Terms containing understanding that

Subject	English	Russian
law	are we correct in understanding that	Правильно ли мы понимаем, что (Leonid Dzhepko)
Игорь Миг	based on the understanding that	основанный на понимании того, что
Игорь Миг	based on the understanding that	исходя из того, что
Игорь Миг	based on the understanding that	основанный на том, что
cliche.	cover topics that lay the foundation for understanding	рассматривать темы, которые закладывают основу для понимания (чего-л. • из кн.: Building Intelligent Apps with .NET and Azure AI Services, 2024 Alex_Odeychuk)
math.	for a real understanding of these facts it must be emphasized once more that the rational numbers are our own creation and that the rules 1 are imposed at our volition	наложены по нашему желанию
math.	for a real understanding of these facts it must be emphasized once more that the rational numbers are our own creation and that the rules 1 are imposed at our volition	для действительного понимания этих фактов необходимо подчеркнуть ещё раз, что
progr.	for example, understanding the implicit object allocations that come from the concatenation of two strings	например, понимаете, как происходят неявные операции выделения объектов при конкатенации двух строк (см. "The Well-Grounded Java Developer" by Benjamin J. Evans, Martijn Verburg 2013 ssn)
philos.	fundamental understanding that	глубокое понимание того, что (понимание принципов и вытекающих из них положений Alex_Odeychuk)
philos.	have come to the understanding that	приходить к пониманию, что (Alex_Odeychuk)
math.	however, the reader understands that our main practical goal in	однако читатель понимает, что наша главная цель
Makarov.	I suggest that you had a secret understanding	я делаю предположение, что между вами был тайный сговор
Makarov.	I suggest that you had a secret understanding	я выдвигаю в качестве возможного обстоятельства, что между вами был тайный сговор
gen.	I suggest that you had a secret understanding	я делаю предположение выдвигаю в качестве возможного обстоятельства, что между вами был тайный сговор
gen.	in the understanding that	принимая во внимание, что (twinkie)
gen.	it is my understanding that	насколько я понимаю (4uzhoj)
gen.	it is my understanding that	как я понял
gen.	it is our understanding that	мы исходим из того, что
Makarov.	it is our understanding that	... мы исходим из того, что
gen.	it is our understanding that	мы исходим из того, что
Makarov.	it was my understanding that we would share the expenses	я понял, что мы вместе возьмём на себя расходы
gen.	it was my understanding that we would share the expenses	я так понял, что мы вместе возьмём на себя расходы
inf.	my understanding is that	я так понимаю, что (.)
gen.	my understanding is that	насколько я понимаю (ART Vancouver)
gen.	on the understanding that	исходя из того, что
gen.	on the understanding that	при условии, что :
gen.	on the understanding that	на том условии, что
gen.	on the understanding that	на условиях того, что (Alex_Odeychuk)
polit.	on the understanding that	с пониманием, что (bigmaxus)
gen.	on the understanding that	на том основании, что
Игорь Миг	on the understanding that	с расчётом на то, что
Игорь Миг	on the understanding that	исходя из понимания того, что
law	on the understanding that	с тем условием (4uzhoj)
gen.	on the understanding that	предполагая
law	our understanding is that	мы считаем, что (Andrei Titov)
dipl.	showed a clear diplomatic understanding that	продемонстрировать чёткое понимание, что в дипломатической сфере (concessions should be dearly sold rather than freely gifted Alex_Odeychuk)
gen.	that's beyond my understanding	это выше моего понимания
Makarov.	the discovery that p-benzyne-, didehydroindene-, and alpha, 3-dehydrotoluene-type biradicals participate in the dNA-cleaving activity of enediyne and related antibiotics has inspired numerous investigations aimed at understanding their in vivo activity	открытие, что бирадикалы типа п-бензина, дидегидроиндена и альфа, 3-дигидротолуола принимают участие в ДНК-расщепляющей активности ендииновых и родственных антибиотиков, инспирировала многочисленные исследования, направленные на выяснение природы этих бирадикальных интермедиатов и оптимизацию их активности in vivo
rhetor.	the key to understanding it is to acknowledge the fact that	ключом к пониманию является признание того обстоятельства, что (Alex_Odeychuk)
polit.	the people respect him and know that he's understanding them	люди уважают его и знают, что он понимает их проблемы (New York Times Alex_Odeychuk)
law	the understanding was that	существовало понимание, что (Leonid Dzhepko)
gen.	there is an understanding that	мы договорились, что
gen.	there is an understanding that	есть договорённость, что
rhetor.	this moment demands understanding that	сейчас требуется понять, что (cnn.com Alex_Odeychuk)
law, ADR	understand that	истолковывать полученную информацию таким образом, что (pelipejchenko)
gen.	understand that he is leaving town	считать, что он покидает город (that she is going to marry him, that doors open at 7.30, that you have sold your cottage, etc., и т.д.)
gen.	understand that he is leaving town	узнать, что он уезжает из города (that she is going to marry him, that doors open at 7.30, that you have sold your cottage, etc., и т.д.)
gen.	understand that he is leaving town	узнать, что он покидает город (that she is going to marry him, that doors open at 7.30, that you have sold your cottage, etc., и т.д.)
gen.	understand that he is leaving town	услышать, что он уезжает из города (that she is going to marry him, that doors open at 7.30, that you have sold your cottage, etc., и т.д.)
gen.	understand that he is leaving town	услышать, что он покидает город (that she is going to marry him, that doors open at 7.30, that you have sold your cottage, etc., и т.д.)
gen.	understand that he is leaving town	считать, что он уезжает из города (that she is going to marry him, that doors open at 7.30, that you have sold your cottage, etc., и т.д.)
gen.	understand the fact that	понимать, что (Alex_Odeychuk)
idiom.	understand where and how to do that conveniently	понимать, что и как надо делать (Alex_Odeychuk)
offic.	with express understanding that	подразумевая, что (igisheva)
progr.	with that in mind, and with the understanding that	Имея это в виду и понимая, что
math.	with the understanding that	условившись, что
math.	with the understanding that	исходя из предположения