| Subject | English | Russian |
| gen. | Certificate of Entry in the Unified State Register of Legal Entities | Лист записи Единого государственного реестра юридических лиц (emirates42) |
| law | Certificate of Entry in the Unified State Register of Legal Entities | Свидетельство о внесении записи в Единый государственный реестр юридических лиц (Elina Semykina) |
| gen. | certificate of entry in the Unified State Register of Legal Entities | Свидетельство о внесении записи в государственный реестр юридических лиц (ROGER YOUNG) |
| bank. | extract from the Unified State Register of Legal Entities | выписка из ЕГРЮЛ (Ying) |
| law | extract from the unified state register of legal entities | выписка из единого государственного реестра (Liliia) |
| law | New York State Unified Court System | Унифицированная судебная система штата Нью-Йорк (Ker-online) |
| mil., WMD | RF unified state ecological monitoring system | единая государственная система экологического мониторинга РФ |
| gen. | rules for the maintenance of the Unified State Register of Rights to Immovable Property and Transactions Involving Such Property | правила ведения Единого государственного реестра прав на недвижимое имущество и сделок с ним (ABelonogov) |
| law | state unified land fund | государственный единый земельный фонд |
| gen. | the State Unified Exam | Единый государственный экзамен (by Mike Baker, a BBC education correspondent Tamerlane) |
| real.est. | the Unified State Register of Real Estate Titles and Related Transactions | Единый государственный реестр прав на недвижимое имущество и сделок с ним (Tamerlane) |
| invest. | the Unified State Register of the Institutions for Collective Investment Scheme | Единый государственный реестр институтов совместного инвестирования (Украина • Видача витягу з Єдиного державного реєстру інститутів спільного інвестування
 gov.ua) |
| law | Unified Contribution for Compulsory State Social Insurance | единый взнос на общеобязательное государственное социальное страхование (ILO (UA law): clck.ru Liliia) |
| progr. | unified messaging finite state machine | конечный автомат системы UM (ssn) |
| progr. | unified messaging finite state machine | конечный автомат системы унифицированного обмена сообщениями (ssn) |
| progr. | unified messaging finite state machine | конечный автомат унифицированного обмена сообщениями (ssn) |
| gen. | unified multi-ethnic state | единое многонациональное государство (ABelonogov) |
| Kazakh. | Unified Platform of the Internet Resources of State Bodies | Единая платформа интернет-ресурсов государственных органов (Aiduza) |
| Kazakh. | Unified Platform of the Internet Resources of State Bodies | ЕПИР ГО (nitec.kz Aiduza) |
| gen. | unified portal for State and municipal services | Единый портал государственных и муниципальных услуг (МТ Alexander Demidov) |
| polit. | unified state | единое государство (CNN Alex_Odeychuk) |
| notar. | unified state | объединённое государство |
| progr. | unified state | объединённое состояние (unified state design — проектирование объединённого состояния Alex_Odeychuk) |
| gen. | Unified State Automated Information System | Единая государственная автоматизированная информационная система (bookworm) |
| real.est. | Unified State Cadastre of Real Estate | единый государственный кадастр недвижимости (esse4223) |
| law | Unified State Data Bank on Offences | Единый государственный банк данных о правонарушениях (SergeiAstrashevsky) |
| gen. | Unified State Demographic Register | Единый государственный демографический реестр (gov.ua elena.sklyarova1985) |
| progr. | unified state design | проектирование объединённого состояния (Alex_Odeychuk) |
| ed. | The Unified State Exam | ЕГЭ (из нашего учебника по англ.яз. OLGA P.) |
| gen. | Unified State Exam | единый государственный экзамен (ABelonogov) |
| gen. | Unified State Examination | егэ (NATO) |
| gen. | unified state forestry fund | единый государственный лесной фонд (ABelonogov) |
| gen. | Unified State Fund of Data on the State of the Environment and Environmental Pollution | Единый государственный фонд данных о состоянии окружающей природной среды, её загрязнении (E&Y ABelonogov) |
| sociol. | Unified State Information System of Social Security EGISSO | Единая государственная информационная система социального обеспечения ЕГИССО (SanDan) |
| hydrol. | Unified State Observing System | ОГСН (объединённая государственная система наблюдений KaKaO) |
| gen. | unified State policy | единая государственная политика (ABelonogov) |
| gen. | Unified State Political Department | ОГПУ (Anglophile) |
| gen. | Unified State Register | Единый государственный реестр (more hits Alexander Demidov) |
| mil., Ukraine | Unified State Register of Conscripts, Persons Liable for Military Service and Reservists | Единый государственный реестр призывников, военнообязанных и резервистов (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Unified State Register of Court Decisions | Единый государственный реестр судебных решений (Анна Ф) |
| logist. | Unified State Register of Enterprises and Organizations | единый государственный регистр предприятий и организаций |
| econ. | Unified state register of enterprises and organizations of Ukraine | ЕДРПОУ (ªдиний державний реºстр п³дприºмств та орган³зац³й Укра¿ни (укр) MsNutkin) |
| gen. | Unified State Register of Enterprises and Organizations of Ukraine | Единый государственный реестр предприятий и организаций Украины (WiseSnake) |
| law | Unified State Register of Immovable Property | Единый государственный реестр недвижимости (ЕГРН, существует с 1 января 2017 г.; до 31 декабря 2016 года – Единый государственный реестр прав на недвижимое имущество и сделок с ним (ЕГРП) 'More) |
| law | Unified State Register of Immovable Property | ЕГРН (существует с 1 января 2017 г.; до 31 декабря 2016 года – Единый государственный реестр прав на недвижимое имущество и сделок с ним (ЕГРП) gov.ru 'More) |
| gen. | Unified State Register of Individual Entrepreneurs | Единый государственный реестр индивидуальных предпринимателей (Hunton & Williams ABelonogov) |
| gen. | unified State register of insurance entities | единый государственный реестр субъектов страхового дела (ABelonogov) |
| bank. | Unified State Register of Joint Investment Institutions | ЕДРИСИ (Виталик-Киев) |
| law | Unified State Register of Judicial Decisions | Единый государственный реестр судебных решений (gov.ua bojana) |
| law | Unified State Register of Legal Entities | Единый государственный реестр юридических лиц (Пахно Е.А.) |
| Ukraine | Unified State Register of Legal Entities and Individual Entrepreneurs | единый государственный реестр юридических лиц и физических лиц-предпринимателей (Украина, см. gov.ua Ker-online) |
| hydrom. | Unified State Register of Legal Entities and Individual Entrepreneurs | Единый государственный реестр юридических лиц и физических лиц-предпринимателей (Украина, см. www drsu.gov.ua/en/show/7044) Ker-online) |
| law | Unified State Register of Legal Entities and Individual Entrepreneurs | Единый государственный регистр юридических лиц и индивидуальных предпринимателей (Podberezkin N) |
| Ukraine | Unified State Register of Legal Entities, Individual Entrepreneurs and Public Organizations | Единый государственный реестр юридических лиц, физических лиц-предпринимателей и общественных формирований (YuliaO) |
| publ.law. | Unified State Register of Legal Entities, Sole Proprietorships and Non-Governmental Associations of Ukraine | единый государственный реестр юридических лиц и физических лиц-предпринимателей (Украина: Єдиний державний реєстр юридичних осіб, фізичних осіб-підприємців та громадських формувань Andrey250780) |
| construct. | Unified State Register of Permanent Structure Design Review Reports | ЕГРЗ (Единый государственный реестр заключений экспертизы проектной документации объектов капитального строительства masizonenko) |
| law | Unified State Register of Perpetrators of Corruption Offenses Украина | Единый государственный реестр лиц, совершивших коррупционные правонарушения (legalalliance.com.ua Ker-online) |
| gen. | Unified State Register of Private Entrepreneurs | Единый государственный реестр индивидуальных предпринимателей (E&Y ABelonogov) |
| law | Unified State Register of Property | Единый государственный реестр объектов капитального строительства (Eoghan Connolly) |
| gen. | Unified State Register of Property Rights and Transactions | единый государственный регистр недвижимого имущества, прав на него и сделок с ним (если говорить о российском ЕГРП delena666) |
| gen. | Unified State Register of Real Estate | Единый государственный реестр недвижимости (VictorMashkovtsev) |
| dipl. | Unified State Register of Real Estate, Property Rights and Related Transactions | единый государственный регистр недвижимости, прав на него и сделок с ним (ISS) |
| gen. | Unified State Register of Real Estate Rights and Transactions | ЕГРП (до 2017 г. Nika Franchi) |
| real.est. | Unified State Register of Real Estate Titles and Transactions Related Thereto | Единый государственный реестр прав на недвижимое имущество и сделок с ним (zhvir) |
| law | Unified State Register of Real Property | Единый государственный реестр недвижимости (gov.ru N.Zubkova) |
| gen. | Unified State Register of Rights | Единый государственный реестр прав (ABelonogov) |
| gen. | Unified State Register of Rights in Immovable Property and Transactions Involving Such Property | Единый государственный реестр прав на недвижимое имущество и сделок с ним (E&Y ABelonogov) |
| law | Unified State Register of Rights on Real Estate and Transactions | Единый государственный реестр прав на недвижимое имущество и сделок с ним (Shiflenn) |
| gen. | Unified State Register of Rights to and Transactions with Real Property | Единый государственный реестр прав на недвижимое имущество и сделок с ним (Real Estate in Russia – A Legal Guide Авторы: Torsten Syrbe, Marc Bartholomy, Victoria Bortkevicha, Alexander Anichkin oVoD) |
| real.est. | Unified State Register of Rights to Immovable Property and Related Transactions | Единый государственный реестр прав на недвижимое имущество и сделок с ним (Nyufi) |
| gen. | Unified State Register of Rights to Immovable Property and Transactions Involving Such Property | Единый государственный реестр прав на недвижимое имущество и сделок с ним (E&Y ABelonogov) |
| law | Unified State Register of Rights to Immovable Property and Transactions therewith | Единый государственный реестр прав на недвижимое имущество и сделок с ним (из договора, составленного английским юристом Boitsov) |
| law | Unified State Register of Rights to Immovable Property and Transactions therewith | единый государственный регистр недвижимого имущества, прав на него и сделок с ним (Mirinare) |
| law | Unified State Register of Rights to Real Estate and Transactions Therewith | ЕГРП (до 2017 г. Единый государственный реестр прав на недвижимое имущество и сделок с ним pelipejchenko) |
| law | Unified State Register of Rights to Real Estate and Transactions Therewith | Единый государственный реестр прав на недвижимое имущество и сделок с ним (pelipejchenko) |
| law | Unified State Register of Rights to Real Property | Единый государственный реестр прав на недвижимость (ЕГРП linkin64) |
| gen. | Unified State Register of Rights to Real Property | Единый государственный реестр прав на недвижимое имущество и сделок с ним (linkin64) |
| law | Unified State Register of Statements | ЕГРЗ (Единый Государственный Реестр Заключений egrz.ru VTokareva) |
| tax. | Unified State Register of Taxpayers | ЕГРН (Единый государственный реестр налогоплательщиков (ЕГРН) nalog.ru Alexander Demidov) |
| gen. | Unified State Register of Taxpayers | Единый государственный реестр налогоплательщиков (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Unified State Register of the Real Estate Property | Единый государственный реестр прав на недвижимое имущество (Россия grafleonov) |
| law | unified state register of urban development projects | единый государственный реестр объектов градостроительной деятельности (Alexander Demidov) |
| gen. | Unified State Registration Number of Enterprises and Organizations of Ukraine | єдрпоу (Linguister) |
| law | unified state registration number of the issue | объединённый государственный регистрационный номер выпуска (о ценных бумагах Leonid Dzhepko) |
| law | Unified State Registry | Единый государственный реестр (pravo.by SergeiAstrashevsky) |
| law | unified state registry | единый государственный реестр (pravo.by SergeiAstrashevsky) |
| metrol. | Unified State System of Certification and Standardization in Ukraine | УкрСЕПРО (pelipejchenko) |
| O&G | Unified State System of Environmental Monitoring | Государственная система экологического мониторинга (MichaelBurov) |
| gen. | Unique record number in the Unified State Demographic Register | Уникальный номер записи в Едином государственном демографическом реестре (EnAs) |