Terms containing unexpired

Subject	English	Russian
law	an unexpired passport with attached employment authorization	действительный паспорт с разрешением на трудоустройство (Alex_Odeychuk)
law	balance of the unexpired term	оставшийся срок
insur.	balance of unexpired term	оставшийся срок (страхования)
audit.	provision for unexpired risks	резерв неистёкших рисков (Natalya Rovina)
Makarov.	the unexpired term of the lease	неистёкший срок аренды
econ.	unexpired bill	вексель, срок платежа по которому не истёк
econ.	unexpired bill	вексель, срок которого не истёк
account.	unexpired costs	непонесённые расходы (расходы, которые ещё не оплачены)
EBRD	unexpired costs	ещё не оплаченные расходы (вк)
account.	unexpired costs	расходы будущих периодов (в широком понимании, т.е. любые расходы, которые принесут доходы в будущем и отражаются в данном периоде как активы)
law	unexpired document	документ с неистекшим сроком действия (dimock)
busin.	unexpired expenses	переходящие затраты
tech.	unexpired file	файл с неистёкшим сроком хранения
product.	unexpired item	продукт с действующим сроком использования
busin.	unexpired life	неистёкший срок службы
law	unexpired passport	действительный паспорт (Alex_Odeychuk)
econ.	unexpired patent	действующий патент
patents.	unexpired patent	не утративший силу патент
patents.	unexpired patent	ещё действующий патент
bank.	unexpired portfolio	неиссякший портфель
audit.	unexpired premium	премия за неистёкший период страхования
audit.	unexpired risk	неистёкший риск
insur.	unexpired risk	сохраняющийся риск (по незакрытой сделке)
insur.	unexpired risk reserve	резерв на неистёкшие риски
gen.	unexpired risk reserve	резерв неистёкшего риска (A reserve account opened at the discretion of the insurer if it believes the amount of funds kept in the unearned premium reserve account is not sufficient to cover the amount of risk perceived. While unearned premium reserve minimums are set by law, an unexpired risk reserve is voluntary. Read more: businessdictionary.com Alexander Demidov)
Makarov.	unexpired term	неотбытый срок наказания
EBRD	unexpired term	остающийся срок
EBRD	unexpired term	остающийся срок (действия кредитного соглашения raf)
insur.	unexpired term	остающийся срок (действия договора страхования)
Makarov.	unexpired term	неотбытый срок
law	unexpired term	неистёкший срок
Gruzovik, law	unexpired term of sentence	неотбытый срок
gen.	unexpired term	неотбытый срок (наказания)
gen.	unexpired term of office	неистёкший срок полномочий
Makarov.	unexpired term of the lease	неистёкший срок аренды
law	unexpired warrant	приказ с неистёкшим сроком действия
bank.	Weighted average unexpired lease term	средневзвешенный неистёкший срок аренды (Александр Стерляжников)