| Subject | English | Russian |
| polit. | A decision of the State Council and the Council of Ministers of the People's Republic of Bulgaria on unilateral reductions of its 1989 military budget by 12 per cent and of the armed forces by 10000 men, 200 tanks, 200 artillery systems, 20 aircraft and five naval units by the end of 1990 Adopted 27 January 1989 in Sofia; UN Doc. A/44/113, 6 February 1989. | Решение Государственного совета и Совета министров Народной Республики Болгарии об односторонних сокращениях её военного бюджета на 1989 г. на 12 процентов и к концу 1990 года вооружённых сил страны на 10000 военнослужащих, 200 танков, 200 артиллерийских систем, 20 самолётов и 5 кораблей принято 27 января 1989 г. в Софии; док. ООН А/44/113 от 6 февраля 1989 г.. |
| polit. | Statement by the Soviet Union that in the course of the implementation of its unilateral withdrawal of a part of Soviet troops from Central Europe they will be withdrawn with all their armaments including their battlefield nuclear weapon systems Made by the Foreign Minister of the USSR E. Shevardnadze at the Conference on Security and Co-operation in Europe on 19 January 1989 in Vienna; Pravda, 20 January 1989; New York Times, 20 January 1989. | Заявление СССР о том, что в ходе реализации односторонних мер по выводу части советских войск из Центральной Европы они будут выведены вместе со всеми их вооружениями, включая тактические ядерные системы сделано министром иностранных дел СССР Э. А. Шеварднадзе на Конференции по безопасности и сотрудничеству в Европе 19 января 1989 г. в Вене; "Правда", 20 января 1989 г.; "Нью-Йорк Таймс", 20 января 1989 г.. |
| IT | system with unilateral constraints | система с односторонними связями (ssn) |
| robot. | unilateral control system | система копирующего управления роботом без отражения усилий |
| robot. | unilateral control system | система дистанционного управления роботом одностороннего действия |
| automat. | unilateral hybrid system | односторонная гибридная система |
| IT | unilateral system | односторонняя система |
| mech.eng., obs. | unilateral system of tolerances | асимметричная система допусков |
| tech. | unilateral system of tolerances | предельная односторонняя система допусков |
| tech. | unilateral system of tolerances | предельная асимметричная система допусков |
| telecom. | unilateral-control system | система связи с односторонней синхронизацией |
| telecom. | unilateral-synchronization system | система связи с односторонней синхронизацией |