Terms containing understanding that

Subject	English	Russian
law	are we correct in understanding that	Правильно ли мы понимаем, что (Leonid Dzhepko)
Игорь Миг	based on the understanding that	основанный на понимании того, что
Игорь Миг	based on the understanding that	исходя из того, что
Игорь Миг	based on the understanding that	основанный на том, что
philos.	fundamental understanding that	глубокое понимание того, что (понимание принципов и вытекающих из них положений Alex_Odeychuk)
philos.	have come to the understanding that	приходить к пониманию, что (Alex_Odeychuk)
math.	however, the reader understands that our main practical goal in	однако читатель понимает, что наша главная цель
gen.	in the understanding that	принимая во внимание, что (twinkie)
gen.	it is my understanding that	насколько я понимаю (4uzhoj)
gen.	it is my understanding that	как я понял
gen.	it is our understanding that	мы исходим из того, что
Makarov.	it is our understanding that	... мы исходим из того, что
gen.	it is our understanding that	мы исходим из того, что
Makarov.	it was my understanding that we would share the expenses	я понял, что мы вместе возьмём на себя расходы
gen.	it was my understanding that we would share the expenses	я так понял, что мы вместе возьмём на себя расходы
polit.	on the understanding that	с пониманием, что (bigmaxus)
gen.	on the understanding that	на том основании, что
Игорь Миг	on the understanding that	с расчётом на то, что
Игорь Миг	on the understanding that	исходя из понимания того, что
gen.	on the understanding that	исходя из того, что
gen.	on the understanding that	при условии, что :
gen.	on the understanding that	на условиях того, что (Alex_Odeychuk)
law	on the understanding that	с тем условием (4uzhoj)
gen.	on the understanding that	на том условии, что
gen.	on the understanding that	предполагая
dipl.	showed a clear diplomatic understanding that	продемонстрировать чёткое понимание, что в дипломатической сфере (concessions should be dearly sold rather than freely gifted Alex_Odeychuk)
gen.	there is an understanding that	мы договорились, что
gen.	there is an understanding that	есть договорённость, что
rhetor.	this moment demands understanding that	сейчас требуется понять, что (cnn.com Alex_Odeychuk)
law, ADR	understand that	истолковывать полученную информацию таким образом, что (pelipejchenko)
gen.	understand that he is leaving town	услышать, что он покидает город (that she is going to marry him, that doors open at 7.30, that you have sold your cottage, etc., и т.д.)
gen.	understand that he is leaving town	узнать, что он уезжает из города (that she is going to marry him, that doors open at 7.30, that you have sold your cottage, etc., и т.д.)
gen.	understand that he is leaving town	узнать, что он покидает город (that she is going to marry him, that doors open at 7.30, that you have sold your cottage, etc., и т.д.)
gen.	understand that he is leaving town	услышать, что он уезжает из города (that she is going to marry him, that doors open at 7.30, that you have sold your cottage, etc., и т.д.)
gen.	understand that he is leaving town	считать, что он покидает город (that she is going to marry him, that doors open at 7.30, that you have sold your cottage, etc., и т.д.)
gen.	understand that he is leaving town	считать, что он уезжает из города (that she is going to marry him, that doors open at 7.30, that you have sold your cottage, etc., и т.д.)
offic.	with express understanding that	подразумевая, что (igisheva)
progr.	with that in mind, and with the understanding that	Имея это в виду и понимая, что
math.	with the understanding that	условившись, что
math.	with the understanding that	исходя из предположения