| Subject | English | Russian |
| mech. | A gas undergoes a process | Газ совершает процесс |
| mech. | A particle undergoes uniform circular motion | Частица совершает равномерное круговое движение |
| med. | adenoma undergone malignant transformation | озлокачествившаяся аденома |
| Makarov. | all in all, the article undergoes 20 inspections | в итоге каждое изделие проверяется 20 раз |
| chem. | Among cyclic esters the property of undergoing reversible polymerisation is characteristic of the 6-membered rings | Среди циклических эфиров свойство претерпевать обратимую, полимеризацию характерно для шестичленных колец (Vishera) |
| mech. | be undergoing | совершать (something) |
| mech. | be undergoing | осуществлять (something) |
| mech. | be undergoing | выполнять (something) |
| busin. | be undergoing an organizational restructuring | проходить реорганизацию (Atlantic Alex_Odeychuk) |
| econ. | be undergoing rapid growth | переживать период быстрого экономического роста (Alex_Odeychuk) |
| hack. | be undergoing reanalysis | проходить повторный анализ (This vulnerability has been modified and is currently undergoing reanalysis. Alex_Odeychuk) |
| mech. | be undergoing translation without rotation | совершать перемещение без вращения |
| sociol. | countries undergoing social crisis | страны, переживающие социальный кризис (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | design of systems undergoing self-organisation, i.e. systems capable of spontaneously generating a well-defined supramolecular architecture from its components in a given set of conditions | конструирование систем, подвергающихся самоорганизации, т.е. систем, способных спонтанно генерировать хорошо определённую супрамолекулярную архитектуру из своих компонентов при определённом наборе условий |
| econ. | economy undergoing change | изменяющаяся экономика |
| dipl. | economy undergoing changes | изменяющаяся экономика |
| mech. | fluid that is initially undergoing potential flow | жидкость, которая первоначально движется потенциально |
| gen. | for the last several years, LIGO's been undergoing a huge expansion in its accuracy, a tremendous improvement in its detection ability | за несколько последних лет в LIGO добились огромного повышения точности, потрясающего усовершенствования способности обнаружения |
| shipb. | have been undergoing repairs | находиться на ремонте (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | have undergone a major overhaul | подвергнуться крупному перепроектированию (говоря о коде приложения, каркаса разработки приложений, платформы Alex_Odeychuk) |
| gen. | having undergone an acid fermentation | скисший |
| gen. | having undergone an acid fermentation | подвергшийся кислому брожению |
| Makarov. | he underwent a great change | он очень изменился |
| gen. | he underwent questioning at the police station | в милиции его подвергли допросу |
| Makarov. | he was undergoing medical treatment in Moscow | он был на излечении в Москве |
| Makarov. | his views underwent a very thorough change in course of time | его взгляды сильно изменились с течением времени |
| gen. | is undergoing maintenance | ведутся работы (SirReal) |
| Makarov. | isotope undergoes electron capture | изотоп испытывает электронный захват |
| Makarov. | isotope undergoes positron decay | изотоп испытывает позитронный распад |
| Makarov. | molecules undergo collisions | молекулы соударяются |
| Makarov. | my uncle grew worse and worse, the more dosing and nursing he underwent | моему дяде становилось всё хуже и хуже по мере того, как за ним всё больше ухаживали и давали всё больше лекарств |
| Gruzovik, mil. | officer cadet undergoing practical training with a unit | курсант-стажёр |
| Makarov. | particle undergoes acceleration | частица испытывает ускорение |
| Gruzovik, obs. | patient undergoing treatment at a health resort | курсовик |
| gen. | patients undergoing a cancer therapy regimen | пациенты, проходящие курс лечения от рака (Alex Krayevsky) |
| clin.trial. | patients undergoing extracorporeal circulation | пациенты, перенесшие операции с применением искусственного кровообращения (Тантра) |
| med. | 2 patients underwent a planned PCI Percutaneous Coronary Intervention procedure | у 2 пациентов процедура ЧКВ чрескожного коронарного вмешательства проводилась в плановом порядке (Vladimir Shevchuk) |
| gen. | person undergoing on-the-job training | стажёр |
| gen. | person undergoing practical training | практикант |
| O&G | sample that underwent extraction | экстрагированный образец (MichaelBurov) |
| O&G | sample that underwent extraction | проэкстрагированный образец (MichaelBurov) |
| Makarov. | she is undergoing the change of life | у неё климакс |
| Makarov. | superphosphate undergoes reversion | суперфосфат ретроградирует |
| gen. | the building is currently undergoing restorative renovations | в здании ведутся реставрационные работы (Leshek) |
| Makarov. | the design of systems undergoing self-organisation, i.e. systems capable of spontaneously generating a well-defined supramolecular architecture from its components in a given set of conditions | конструирование систем, подвергающихся самоорганизации, т.е. систем, способных спонтанно генерировать хорошо определённую супрамолекулярную архитектуру из своих компонентов при определённом наборе условий |
| archit. | the design underwent a series of metamorphoses | проект претерпел ряд метаморфоз (yevsey) |
| Makarov. | the isotope undergoes electron capture | изотоп испытывает электронный захват |
| Makarov. | the isotope undergoes positron decay | изотоп испытывает позитронный распад |
| Makarov. | the new drug is undergoing clinical trials | это новое лекарство проходит клинические испытания |
| chem. | the radical eventually undergoes a disproportion reaction to quinone and hydroquinone | в итоге радикал претерпевает реакцию диспропорционирования между хиноном и гидрохиноном |
| Makarov. | the sea undergoes a flux and reflux as often as the moon passes the meridian | морские приливы и отливы происходят тогда, когда луна проходит меридиан |
| Makarov. | the Socialist Party managed to reunite after the fissiparous process it underwent after the 1973 coup | Социалистическая партия сумела преодолеть раскол, наступивший после военного переворота в 1973 году |
| Makarov. | they underwent much suffering | они много страдали |
| econ. | undergo a boom | переживать период бурного роста (Alberta's largest city is undergoing a real-estate boom. ART Vancouver) |
| econ. | undergo a boom | переживать бум (Nova Scotia's coastal towns are undergoing a real-estate boom. ART Vancouver) |
| math. | undergo a breakdown | подвергаться распаду |
| Makarov. | undergo a change | подвергаться изменению |
| gen. | undergo a change | претерпеть изменение |
| busin. | undergo a change | претерпевать изменения |
| gen. | undergo a change | видоизменяться |
| psychiat. | undergo a change of personality | пережить смену личности (Alex_Odeychuk) |
| Apollo-Soyuz | undergo a checkout | проходить проверку |
| progr. | undergo a code freeze | проводить заморозку кода (Alex_Odeychuk) |
| progr. | undergo a code freeze | выводить код на консервацию (Alex_Odeychuk) |
| law | undergo a constitutionality test | проходить проверку на конституционность (CNN Alex_Odeychuk) |
| oncol. | undergo a course of preventative chemotherapy | пройти профилактический курс химиотерапии (bbc.com Alex_Odeychuk) |
| psychol. | undergo a course of treatment | пройти курс лечения |
| Игорь Миг | undergo a crisis | переживать кризис |
| Игорь Миг | undergo a crisis | пребывать в кризисном состоянии |
| econ. | undergo a crisis | испытывать кризис |
| Игорь Миг | undergo a crisis | находиться в состоянии кризиса |
| Makarov. | undergo a cure | пройти курс лечения |
| Makarov. | undergo a cure | лечиться |
| Игорь Миг | undergo a 180-degree turn | сделать резкий разворот |
| Игорь Миг | undergo a 180-degree turn | измениться радикальным образом |
| Игорь Миг | undergo a 180-degree turn | изменить направление движения на противоположное |
| Игорь Миг | undergo a 180-degree turn | претерпеть кардинальные изменения |
| math. | undergo a discontinuity | претерпевать разрыв |
| Makarov. | undergo a discontinuous change | претерпевать скачок |
| austral. | undergo a dramatic change | претерпеть серьёзные изменения (Antonio) |
| gen. | undergo a full criminal record check | пройти полную проверку на отсутствие судимостей (ART Vancouver) |
| gen. | undergo a full medical | проходить полный медицинский осмотр (Anglophile) |
| gen. | undergo a full medical | пройти полный медосмотр (Anglophile) |
| gen. | undergo a health check | проходить медицинский осмотр (Every migrant receives a health check upon arrival. ART Vancouver) |
| math. | undergo a jump | претерпевать скачок |
| gen. | undergo a major surgery | перенести серьёзную операцию (ART Vancouver) |
| Makarov. | undergo a makeover | измениться |
| Makarov. | undergo a makeover | изменить имидж |
| sport. | undergo a medical | пройти медицинское обследование |
| gen. | undergo a medical exam | подвергаться медицинскому осмотру (Валерия 555) |
| polit. | undergo a medical examination | проходить медицинское освидетельствование (ssn) |
| Makarov. | undergo a medical examination | подвергнуться медицинскому обследованию |
| mil. | undergo a medical review board | комиссовать (to determine fit-for-duty status ctirip1) |
| Makarov. | undergo a mental examination | подвергнуться психиатрическому обследованию |
| psychiat. | undergo a mental health evaluation | проходить психиатрическое освидетельствование (Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik | undergo a modification | видоизмениться (pf of видоизменяться) |
| Gruzovik | undergo a modification | видоизменяться (impf of видоизмениться) |
| psychol. | undergo a morale crisis | переживать морально-психологический кризис (Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, med. | undergo a mud cure | принимать грязи |
| Makarov. | undergo a mud cure | лечиться грязями |
| gen. | undergo a mud cure | принимать грязи |
| avia. | undergo a preflight extrasensory check | проходить экстрасенсорную проверку перед вылетом cамолета (anyname1) |
| lab.law. | undergo a probation period | проходить испытательный срок (VLZ_58) |
| Gruzovik | undergo a probational period | проходить стаж |
| gen. | undergo a procedure | пройти процедуру (elena.kazan) |
| mech. | undergo a process | совершать процесс |
| gen. | undergo a protracted crisis | переживать затяжной кризис (raf) |
| psychol. | undergo a psychological evaluation | проходить психологическое освидетельствование (Alex_Odeychuk) |
| chem., Makarov. | undergo a reaction | вступать в реакцию |
| Makarov. | undergo a reaction | вступать в реакцию (of a chemical compound; о хим. соединении) |
| math. | undergo a rise from ... to | увеличиваться |
| law | undergo a sentence | отбывать наказание |
| psychother. | undergo a session of hypnosis | погрузиться в состояние гипноза (Martini began as a skeptic until he underwent his own session of deep hypnosis to contact those on the other side who have passed on. Martini recalled that after 30 minutes, he had the same experience as others he had recorded for a documentary, who'd claimed to see and contact deceased relatives and friends.  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| Makarov. | undergo a sudden change | претерпевать скачок |
| Makarov. | undergo a sudden distortion | внезапно искривиться (о лице) |
| Makarov. | undergo a sudden distortion | внезапно перекоситься (о лице) |
| gen. | undergo a sudden distortion | внезапно перекоситься (искривиться, о лице) |
| Makarov. | undergo a test | подвергнуться проверке |
| econ. | undergo a test | проходить испытание |
| Makarov. | undergo a test | пройти испытания |
| Makarov. | undergo a test | пройти проверку |
| gen. | undergo a test | пройти испытания или проверку |
| Makarov. | undergo a test successfully | выдержать испытание |
| Makarov. | undergo a thorough overhaul | подвергнуться тщательному осмотру |
| gen. | undergo a thorough overhauling | подвергнуться тщательному осмотру |
| gen. | undergo a training / study course | стажироваться (проходить учебную практику ABelonogov) |
| Makarov. | undergo a X-ray examination | подвергнуться рентгенологическому обследованию |
| sec.sys. | undergo additional screening | проходить дополнительную проверку по линии органов безопасности (Alex_Odeychuk) |
| tech. | undergo afterfermentation | подвергаться вторичному брожению |
| Makarov. | undergo alteration | подвергаться перестройке |
| Gruzovik | undergo alteration | модифицироваться (impf and pf) |
| dipl. | undergo alterations | подвергаться изменениям |
| gen. | undergo an abortion | сделать аборт (Anglophile) |
| Makarov. | undergo an abrupt change | претерпевать скачок |
| gen. | undergo an accreditation process | пройти аккредитацию (VLZ_58) |
| med. | undergo an examination | проходить обследование (I had to undergo a cambridge.org, cambridge.org, cambridge.org, cambridge.org, cambridge.org, cambridge.org teterevaann) |
| gen. | undergo an examination | проходить экспертизу (by experts melody) |
| gen. | undergo an operation | подвергаться операций |
| Makarov. | undergo an operation | переносить операцию |
| med. | undergo an operation | перенести операцию (MichaelBurov) |
| med. | undergo an operation | подвергаться операции |
| gen. | undergo an operation | подвергнуться операций |
| gen. | undergo an operation | подвергнуться операции |
| econ. | undergo audit | пройти аудит (Indigirka) |
| sec.sys. | undergo background checks | проходить специальные проверки (агентства Reuters Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | undergo battle testing | получить боевое крещение |
| Игорь Миг | undergo battle testing | пройти проверку боем |
| Gruzovik | undergo caseification | створожиться (pf of творожиться) |
| gen. | undergo caseification | творожиться |
| Gruzovik | undergo caseification | творожиться (impf of створожиться) |
| gen. | undergo caseification | створожиться |
| gen. | undergo certification | проходить сертификацию (ADENYUR) |
| EU. | undergo certification procedures | проходить процедуру сертификации (ссылка europa.eu dann81) |
| Gruzovik | undergo radical change | преобразовываться (impf of преобразоваться) |
| Makarov. | undergo change | претерпевать изменения |
| Makarov. | undergo change | подвергаться изменениям |
| Gruzovik | undergo radical change | преобразоваться (pf of преобразовываться) |
| gen. | undergo changes | подвергнуться изменениям (At the beginning of the 1990's, the business environment underwent deep changes in trends, globalisation and free trade characterised the world economy. Ying) |
| econ. | undergo changes | претерпевать изменения |
| gen. | undergo changes | претерпеть изменения |
| gen. | undergo changes | подвергаться изменениям (Franka_LV) |
| tech. | undergo comparison | участвовать в сличениях |
| metrol. | undergo comparison | подвергаться сравнению |
| tech. | undergo comparison | подвергаться сличению |
| polit. | undergo conversion | находиться в стадии переоборудования |
| cust. | undergo customs clearance | проходить таможенное оформление (Ying) |
| math. | undergo decomposition | разлагаться |
| mil. | undergo decontamination | пройти дезактивацию (snowleopard) |
| mech. | undergo deformation | испытывать деформацию |
| mech. | undergo deformation | деформироваться |
| Makarov. | undergo degradation | деградировать |
| Makarov. | undergo degradation | ухудшиться |
| Makarov. | undergo degradation | выродиться |
| media. | undergo difficulties | испытывать переносить трудности (bigmaxus) |
| gen. | undergo digestion | свариваться |
| Gruzovik | undergo digestion | перевариваться (impf of перевариться) |
| Gruzovik | undergo digestion | свариваться (impf of свариться) |
| Gruzovik | undergo digestion | свари́ться |
| Gruzovik | undergo digestion | перевариться (pf of перевариваться) |
| gen. | undergo digestion | свариться |
| gen. | undergo digestion | перевариться |
| gen. | undergo digestion | перевариваться |
| gen. | undergo doping control procedures | проходить допинговый контроль (ABelonogov) |
| gen. | undergo evaluation | проходить аттестацию (mikhailbushin) |
| product. | undergo examination | проходить освидетельствование (Yeldar Azanbayev) |
| product. | undergo examination | пройти экспертизу (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | undergo examination | подвергаться допросу |
| IT | undergo excessive changes | подвергаться чрезмерным изменениям (Code churn is a software development metric that measures the amount of code rewritten within three weeks of its first merge. By tracking code churn over time, software development teams can evaluate their development process and pinpoint anti-patterns. This metric can spotlight areas, such as specific files, classes or methods that undergo excessive changes. Alex_Odeychuk) |
| product. | undergo expert appraisal | пройти экспертизу (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | undergo expert review | проходить экспертизу (ADENYUR) |
| Gruzovik | undergo fermentation | сбраживаться (impf of сбродиться) |
| gen. | undergo fermentation | сбродиться |
| Gruzovik | undergo fermentation | сбродиться (pf of сбраживаться) |
| gen. | undergo fermentation | сбраживаться |
| med. | undergo fertility treatment | воспользоваться вспомогательными репродуктивными технологиями (ЭКО; USA Today Alex_Odeychuk) |
| bank. | undergo fiscal austerity programs | оказать влияние через программы фискального ужесточения (как: (high government taxes, decreased expenditures, high domestic interest rates, and so forth) akimboesenko) |
| mech. | undergo fission | распадаться (о частицах) |
| tech. | undergo flight test | проводить лётные испытания |
| avia. | undergo flight tests | проводить лётные испытания |
| Gruzovik | undergo granulation | гранулироваться (impf and pf) |
| Makarov. | undergo great changes | претерпевать значительные изменения |
| media. | undergo growth | переживать период роста (bigmaxus) |
| Makarov. | undergo hardship | переносить трудности |
| Makarov. | undergo hardship | испытывать трудности |
| dial. | undergo harm by black magic | попритчиться |
| gen. | undergo health checkup | пройти медицинский осмотр (Yakov F.) |
| construct. | undergo immediate consolidation | подвергаться прямому уплотнению (Yeldar Azanbayev) |
| psychother. | undergo individual counseling | проходить индивидуальную психотерапию (New York Times Alex_Odeychuk) |
| med. | undergo inpatient treatment | находиться на стационарном лечении (Ying) |
| mil. | undergo intensive air attack | подвергнуться усиленной авиационной бомбардировке (WiseSnake) |
| Makarov. | undergo interference | претерпевать интерференцию |
| Makarov. | undergo interference | испытывать интерференцию |
| Makarov. | undergo ionization | подвергаться ионизации |
| book. | undergo life challenging events | проходить испытания (Soulbringer) |
| dipl. | undergo limited enlargement | увеличиться в ограниченных пределах |
| IT | undergo maintenance | находиться на техническом обслуживании (Alex_Odeychuk) |
| med. | undergo major surgery | перенести обширное оперативное вмешательство (bigmaxus) |
| Makarov. | undergo many severe trials | пройти тяжкие испытания |
| med. | undergo medical examination | проходить медосмотр (Talvina) |
| Makarov. | undergo medical examination | подвергнуться медицинскому обследованию |
| inf. | undergo medical treatment | подлечиться (for a while) |
| obs. | undergo medical treatment | попользоваться (for a while) |
| inf. | undergo medical treatment | подлечиваться (for a while) |
| gen. | undergo medical treatment | находиться на лечении (alex) |
| Gruzovik, inf. | undergo medical treatment for a certain time | пролечиваться |
| Gruzovik, obs. | undergo medical treatment for a while | попользоваться |
| Gruzovik, inf. | undergo medical treatment for a while | подлечиться (pf of подлечиваться) |
| Gruzovik, inf. | undergo medical treatment for a while | подлечиваться (impf of подлечиться) |
| Makarov. | undergo mental examination | подвергнуться психиатрическому обследованию |
| mil. | undergo military training | проходить военную подготовку (george serebryakov) |
| gen. | undergo military training | проходить военные сборы (ABelonogov) |
| Gruzovik | undergo modification | модифицироваться (impf and pf) |
| auto. | undergo MOT test | проходить процедуру техосмотра (Soulbringer) |
| gen. | undergo on-the-job-training | стажироваться |
| med. | undergo organ transplantation | перенести операцию по трансплантации органа (Elina Semykina) |
| gen. | undergo organ transplantation | пройти трансплантацию органа (WiseSnake) |
| med. | undergo outpatient treatment | находиться на амбулаторном лечении (Ying) |
| Makarov. | undergo punishment | нести наказание |
| notar. | undergo punishment | понести наказание |
| notar. | undergo punishment | потерпеть наказание |
| gen. | undergo punishment | понести кару (за – for Franka_LV) |
| hist. | undergo radical changes | претерпеть кардинальные изменения (Alex_Odeychuk) |
| gen. | undergo reform | преобразовываться |
| Gruzovik | undergo reform | преобразоваться (pf of преобразовываться) |
| Gruzovik | undergo reform | преобразовываться (impf of преобразоваться) |
| gen. | undergo reform | преобразоваться |
| econ. | undergo repairs | ремонтироваться |
| railw. | undergo repairs | находиться в ремонте |
| gen. | undergo retraining | переучиться |
| gen. | undergo retraining | переучиваться |
| mil., navy | undergo sea trials | проходить ходовые испытания (говоря о военном корабле, подводной лодке; CNN Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | undergo significant changes | меняться в значительной степени |
| sociol. | undergo social crisis | переживать социальный кризис (Социальный кризис представляет собой виток в развитии социально-экономической системы, необходимый для снятия поляризации и хронической напряжености в обществе. Социальный кризис возникает в ситуации, когда механизмы, воздействующие на существующую систему регуляции, не способны изменить отрицательные конъюнктурные процессы, когда обостряются противоречия в социально-экономической системе, развивающиеся в институциональные формы, определяющие режим накопления материального достатка и имущественное расслоение общества. Alex_Odeychuk) |
| law | undergo special training | проходить специальную подготовку (in the performance of his duties – по исполнению своих обязанностей Alex_Odeychuk) |
| construct. | undergo strain | подвергнуться деформации |
| gen. | undergo substantial transformation | претерпеть существенные изменения (tlumach) |
| cryptogr. | undergo successive applications of the step mappings | подвергаться преобразованиям при последовательном применении шагов обработки (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | undergo surgery | подвергнуться операции |
| med. | undergo surgery | подвергаться операции (MichaelBurov) |
| Makarov. | undergo surgery | перенести операцию |
| auto. | undergo tech inspection | пройти технический осмотр (Soulbringer) |
| gen. | undergo testing | сдать анализы (Bullfinch) |
| gen. | undergo testing | пройти испытания (for some reason, with the verb undergo, they tend to use testing rather than "a test" Bullfinch) |
| busin. | undergo tests | проходить испытания |
| avia. | undergo tests | подвергать испытаниям |
| math. | undergo tests | проходить тест |
| gen. | undergo medical tests | сдавать анализы (разг. VicTur) |
| econ. | undergo the loss of the profit | недополучить прибыль (A.Rezvov) |
| astronaut. | undergo the modification | проходить доработку |
| nano | undergo the modification | подвергаться доработке |
| mil. | undergo the necessary combat training | проходить необходимую боевую подготовку (forbes.com Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | undergo the punishment | подвергнуться наказанию |
| Gruzovik, inf. | undergo trails for a while | помытариться |
| labor.org. | undergo training | пройти обучение (Elina Semykina) |
| inf. | undergo training | практиковаться |
| Gruzovik, inf. | undergo training | практиковать |
| inf. | undergo training | напрактиковаться |
| busin. | undergo training | проходить обучение |
| inf. | undergo training | практиковать |
| mil. | undergo training | проходить боевую подготовку |
| mil. | undergo training | проходить подготовку |
| gen. | undergo training | натренироваться |
| gen. | undergo training | тренироваться (kee46) |
| gen. | undergo transformation | преобразоваться |
| Gruzovik | undergo transformation | перевоплощаться (impf of перевоплотиться) |
| gen. | undergo transformation | преобразовываться |
| dipl. | undergo transformation | претерпеть изменение |
| dipl. | undergo transformation | претерпеть преобразование |
| Gruzovik | undergo transformation | преобразоваться (pf of преобразовываться) |
| Gruzovik | undergo transformation | преобразовываться (impf of преобразоваться) |
| Gruzovik | undergo transformation | перевоплотиться (pf of перевоплощаться) |
| Gruzovik, relig. | undergo transubstantiation | пресуществляться (impf of пресуществиться) |
| Gruzovik, relig. | undergo transubstantiation | пресуществиться |
| relig. | undergo transubstantiation | пресуществляться |
| gen. | undergo treatment | проходить курс лечения |
| med. | undergo treatment | проходить лечение (Andrey Truhachev) |
| med. | undergo treatment | пройти курс лечения (for – от • A man who attacked three strangers on a bus before breaking into a home and assaulting a family member will serve two years in jail and undergo treatment for mental health and substance use disorders. (nsnews.com) ART Vancouver) |
| inf. | undergo treatment | полечиться (Andrey Truhachev) |
| econ. | undergo treatment | подвергаться обработке |
| inf. | undergo treatment | подлечиться (Andrey Truhachev) |
| inf. | undergo treatment | пролечиться (Andrey Truhachev) |
| gen. | undergo medical treatment | лечиться |
| Makarov. | undergo treatment | подвергнуться переработке |
| gen. | undergo treatment | подвергнуться обработке |
| gen. | undergo treatment | лечиться |
| med. | undergo treatment for | лечиться от (A man who attacked three strangers on a bus before breaking into a home and assaulting a family member will serve two years in jail and undergo treatment for mental health and substance use disorders. (nsnews.com) ART Vancouver) |
| Gruzovik | undergo treatment for a while | полечиться |
| gen. | undergo treatment for a while | полечиться |
| gen. | undergo treatment to remove | проходить очистку от (Alexander Demidov) |
| gen. | undergo trial | быть под судом |
| inf. | undergo trials | мытариться |
| eng. | undergo trials | проходить испытания (ART Vancouver) |
| eng. | undergo trials | проходить обкатку (ART Vancouver) |
| Gruzovik, inf. | undergo trials | мытариться (impf of замытариться) |
| Makarov. | undergo trials | замытариться |
| Makarov. | undergo trying experiences | пройти через все мытарства |
| med. | undergo vaccination | пройти вакцинацию (WiseSnake) |
| Makarov. | undergo vote | пройти через голосование |
| notar. | undergo winding-up | находиться в процессе ликвидации (если Товарищество находится в процессе ликвидации – in case of Partnership undergoing winding up (цитата из устава товарищества) omel-la) |
| Makarov. | undergo X-ray examination | подвергнуться рентгенологическому обследованию |
| med. | undergoes direct renal excretion | подвергается прямой почечной экскреции (olga don) |
| chem. | undergoes reduction to provide | подвергают восстановлению с получением (VladStrannik) |
| math. | these equations model the motion of particles occupying a slab [-h, h] undergoing simple shearing | под действием простого сдвига |
| avia. | undergoing tests | подвергающийся испытаниям |
| avia. | undergoing tests | прохождение испытаний |
| avia. | undergone tests | подвергнутый испытаниям |
| med. | underwent a medical examination | пройти медосмотр (Melaryon) |
| geol. | underwent little diagenetic transformation | слабая катагенетическая преобразованность |
| mech. | Vector undergoes parallel displacement | Вектор переносится параллельно |
| gen. | which has undergone | прошедший (сертификацию ABelonogov) |
| gen. | which is undergoing re-organization | реорганизуемый (ABelonogov) |
| gen. | which is undergoing voluntary liquidation | находящийся в стадии добровольной ликвидации (ABelonogov) |
| gen. | which undergoes re-organization | реорганизуемый (ABelonogov) |
| med. | which underwent surgery | оперированный (Slawjanka) |
| gen. | youth undergoing preconscription military training | допризывник |
| Gruzovik, mil. | youth undergoing pre-conscription military training | допризывник (between registering and call-up) |