| Subject | English | Russian |
| Makarov. | anticipointment, a word that describes what results when a Web user finds needs unfilled by the site visit | разочарование и неоправдавшиеся ожидания, слова, которые описывают, что чувствует пользователь интернета, когда не находит на сайте того, что ему было нужно |
| transp. | backlog of unfilled orders | портфель заказов |
| econ. | backlog of unfilled orders | невыполненные заказы |
| construct. | Leave the joints unfilled | Швы оставляйте незаполненными |
| busin. | order unfilled | невыполненный заказ |
| Makarov. | the backlog of unfilled orders is growing at the moment | задолженность по невыполненным заказам в настоящее время возрастает |
| microel. | unfilled adhesive | клей без наполнителя |
| radioastron. | unfilled aperture | незаполненная апертура (MichaelBurov) |
| tech. | unfilled aperture | несплошной раскрыв |
| radioastron. | unfilled aperture telescope | телескоп с незаполненной апертурой (MichaelBurov) |
| progr. | unfilled argument | незаполненный аргумент (ssn) |
| math. | unfilled arrow | светлая стрелка |
| product. | unfilled arrowhead | полая стрелка (Moonranger) |
| gen. | unfilled bottle | пустая бутылка |
| cables | unfilled cable | кабель без заполнения (Inmar) |
| math. | unfilled circle | светлый кружок |
| Makarov. | unfilled circle | белый кружок (на рисунке) |
| mining. | unfilled cog | не засыпанный породой костёр |
| mining. | unfilled cog | не заполненный костёр |
| met. | unfilled crater | незаделанный кратер |
| met. | unfilled crater | незаваренный кратер |
| IT | unfilled date of termination | незаполненная дата окончания (Konstantin 1966) |
| logist. | unfilled demand | неудовлетворённая потребность |
| mil. | unfilled demand | неудовлетворённая заявка |
| mil. | unfilled demand | необеспеченная потребность |
| el. | unfilled energy level | свободный энергетический уровень |
| el. | unfilled energy level | свободный уровень |
| el. | unfilled energy level | свободный энергетический уровень |
| tech. | unfilled energy level | незаполненный энергетический уровень |
| tech. | unfilled energy state | незаполненное энергетическое состояние |
| silic. | unfilled finish | недоформованное горло |
| agric. | unfilled land | необработанная земля |
| el. | unfilled level | свободный энергетический уровень |
| el. | unfilled level | свободный энергетический уровень |
| met. | unfilled energy level | свободный энергетический уровень |
| met. | unfilled energy level | незаполненный энергетический уровень |
| microel. | unfilled level | свободный уровень |
| house. | unfilled level | незаполненный уровень |
| mil., WMD | unfilled munition | неснаряжённый боеприпас |
| adv. | unfilled need | неудовлетворённая потребность |
| adv. | unfilled order | задолженный заказ |
| gen. | unfilled order | невыполненный заказ |
| busin. | unfilled orders | портфель невыполненных заказов |
| gen. | unfilled orders | невыполненные заказы |
| busin. | unfilled orders back-log | портфель невыполненных заказов (ssn) |
| busin. | unfilled orders backlog | портфель невыполненных заказов (ssn) |
| polym. | unfilled polyamide 6 | ненаполненный полиамид-6 (Unreinforced nylon is utilized for the broadest application and market sectors in the industry today. The industry has labeled this product as neat or unfilled nylon. (from a website) CopperKettle) |
| phys. | unfilled polymer | ненаполненный полимер |
| math. | unfilled polymer | ненаполненный полимерный материал |
| math. | unfilled polymeric material | ненаполненный полимерный материал |
| forestr. | unfilled pores | открытые поры |
| forestr. | unfilled pores | незаполненные поры |
| agric. | unfilled porosity | свободная порозность |
| hydrol. | unfilled porosity | незаполненная порозность |
| hydrol. | unfilled porosity | аэрация |
| hydr. | unfilled porosity | пористость ненасыщенного грунта |
| agrochem. | unfilled porosity | порозность, не занятая водой |
| O&G, karach. | unfilled position | вакантная должность (Aiduza) |
| mil. | unfilled request | неудовлетворённая заявка |
| account. | unfilled request | невыполненная заявка |
| energ.ind. | unfilled request | невыполненная заявка (напр., на поставку оборудования) |
| logist. | unfilled requisition | неудовлетворённая заявка |
| tech. | unfilled rubber | ненаполненная резина |
| tech. | unfilled rubber | бессажевая резина |
| gen. | unfilled seat | свободное место |
| gen. | unfilled seat | незанятое место |
| Makarov. | unfilled shell | открытая оболочка (атома) |
| Makarov. | unfilled shell | незаполненная оболочка (атома) |
| mil., WMD | unfilled shell | неснаряжённый корпус боеприпаса |
| mil., WMD | unfilled shell | неснаряжённый корпус снаряда |
| Makarov. | unfilled shell | незамкнутая оболочка (атома) |
| progr. | unfilled square | пустой квадрат (ssn) |
| mining. | unfilled square-set method | система разработки с креплением станковой крепью без закладки |
| mining. | unfilled square-set system | система разработки с креплением станковой крепью без закладки |
| Makarov. | unfilled state | незанятое состояние |
| tech. | unfilled state | незаполненный уровень |
| tech. | unfilled state | свободный уровень |
| microel. | unfilled state | незаполненное состояние |
| account. | unfilled state | состояние незанятости |
| tech. | unfilled state | энергетический уровень |
| Makarov. | unfilled state | вакантное состояние |
| polym. | unfilled stock | недопрессовка изделия вследствие неполного заполнения формы |
| non-destruct.test. | unfilled rubber stock | недолитая резиновая смесь |
| polym. | unfilled stock | ненаполненная резиновая смесь |
| tech. | unfilled stock | бессажевая смесь |
| astronaut. | unfilled tile-to-tile gap | межплиточный зазор без заполнителя |
| polym. | unfilled vulcanizate | ненаполненный вулканизат |
| tech. | unfilled vulcanizate | незаполненный вулканизат |
| construct. | when setting raked joint brickwork leave the transverse and vertical joints unfilled with mortar | при кладке впустошовку не заполняются раствором только поперечные и вертикальные швы |