Terms containing understanding of language

Subject	English	Russian
psycholing.	achieve an analytical understanding of the new language being studied	достичь осмысленного понимания изучаемого нового иностранного языка (Alex_Odeychuk)
automat.	machine understanding of spoken language	восприятие станком речевых команд
progr.	the fundamental character of an imperative programming language is in large part determined by the design of the storage bindings for its variables. It is therefore important to have a clear understanding of these bindings	Основные свойства императивного языка программирования в значительной степени определяются разработкой способов связывания ячеек памяти с переменными, которые в них хранятся. Из этого следует важность чёткого понимания этих связей (см. Concepts of programming languages / Robert W. Sebesta.–10th ed. 2012)
gen.	thorough understanding of the target language	глубокое понимание языка перевода (a ~ Alex_Odeychuk)
gen.	thorough understanding of the target language and culture	глубокое понимание языка перевода и культуры целевой аудитории (a ~ Alex_Odeychuk)
relig.	understand the language of the Quran	понимать язык Корана (Alex_Odeychuk)
AI.	understand the nuances of natural language	улавливать нюансы текста на естественном языке (Alex_Odeychuk)
ling.	understanding of language	языковое восприятие (Andrey Truhachev)
ling.	understanding of language	восприятие языка (Andrey Truhachev)
ling.	understanding of language	понимание языка (Andrey Truhachev)