| Subject | English | Russian |
| gen. | baby’s short-sleeved undershirt that opens down the back | распашонка |
| sec.sys. | bullet-proof undershirt | пуленепробиваемая сорочка |
| sec.sys. | bullet-proof undershirt | пуленепробиваемая рубашка |
| mil. | horizontal-stripe undershirt | тельняшка (Looking higher I saw the jumble of gravestones from the 1990s war, the likenesses of stern Armenian fighters in uniforms and horizontal-stripe undershirts etched into them.  nytimes.com vladibuddy) |
| Gruzovik, cloth. | knitted undershirt | нательник |
| inf. | knitted undershirt | нательник |
| Gruzovik, cloth. | short baby's undershirt without buttons | распашонка |
| gen. | short baby's undershirt | распашонка (without buttons) |
| gen. | sleeveless undershirt | майка (Taras) |
| knit.goods | tank top undershirt | майка майка-алкоголичка ("Wedded Strangers. The Challenges of Russian-American Marriages" by Lynn Visson • In Russia men often wear boxer shorts and tank top undershirts at home, but Carol could not stand Fyodor's sitting around the house in his underwear. Dominator_Salvator) |