| Subject | English | Russian |
| Gruzovik | absolutely uninteresting | абсолютно неинтересный |
| Makarov. | full of uninteresting detail | перегруженный ненужными частностями |
| Makarov. | full of uninteresting detail | перегруженный ненужными подробностями |
| Makarov. | full of uninteresting details | перегруженный ненужными частностями |
| Makarov. | full of uninteresting details | перегруженный ненужными подробностями |
| Makarov. | New York is just now nohow, an uninteresting mass of houses | Нью-Йорк сейчас просто никакой, скучная груда домов |
| Makarov. | so many days are routine and uninteresting, especially in winter | так много дней бывает монотонными и неинтересными, особенно зимой |
| Makarov. | stereochemically uninteresting | стереохимически неинтересный |
| Makarov. | that is why your penny-in-the-slot heroes, who only work when you drop a motive into them, are so oppressively uninteresting | вот почему ваши автоматические герои, начинающие действовать, только когда для этого находится повод, являются такими тягостно неинтересными |
| gen. | the book seems uninteresting at first but it grows on you | книга сначала кажется неинтересной, но потом захватывает вас |
| gen. | thoroughly uninteresting | глубоко неинтересно (ArcticFox) |
| gen. | uninteresting things | скучные дела (ssn) |
| Makarov. | year after year, he served up the same old uninteresting facts, and soon he had no students left | год за годом он повторял одни и те же устаревшие и неинтересные факты, и вскоре студенты вообще перестали ходить на его лекции |