| Subject | English | Russian |
| gen. | a date as yet unfixed | ещё не установленная дата |
| gen. | a new discovery that unfixed all established notions | новое открытие, которое перевернуло все установившиеся понятия |
| gen. | a new discovery that unfixed all established notions | новое открытие, которое перевернуло все установившиеся представления |
| sec.sys. | be unfixed easily from the fixing devices | легко сниматься с фиксаторов (Konstantin 1966) |
| construct. | don't leave unfixed structural glass shapes in the openings | не оставляйте в светопроеме незакреплённые элементы профильного стекла |
| construct. | rigid frame with unfixed joints | рама со смещающимися узлами |
| insur. | subject to cargo being still open or free or unfixed | при условии, что судно всё ещё будет открыто или свободно или не зафрахтовано |
| insur. | subject to cargo being still open or free or unfixed | при условии, что груз всё ещё будет открыт или свободен или без тоннажа |
| insur. | Subject to vessel being still open or free or unfixed | при условии, что груз всё ещё будет открыт или свободен или без тоннажа |
| insur. | Subject to vessel being still open or free or unfixed | при условии, что судно всё ещё будет открыто или свободно или не зафрахтовано |
| dipl. | the date as yet unfixed | ещё не установленная дата |
| dipl. | the date as yet unfixed | дата ещё не установлена |
| Gruzovik, mil. | unfix a bayonet | снимать штык |
| mil. | unfix a bayonet | отомкнуть штык |
| gen. | unfix a bayonet | отмыкать штык |
| gen. | unfix bayonets | отомкнуть штыки |
| mil. | Unfix bayonets! | "Отомкнуть штык!" |
| mil., obs. | unfix bayonets! | отомкнуть штыки |
| mil. | unfix, bayonets | штык-откинуть (команда) |
| gen. | unfix bayonets! | отомкнуть штыки! (команда) |
| mil. | unfixed ammunition | боеприпасы раздельного заряжания |
| leath. | unfixed chrome | несвязанный хром (напр., в коже) |
| fin. | unfixed deposit | бессрочный счёт (VLZ_58) |
| telecom. | unfixed error | неисправленная ошибка (oleg.vigodsky) |
| mil., artil. | unfixed hostile battery | батарея противника, координаты которой точно не определены |
| cartogr. | unfixed point | точка, не закреплённая на местности |
| cartogr. | unfixed point | точка, не привязанная к сети опорных точек |
| navig. | unfixed point | точка, не закреплённая на местности |
| geol. | unfixed sand | подвижный песок |
| Makarov. | unfixed sand | незакреплённый песок |
| geol. | unfixed sand | зыбучий песок |
| ecol. | unfixed soil | незакреплённая почва |
| econ. | working day of unfixed duration | ненормированный рабочий день |