| Subject | English | Russian |
| Makarov. | discard the unessential | отбросить несущественное |
| idiom. | hack away at the unessential | отсекать лишнее (It is not daily increase, but daily decrease. Hack away at the unessential. Важно не количество ежедневной работы, важно её ежедневное уменьшение. Отмежуйся от всего несущественного. Брюс Ли oliversorge) |
| gen. | this is unessential | без этого можно обойтись |
| gen. | unessential error | незначительная ошибка |
| math. | unessential factor | несущественный фактор |
| logist. | unessential hauling | второстепенные перевозки |
| gen. | unessential remark | несущественное замечание |
| math. | unessential state | несущественное состояние |
| math. | up to an unessential constant multiplier | с точностью до несущественного постоянного множителя |