Terms containing uniform standard

Subject	English	Russian
ed.	adopt uniform academic achievement standards	принять унифицированные стандарты академической успеваемости (контекстуальный перевод; англ. цитата – из статьи в газете Washington Post Alex_Odeychuk)
real.est.	in compliance with the Uniform Standards of Professional Appraisal Practice	в соответствии с Едиными стандартами профессиональной практики в области оценочной деятельности (USPAP; русс. перевод дан как вариант; англ. термин взят на сайте Appraisal Institute Alex_Odeychuk)
gen.	it would be premature to create uniform standards now	было бы преждевременно пытаться сейчас установить единые нормы (bigmaxus)
med.	Minimum Uniform Standards for Education	унифицированный минимум стандартов для обучения
gen.	National Uniform Standards of Professional Appraisal Practice	Национальные Унифицированные Стандарты в сфере Профессиональной Оценочной Деятельности (AlexU)
pharma.	Standard for the Uniform Scheduling of Drugs and Poisons	Единые нормы классификации лекарственных средств и ядов (fruit_jellies)
austral.	Standard for the Uniform Scheduling of Medicines and Poisons	Стандарт единой классификации медикаментов и ядов (Scheduling is a national classification system that controls how medicines and poisons are made available to the public. Medicines and poisons are classified into Schedules according to the level of regulatory control over the availability of the medicine or poison required to protect public health and safety. george serebryakov)
med.	Uniform Assessment Standard	единые нормативы исчисления врачебных гонораров (standard schedule of fees for Statutory Health Insurance services)
econ.	uniform card standards	единство требований, предъявляемых к банковским карточкам
mil., avia.	uniform cost accounting standards	нормативы учёта затрат на обмундирование
mil., avia.	uniform cost accounting standards	единые нормативы учёта затрат
ecol.	uniform emission standard	унифицированная норма сброса
ecol.	uniform emission standards	унифицированные нормы выбросов (загрязняющих веществ)
energ.ind.	Uniform Federal Accessibility Standard	Федеральный типовой стандарт доступности (документов, материалов и др.)
energ.ind.	Uniform Federal Accessibility Standard	Федеральный типовой стандарт по доступности материалов
nucl.pow.	Uniform Industry Procurement Standard	Единый отраслевой стандарт закупок (ЕОСЗ proz.com VeronicaIva)
formal	uniform nationwide standard	единый государственный стандарт (Washington Post Alex_Odeychuk)
formal	uniform nationwide standard	общегосударственный стандарт (Washington Post Alex_Odeychuk)
adv.	uniform packaging standard	стандарт на единообразную упаковку
econ.	uniform security standards	единые способы защиты
adv.	uniform standard	унифицированный стандарт
gen.	uniform standard	единый стандарт (Alexander Demidov)
GOST.	uniform standard system	единая система стандартов (igisheva)
adv.	uniform standards	единообразные требования
law	Uniform Standards of Professional Appraisal Practice	Единые стандарты профессиональной оценочной практики (souldigger)
gen.	Uniform Standards of Professional Appraisal Practice	Унифицированные Стандарты в сфере Профессиональной Оценочной Деятельности (AlexU)
GOST.	uniform standards system	единая система стандартов (igisheva)
GOST.	uniform system of standards	единая система стандартов (igisheva)
product.	Uniform Time Standards	ЕНВ (Yeldar Azanbayev)
product.	Uniform Time Standards	единые нормативы времени (Yeldar Azanbayev)
gen.	uniform time standards	единые нормы нормативы времени