| Subject | English | Russian |
| construct. | unified document | унифицированный документ |
| gen. | unified document forms | унифицированные формы документов (ABelonogov) |
| proj.manag. | unified document management systemконтекстуальный перевод | единая система документооборота (Bauirjan) |
| comp. | Unified Electronic Document Management System | ЕСЭДО (Единая система электронного документооборота Mukhatdinov) |
| tech. | Unified Electronic Document Management System of Public Authorities | ЕСЭДО ГО (Единая система электронного документооборота государственных органов (Республики Казахстан) eugeene1979) |
| fin. | Unified Payment Document | Единый Платежный Документ (оплата услуг ЖКХ Andreyka) |