Terms containing unfavorable condition

Subject	English	Russian
fin.	maturity falls in a year of unfavorable interest rates or business conditions	погашение приходится на год с неблагоприятными процентными ставками или конъюнктурой рынка (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из Yale Law Journal, Vol. 46, No. 6, pp. 1041-1048 Alex_Odeychuk)
mil., avia.	no pilot balloon observation, unfavorable sea conditions	шаропилотные наблюдения не производятся из-за неблагоприятных условий на море
mil., avia.	no pilot balloon observation, unfavorable weather conditions	шаропилотные наблюдения не проводятся из-за неблагоприятных метеорологических условий
gen.	resistant to unfavorable weather conditions	устойчивый к неблагоприятным погодным условиям (Drozdova)
agric.	unfavorable climate conditions	неблагоприятные климатические условия (olga don)
construct.	unfavorable condition	неблагоприятное условие
mil.	unfavorable condition techniques	тактика действий в неблагоприятных условиях
meat.	unfavorable conditions	неблагоприятные условия окружающей среды
biol.	unfavorable conditions	неблагоприятные условия
busin.	unfavorable loading condition	неблагоприятное условие погрузки (ssn)
logist.	unfavorable loading conditions	неблагоприятные условия погрузки
econ.	unfavorable market conditions	состояние рынка неблагоприятное
mil., WMD	unfavorable meteorological conditions	неблагоприятные метеорологические условия
O&G	unfavorable meteorological conditions	неблагоприятные метеоусловия (MichaelBurov)
ecol.	unfavorable meteorological conditions	НМУ
O&G	unfavorable weather conditions	неблагоприятные метеорологические условия (MichaelBurov)
O&G	unfavorable weather conditions	неблагоприятные погодные условия
ecol.	unfavorable weather conditions	неблагоприятные метеоусловия (MichaelBurov)
ecol.	unfavorable weather conditions	НМУ (MichaelBurov)