| Subject | English | Russian |
| dipl. | all such agreements are void and unenforceable | все эти соглашения лишены силы и не могут быть приведены в исполнение |
| law | are or become invalid, illegal or unenforceable | являются или становятся недействительными, незаконными или не обеспеченными судебной защитой (Elina Semykina) |
| law | be rendered unenforceable | стать неисполнимым (ART Vancouver) |
| law, contr. | be unenforceable | не подлежать судебной защите (В целях настоящей главы не признается производным финансовым инструментом договор, требования по которому не подлежат судебной защите в соответствии с гражданским законодательством Российской Федерации и (или) применимым законодательством иностранных государств.  consultant.ru 'More) |
| law | be unenforceable | не иметь правовой защиты (несколько вольный перевод с англ. Leonid Dzhepko) |
| notar. | become by prescription invalid or unenforceable | погашаться давностью |
| notar. | become by prescription invalid or unenforceable | погаситься давностью |
| law | legally unenforceable | неприменимый по закону (Krystin) |
| law | null and void or unenforceable | не имеет юридической или исковой силы (Elina Semykina) |
| EBRD | render unenforceable | лишать исковой силы |
| law | the arbitration clause is unenforceable | арбитражное соглашение не может быть исполнено (Only in rare circumstances have the courts held that an arbitration clause is unenforceable. 'More) |
| law | unenforceable claim | претензия, не имеющая законной силы в суде |
| busin. | unenforceable claim | претензия, не могущая быть заявленной в суде |
| law | unenforceable condition | условие, неисполнимое в судебном порядке |
| law | unenforceable contract | договор, не могущий быть принудительно осуществлённым в исковом порядке |
| EBRD | unenforceable contract | недействительный договор (вк) |
| law | unenforceable contract | контракт, претензии по которому не могут быть заявлены |
| EBRD | unenforceable contract | незаконный договор (вк) |
| EBRD | unenforceable contract | договор, не имеющий исковой силы (вк) |
| busin. | unenforceable contract | контракт, претензии по которому не могут быть заявлены в суде |
| law | unenforceable law | закон, не применимый в принудительном порядке |
| EBRD | unenforceable obligation | обязательство, не имеющее исковой силы (вк) |
| law | unenforceable patent | патент, не могущий быть основанием для иска (ввиду ею уязвимости) |
| patents. | unenforceable patent | патент, не способный служить основанием для иска (ввиду его уязвимости) |
| patents. | unenforceable patent | патент, не могущий служить основанием для иска |