Terms containing underruns

Subject	English	Russian
progr.	buffer underrun	недостаточное наполнение буфера (ssn)
progr.	buffer underrun	недостаточное заполнение буфера (ssn)
IT	buffer underrun	опустошение буфера (при несогласованной скорости передачи и приёма)
comp.	buffer underrun	незаполненность буфера (ssn)
mil., WMD	cost underrun	экономия издержек подрядчика
gen.	cost underrun	недорасходы (Alexander Demidov)
Makarov.	cost underruns	издержки производства меньше расчётных (или оговоренных в контракте)
account.	cost underruns	производственные затраты меньше расчётных (или оговоренных в контракте)
econ.	cost underruns	издержки производства меньше оговорённых в контракте
econ.	cost underruns	недостижение расчётных величин издержек производства
econ.	cost underruns	издержки производства ниже расчётных
econ.	cost underruns	недостижение оговорённых в контракте величин издержек производства
account.	cost underruns	недостижение расчётных величин производственных затрат
soil.mech.	excavation of soil underrun	разработка недобора грунта (YGA)
transp.	front underrun protection	защита от наезда спереди
auto.	Front Underrun Protection	передний противоподкатный брус (грузового а/м translator911)
auto.	front underrun protection device	переднее противоподкатное защитное устройство (tannin)
automat.	overrun/underrun	перерегулирование (выбор завышенного значения параметра при настройке ситстемы)-недорегулирование (установка заниженного значения регулируемого параметра olga_iva)
O&G, sakh.	overrun/underrun	перерасход / недорасход (Budget)
transp., auto.	rear underrun protection	заднее защитное ограждение
transp., auto.	rear underrun protection	защита от наезда сзади
auto.	Rear Underrun Protection	задний противоподкатный брус (грузового а/м translator911)
water.res.	salt-water underrun	плотностное солёное течение (в устье)
Makarov.	salt-water underrun	подток солёной воды
auto.	side underrun protection	боковая противоподкатная защита (ГОСТ Р 41.93-99 VPK)
auto.	side underrun protection	защита от наезда сбоку
non-destruct.test.	the motor underruns	электродвигатель работает с недогрузкой
Makarov.	the tube is underrun	лампа работает на пониженном режиме
torped.	underrun a net	проходить под сетью (о подводной лодке)
shipb.	underrun a rope	пропустить трос под
shipb.	underrun a tackle	раздёрнуть тали
transp.	underrun bar	брус, защищающий грузовой автомобиль или прицеп от столкновения с едущим сзади легковым автомобилем
auto.	underrun bar	брус, защищающий грузовой автомобиль или прицеп от столкновения с едущим сзади легковым автомобилем
mech.	underrun error	ошибка из-за неполного завершения работы программы
IT	underrun error	ошибка, связанная с неполным завершением программы
media.	underrun line fall	выдача восьми единиц в качестве сигнала отмены кадра передачи
auto.	underrun protection	противоподкатная защита (WiseSnake)
auto.	underrun protection	защита от наезда
gen.	underrun protection devices	защитные приспособления от наезда (Mirinare)
automat.	underrun tool	инструмент с недоиспользованным ресурсом стойкости