| Subject | English | Russian |
| Makarov. | as the mist cleared, a most beautiful view unfolded before their eyes | когда туман рассеялся, их взорам открылся замечательный вид |
| Makarov. | at a special meeting, the scientist unfolded his plan to the government committee | на особом совещании учёный рассказал правительственному комитету о своём плане |
| Makarov. | he unfolded the map to find his place of destination | он развернул карту, чтобы найти место назначения |
| gen. | he unfolded to me his plans for the future | он поведал мне свои планы на будущее |
| gen. | he unfolded to me his plans for the future | он открыл мне свои планы на будущее |
| biol. | natively unfolded conformation | нативно развёрнутая конформация (Caseins belong to a larger group of secreted calcium phosphate‐binding phosphoproteins that have a natively unfolded conformation – by Edward Smyth, Roger A. Clegg, and Carl Holt Tamerlane) |
| Makarov. | the landscape unfolded before us | перед нами расстилался пейзаж |
| gen. | the plain unfolded itself before us | перед нами расстилалась равнина |
| Makarov. | the plain unfolded itself before us | перед нами расстилалась равнина |
| construct. | unfolded angle | угол развертки (из руководства "Tekla Structures 2022. Справочная информация" YGA) |
| geomech. | Unfolded elevation of wall in soil | Развёртка стены в грунте (Планиметрический вид разреза геологической стратосферы (geologic strata in section planar view) Sattorus) |
| tech. | unfolded mirror | нескладываемое зеркало |
| automat. | unfolded flat pattern | развёртка на плоскости (напр., гнутой листовой детали) |
| med. | unfolded protein | несвернутый белок (VladStrannik) |
| mol.biol. | unfolded protein response | ответ клетки на белки с ненативными конформациями (pfiet.ru doc090) |
| immunol. | unfolded protein response | отклик на неструктурированные белки (ЭПР-стресс запускает процесс отклика на неструктурированные белки (UPR).  biochemistrymoscow.com doc090) |
| mol.biol. | unfolded protein response | ответ на несвернутые белки (sciencejournals.ru doc090) |
| mol.biol. | unfolded protein response | стрессовый клеточный ответ на накопление неправильно свернутых белков (slideserve.com doc090) |
| biol. | unfolded protein response | реакция на несвернутые белки (РНБ – The unfolded protein response (UPR) is a cellular stress response related to the endoplasmic reticulum (ER) stress. It has been found to be conserved between mammalian species, as well as yeast and worm organisms. dragster) |
| mil., arm.veh. | unfolded ramp | аппарель в рабочем положении |
| math. | unfolded segment | раскрытый отрезок |
| radiat. | unfolded spectrum | восстановленный спектр |
| Makarov. | unfolded surface | развёртка поверхности (на плоскость) |
| astronaut. | unfolded wing | развёртываемое крыло |
| astronaut. | unfolded wing | разложенное крыло |
| tech. | unfolded wing | развёрнутое крыло |
| astronaut. | unfolded wing glider | планирующий ЛА с развёртываемым крылом |
| Makarov. | we listened in silence as the details of the scheme were unfolded to us | мы молча слушали, когда нам разъясняли детали замысла |