| Subject | English | Russian |
| notar. | it does not confirm the authenticity of the underlying document | он не подтверждает подлинность самого документа (Johnny Bravo) |
| notar. | it does not confirm the authenticity of the underlying document | Апостиль не свидетельствует содержимое документа, для которого он был выдан (Johnny Bravo) |
| avia. | on principles underlying the documents | согласно основным документам (NDA PrasoLana) |
| formal | underlying document | документ, на который прикрепляется наклейка-сертификат (паспорт, свидетельство о рождении и т.п.: The Department Does Not Validate the Content of the Underlying Document (штамп МИДа Канады) ART Vancouver) |
| gen. | underlying document | основной документ (Johnny Bravo) |
| gen. | underlying document | основополагающий документ (Johnny Bravo) |
| gen. | underlying document | документ-основание (Roman_Kiba) |
| ed. | underlying document | документ, к которому прилагается настоящий документ (Johnny Bravo) |