| Subject | English | Russian |
| Makarov. | Aging effect of filtered and unfiltered casting solution on the performances of membranes | влияние старения фильтрованного и нефильтрованного жидкого раствора на характеристики мембран |
| energ.ind. | amplifier of unfiltered vibration | амплитуда неотфильтрованной вибрации (напр., ротора турбины) |
| gen. | he fired up an unfiltered Gitane and sailed into a bizarre discourse on Moliere, Rostand, Balzac, Musset | он зажёг сигарету "житан" без фильтра и пустился в витиеватые рассуждения о Мольере, Ростане, Бальзаке, Мюссе |
| tech. | unfiltered air | неотфильтрованный воздух |
| brew. | unfiltered beer | нефильтрованное пиво (ziminaenator) |
| gen. | unfiltered cigarette | сигарета без фильтра (Alexander Demidov) |
| tech. | unfiltered cylinder stock | нефильтрованное цилиндровое масло |
| tech. | unfiltered envelope | нефильтрованная огибающая |
| tech. | unfiltered envelope | несглаженная огибающая |
| Makarov. | unfiltered friction mode AFM image | изображение, полученное с помощью атомно-силового микроскопа с неотфильтрованными фрикционными модами |
| mil. | unfiltered fuel | нефильтрованное горючее |
| tech. | unfiltered fuel pressure | давление неотфильтрованного топлива |
| quant.el. | unfiltered image | неотфильтрованное изображение |
| pack. | unfiltered medium | неотфильтрованная вискоза |
| media. | unfiltered modulation | бесфильтровая модуляция (метод модуляции, при котором не используется частотная фильтрация, напр., фазовая манипуляция и др.) |
| progr. | unfiltered object | нефильтрованный объект (ssn) |
| tech. | unfiltered oil | неотфильтрованное масло |
| tech. | unfiltered oil | нефильтрованное масло |
| tech. | unfiltered pressure oil | неотфильтрованное масло под давлением |
| met. | unfiltered radiation | нефильтрованное излучение |
| geophys. | unfiltered record | нефильтрованная запись |
| energ.ind. | unfiltered release | выброс неотфильтрованных вредных веществ (на ТЭС, АЭС) |
| Игорь Миг | unfiltered roe | ястычная икра |
| Makarov. | unfiltered source | источник нефильтрованного излучения |
| Makarov. | unfiltered stock | нефильтрованное цилиндровое масло |
| Makarov. | unfiltered stock | неочищенное цилиндровое масло |
| energ.ind. | unfiltered vibration | нефильтрованная вибрация (по частоте вращения ротора турбины) |
| Makarov. | unfiltered voltage | неотфильтрованное напряжение (обычно в электрофильтрах Коттрелла) |
| tech. | unfiltered water | неотфильтрованная вода |