures | бесперебойное электроснабжение (MichaelBurov) |
| energ.syst. | continuous supply, uninterruptible supply, power supply without failures | бесперебойная подача напряжения (MichaelBurov) |
| energ.syst. | continuous supply, uninterruptible supply, power supply without failures | непрерывность электроснабжения (MichaelBurov) |
| energ.syst. | continuous supply, uninterruptible supply, power supply without failures | бесперебойность энергоснабжения (MichaelBurov) |
| oil | dual redundant uninterruptible power supply system | система бесперебойного питания с двойным резервом |
| oil | dual redundant uninterruptible power supply system | система бесперебойного питания с двойной избыточностью |
| electr.eng. | online uninterruptible power supply | источник бесперебойного питания с двойным преобразованием (Oles Usimov) |
| media. | online uninterruptible power supply | источник непрерывного электропитания с управлением от сети |
| progr. | paradigm of a single, uninterruptible process | парадигма единственного, непрерывного процесса (ssn) |
| progr. | single, uninterruptible process | единственный, непрерывный процесс (ssn) |
| telecom. | solid-state uninterruptible power battery system | система бесперебойного питания нагрузки с батарейным питанием инвертора постоянного тока |
| mil., WMD | solid-state uninterruptible power supply | полупроводниковый источник бесперебойного питания (ПИБП) |
| energ.ind. | static uninterruptible power supply | бесперебойное энергоснабжение при статических нагрузках |
| energ.ind. | static uninterruptible power supply | гарантированное энергоснабжение при статических нагрузках |
| energ.ind. | static uninterruptible power supply | гарантированное энергопитание при статических нагрузках |
| tech. | static uninterruptible power supply | статический источник бесперебойного питания |
| energ.ind. | static uninterruptible power supply | бесперебойное энергопитание при статических нагрузках |
| electr.eng. | UMD- Uninterruptible Motor Drive | Система питания постоянным током (вспомогательного электрооборудования Jet78) |
| telecom. | uninterruptible current | бесперебойный ток |
| O&G, casp. | uninterruptible distribution board | распредщит системы бесперебойного электропитания (Yeldar Azanbayev) |
| electr.eng. | uninterruptible electric power supply | гарантированное электроснабжение (MichaelBurov) |
| electr.eng. | uninterruptible electric power supply | бесперебойное энергоснабжение (MichaelBurov) |
| electr.eng. | uninterruptible electric power supply | бесперебойное электроснабжение (MichaelBurov) |
| electr.eng. | uninterruptible electric power supply | гарантированное энергоснабжение (MichaelBurov) |
| electr.eng. | uninterruptible electrical power supply | бесперебойное электроснабжение (MichaelBurov) |
| electr.eng. | uninterruptible electrical power supply | бесперебойное энергоснабжение (MichaelBurov) |
| electr.eng. | uninterruptible electrical power supply | гарантированное электроснабжение (MichaelBurov) |
| electr.eng. | uninterruptible electrical power supply | гарантированное энергоснабжение (MichaelBurov) |
| tech. | Uninterruptible Motor Drive | бесперебойный электрический привод (Yuriy Melnikov) |
| tech. | Uninterruptible Motor Drive | бесперебойный электропривод (Yuriy Melnikov) |
| O&G, casp. | uninterruptible power distribution board | распределительный щит бесперебойного питания (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | uninterruptible power distribution board | распределительно-силовой щит бесперебойного питания (eternalduck) |
| electric. | Uninterruptible Power Facilities | неотключаемые объекты (Tverskaya) |
| mining. | uninterruptible power source | источник бесперебойного питания (soa.iya) |
| data.prot. | uninterruptible power supplier | источник бесперебойного электропитания |
| nucl.pow. | uninterruptible power supplies | источники надёжного электропитания |
| comp. | uninterruptible power supply | беспрерывное питание |
| tech. | uninterruptible power supply | бесперебойный источник питания (MichaelBurov) |
| tech. | uninterruptible power supply | гарантированное питание |
| tech. | uninterruptible power supply of railway telecommunication equipment | бесперебойное питание (аппаратуры железнодорожной электросвязи ROGER YOUNG) |
| O&G, sakh. | uninterruptible power supply | система бесперебойного энергоснабжения |
| sec.sys. | uninterruptible power supply | источник бесперебойного электропитания |
| automat. | uninterruptible power supply | источник бесперебойного энергопитания |
| el. | uninterruptible power supply | источник гарантированного питания |
| el. | uninterruptible power supply | гарантированное энергоснабжение |
| IT | Uninterruptible Power Supply | бесперебойное питание |
| Gruzovik, IT | uninterruptible power supply | ИБП (abbr. UPS) |
| O&G, sahk.r. | uninterruptible power supply | устройство бесперебойного питания (УБП) |
| electric. | uninterruptible power supply | система бесперебойного питания (igisheva) |
| nucl.pow. | uninterruptible power supply UPS | бесперебойная подача электроэнергии (Voledemar) |
| O&G, karach. | uninterruptible power supply UPS | источник бесперебойного питания (аккумуляторная; ИБП Leonid Dzhepko) |
| mil., WMD | uninterruptible power supply | аварийное энергоснабжение |
| construct. | uninterruptible power supply | источник бесперебойного питания |
| electr.eng. | uninterruptible power supply | источник гарантированного электропитания |
| energ.syst. | uninterruptible power supply | непрерывность энергоснабжения (MichaelBurov) |
| energ.syst. | uninterruptible power supply | непрерывность электроснабжения (MichaelBurov) |
| energ.syst. | uninterruptible power supply | непрерывная подача напряжения (MichaelBurov) |
| energ.syst. | uninterruptible power supply | бесперебойная подача напряжения (MichaelBurov) |
| energ.syst. | uninterruptible power supply | бесперебойность электроснабжения (MichaelBurov) |
| energ.syst. | uninterruptible power supply | бесперебойность энергоснабжения (MichaelBurov) |
| electr.eng. | uninterruptible power supply | "бесперебойник" (MichaelBurov) |
| electr.eng. | uninterruptible power supply | гарантированное электроснабжение (MichaelBurov) |
| electr.eng. | uninterruptible power supply | бесперебойное электроснабжение (MichaelBurov) |
| electr.eng. | uninterruptible power supply | источник непрерывного энергоснабжения |
| electr.eng. | uninterruptible power supply | бесперебойное энергоснабжение |
| tech. | uninterruptible power supply | неотключаемый источник питания |
| tech. | uninterruptible power supply | источник гарантированного питания (электро) |
| avia. | uninterruptible power supply | источник надёжного электропитания |
| energ.ind. | uninterruptible power supply | источник гарантированного энергопитания |
| energ.ind. | uninterruptible power supply | источник гарантированного энергоснабжения |
| energ.ind. | uninterruptible power supply | источник бесперебойного энергоснабжения |
| gen. | uninterruptible power supply | источник бесперебойного электроснабжения (backup system that operates using a battery and is used in case of an electrical failure to a computerized system. BED Alexander Demidov) |
| gen. | uninterruptible power supply | источник бесперебойного питания (- АД  unact.ru Bricker) |
| sec.sys. | uninterruptible power supply backup | резервный источник бесперебойного электропитания |
| tech. | uninterruptible power supply of railway telecommunication centers unattended digital [analog] repeaters | бесперебойное электроснабжение узлов железнодорожной связи необслуживаемых регенерационных [усилительных] пунктов (ROGER YOUNG) |
| electric. | uninterruptible power supply system | система бесперебойного питания (igisheva) |
| O&G, karach. | Uninterruptible Power Supply System | система источников бесперебойного питания (Aiduza) |
| tech. | uninterruptible power supply system installation for railway telecommunication equipment | система электроустановка бесперебойного питания (аппаратуры железнодорожной электросвязи ROGER YOUNG) |
| comp., net. | uninterruptible power supply unit | блок бесперебойного питания |
| O&G | uninterruptible power supply unit | источник бесперебойного питания |
| O&G | uninterruptible power supply unit | агрегат бесперебойного питания |
| product. | uninterruptible power supply unit | блок гарантированного питания (Yeldar Azanbayev) |
| energ.syst. | uninterruptible power supply units | агрегаты бесперебойного питания (Altuntash) |
| tech. | uninterruptible power system | система бесперебойного энергоснабжения |
| sec.sys. | uninterruptible power system | система бесперебойного электроснабжения |
| comp., net. | uninterruptible power system | система бесперебойного электропитания |
| tech. | uninterruptible power system | система гарантированного энергоснабжения |
| automat. | uninterruptible power system | источник бесперебойного питания (ssn) |
| automat. | uninterruptible power system | ИБП (источник бесперебойного питания ssn) |
| telecom. | uninterruptible-power system | источник бесперебойного питания (ПК) |
| tech. | uninterruptible power system | непрерываемая система энергопитания |
| IT | uninterruptible power system | система бесперебойного силового питания |
| tech. | uninterruptible power system | система бесперебойного электропитании |
| energ.ind. | uninterruptible power system | система бесперебойного силового электроснабжения |
| energ.ind. | uninterruptible power system | система надёжного электроснабжения |
| Makarov. | uninterruptible power system UPS | система гарантированного электропитания |
| progr. | uninterruptible process | непрерывный процесс (ssn) |
| energ.syst. | uninterruptible supply | гарантированное энергоснабжение (MichaelBurov) |
| energ.syst. | uninterruptible supply | бесперебойное энергоснабжение (MichaelBurov) |
| energ.syst. | uninterruptible supply | гарантированное электроснабжение (MichaelBurov) |
| energ.syst. | uninterruptible supply | бесперебойное электроснабжение (MichaelBurov) |
| progr. | uninterruptible unit of time | непрерываемый интервал времени (ssn) |
| progr. | uninterruptible unit of time | непрерываемая единица времени (ssn) |
| IT | uninterruptible wait state | непрерываемое состояние ожидания |
| el. | UPS Uninterruptible Power Supply | автоматическое подключение (система бесперебойного электропитания Julie C.) |