Terms containing unfold

Subject	English	Russian
gen.	a drama unfolds	драма развязывается (Franka_LV)
gen.	as the current events unfold	по мере развития событий (Alex_Odeychuk)
gambl.	as the game unfolds	пока идёт игра (Alex_Odeychuk)
gambl.	as the game unfolds	во время игры (Alex_Odeychuk)
gen.	as the story unfolds	по ходу рассказа
gen.	as the story unfolds	по мере развития сюжета (Андрей Уманец)
gen.	as the something unfolds	по ходу (чего-либо; as the proceeding unfolds – по ходу судебного процесса Paranoia)
gen.	cracks unfold	трещать по швам (Ivan Pisarev)
mach.	cylinder unfold	развертка цилиндра (на плоскости translator911)
gen.	depending on the circumstances that unfold	в зависимости от развития ситуации (4uzhoj)
gen.	dipper unfold	выпрямление рукояти ковша экскаватора (SAKHstasia)
gen.	how the future may unfold	перспектива (Tanya Gesse)
gen.	how things unfold	развитие событий (Tanya Gesse)
gen.	life unfolds that way	так живут (Ivan Pisarev)
gen.	life unfolds that way	вот такая жизнь (Ivan Pisarev)
gen.	life unfolds that way	такая жизнь (Ivan Pisarev)
gen.	life unfolds that way	такова судьба (Ivan Pisarev)
gen.	life unfolds that way	так оно и есть (Ivan Pisarev)
gen.	life unfolds that way	такова природа жизни (Ivan Pisarev)
gen.	life unfolds that way	такова суть жизни (Ivan Pisarev)
gen.	life unfolds that way	так жизнь устроена (Ivan Pisarev)
gen.	life unfolds that way	так все и есть (Ivan Pisarev)
gen.	life unfolds that way	так люди и живут (Ivan Pisarev)
gen.	life unfolds that way	таковы обстоятельства (Ivan Pisarev)
gen.	life unfolds that way	такова закономерность жизни (Ivan Pisarev)
gen.	life unfolds that way	так все происходит (Ivan Pisarev)
gen.	life unfolds that way	такова природа (Ivan Pisarev)
gen.	life unfolds that way	такова действительность (Ivan Pisarev)
gen.	life unfolds that way	таковы реалии жизни (Ivan Pisarev)
gen.	life unfolds that way	таковы дела (Ivan Pisarev)
gen.	life unfolds that way	такая уж жизнь (Ivan Pisarev)
gen.	life unfolds that way	такова жизнь (Ivan Pisarev)
gen.	scandal unfolds	скандал разрастается
gen.	see the events unfold	наблюдать за развитием событий (Raz_Sv)
gen.	the scheme began gradually to unfold	план постепенно становится ясным
wrest.	unfold a grip	развязать захват
wrest.	unfold a grip	развязывать захват
Makarov.	unfold a letter	развернуть письмо
Makarov.	unfold a map	развернуть карту
gen.	unfold a newspaper	развернуть газету
gen.	unfold a parcel	развернуть свёрток
gen.	unfold a tablecloth	расстелить скатерть
gen.	unfold a tablecloth	развернуть скатерть
Makarov.	unfold arms	разжать скрещённые руки
Makarov.	unfold before	постепенно появляться перед (глазами)
gen.	unfold before	разворачиваться перед (кем-либо • She remained nonpathetic despite witnessing the heartbreaking scene unfold before her. Abysslooker)
comp., MS	unfold button	кнопка развёртывания (A command button used to expand a secondary window to a larger size to reveal additional controls or information)
gen.	unfold one's potential	раскрыть свой потенциал (george serebryakov)
mil.	unfold stock	складной приклад
mil.	unfold stock	откидной приклад
neur.net.	unfold the network in time	раскрыть сеть во времени (clck.ru dimock)
neur.net.	unfold the network in time	раскрывать сеть во времени (clck.ru dimock)
Makarov.	unfold the paper	развёртывать газету
Makarov.	unfold the paper	развернуть газету
gen.	unfold wings	раскрыть крылья (Kody Wiremane)
gen.	unfold wings	расправить крылья (Kody Wiremane)
tech.	unfolded mirror	нескладываемое зеркало
gen.	wait and see how everything unfolds	подождать, чтобы увидеть, чем всё закончиться (Alex_Odeychuk)
gen.	wait and see how everything unfolds	подождать, чтобы увидеть, чем всё обернётся (Alex_Odeychuk)