Terms containing unexpected error

Subject	English	Russian
progr.	Keep this in mind if you get unexpected type-incompatibility error message on expressions that would otherwise seem perfectly correct	Имейте это обстоятельство в виду, если получите неожиданное сообщение об ошибке несовместимости типов в выражениях, которые, на первый взгляд, кажутся совершенно правильными (ssn)
progr.	Race freedom does not prevent errors due to unexpected interactions between threads	Отсутствие гонки не предотвращает ошибок из-за непредусмотренных неожиданных взаимодействий между тредами (ssn)
IT	unexpected application error	непредвиденная ошибка в приложении
IT	unexpected application error	неожиданная ошибка в прикладной программе
IT	unexpected condition error	непредвиденная ошибка
IT	Unexpected DOS error...	Произошла ошибка DOS...
IT	unexpected error	непредвиденная ошибка
IT	unexpected error	неожиданная ошибка
progr.	unexpected error message	неожиданное сообщение об ошибке (ssn)
IT	unexpected error occurred	неизвестная ошибка
comp.	unexpected error occurred	произошла непредвиденная ошибка
comp., MS	unexpected error occurred during reference data response parsing	непредвиденная ошибка при синтаксическом разборе ответа данных ссылки (SQL Server 2012 ssn)
comp., MS	Unexpected error on server associating the workflow	Непредвиденная ошибка на сервере при сопоставлении с рабочим процессом (Office System 2010 Rori)
progr.	unexpected run time error	непредвиденная ошибка выполнения (ssn)
progr.	unexpected runtime error	непредвиденная ошибка выполнения (ssn)
progr.	unexpected type-incompatibility error message	неожиданное сообщение об ошибке несовместимости типов (ssn)