| Subject | English | Russian |
| PR | an unflattering look | нелестный взгляд (at ... – на ...; e.g., it presents an unflattering look at a firm already steeped in controversy, and the full truth may come out soon. Alex_Odeychuk) |
| PR | be thrust into an unflattering media spotlight | подвернуться освещению в негативном ключе в средствах массовой информации (CNN Alex_Odeychuk) |
| gen. | unflattering material | нелицеприятные информационные материалы (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| gen. | unflattering portrait | правдивый портрет |
| gen. | unflattering portrait | неприукрашенный портрет |
| gen. | unflattering remark | нелестное замечание |