Terms containing underwrite

Subject	English	Russian
securit.	license to underwrite corporate bonds	лицензия на гарантированное размещение облигаций предприятий (Alex_Odeychuk)
securit.	license to underwrite corporate bonds	лицензия на гарантированное размещение корпоративных облигаций (Alex_Odeychuk)
busin.	underwrite a deal	подписываться на сделку (гарантировать, поддерживать деньгами сделку и нести финансовую ответственность, если она не состоялась)
fin.	underwrite a loan	выступать поручителем при оформлении кредита (Andrey Truhachev)
fin.	underwrite a loan	выступить поручителем при оформлении кредита (Andrey Truhachev)
econ.	underwrite a loan	гарантировать размещение кредита
Makarov.	underwrite a loan	гарантировать размещение займа
gen.	underwrite a loan	подписываться на заём
Makarov.	underwrite a marine insurance policy	подписывать полис морского страхования
Makarov.	underwrite a marine insurance policy	подписать полис морского страхования
econ.	underwrite a new issue of shares	гарантировать размещение новой эмиссии акций
econ.	underwrite a policy	подписывать полис морского страхования
insur.	underwrite a risk	прорабатывать риск
econ.	underwrite a risk	подписывать полис морского страхования
dipl.	underwrite a stock issue	взять на себя гарантию размещения акций
econ.	underwrite an issue	гарантировать размещение выпуска ценных бумаг на рынке
bank.	underwrite an issue	гарантировать размещение займа
econ.	underwrite an issue	гарантировать размещение выпуска ценных бумаг
EBRD	underwrite an issue	гарантировать выпуск (облигаций, акций raf)
EBRD	underwrite an issue	гарантировать размещение ценных бумаг
econ.	underwrite an issue	размещать выпуск ценных бумаг на рынке
busin.	underwrite an issue	гарантировать размещение выпуска ценных бумага на рынке
Игорь Миг	underwrite commitments	выполнять обязательства
fin.	underwrite debt financing instruments	осуществлять гарантированное размещение долговых финансовых инструментов (CNN Alex_Odeychuk)
fin.	underwrite debt financing instruments issued by non-financial entities	осуществлять гарантированное размещение долговых финансовых инструментов, эмитированных нефинансовыми предприятиями и организациями (CNN Alex_Odeychuk)
mil.	underwrite deterrence	обеспечить реальное наличие сил и средств устрашения
EBRD	underwrite equity issue by enterprises	обеспечивать гарантированное размещение акций предприятий (вк)
EBRD	underwrite equity issue of securities by enterprises	обеспечивать гарантированное размещение акций предприятий (raf)
EBRD	underwrite equity issue of securities by enterprises	обеспечивать гарантированное размещение ценных бумаг предприятий
Makarov.	underwrite exports	гарантировать экспорт
polit.	underwrite one's forces	обеспечить свои силы
polit.	underwrite one's forces	обеспечивать свои силы
busin.	underwrite insurance	принимать на страхование
Makarov.	underwrite insurance	подписать страховой полис
EBRD	underwrite issue of securities by enterprises	обеспечивать гарантированное размещение ценных бумаг предприятий (вк)
insur.	underwrite liability	страховать ответственность (key2russia)
law	underwrite securities	гарантировать размещение ценных бумаг (Leonid Dzhepko)
invest.	underwrite securities offerings	гарантировать размещения ценных бумаг (A.Rezvov)
bank.	underwrite shares	подписываться на акции
Makarov.	underwrite the agreement	поддерживать соглашение
busin.	underwrite the issue	гарантировать размещение займа
busin.	underwrite the issue	гарантировать размещение выпуска ценных бумаг
busin.	underwrite the obligations of a third party	гарантировать выполнение обязательств третьей стороной
busin.	underwrite the obligations of third party	гарантировать выполнение обязательств третьей стороной