| Subject | English | Russian |
| mech. | A gas undergoes a process | Газ совершает процесс |
| mech. | A particle undergoes uniform circular motion | Частица совершает равномерное круговое движение |
| med. | adenoma undergone malignant transformation | озлокачествившаяся аденома |
| Makarov. | all in all, the article undergoes 20 inspections | в итоге каждое изделие проверяется 20 раз |
| gen. | be forced to undergo | быть принудительно подвергнут (Alexander Demidov) |
| gen. | be required to undergo registration | подлежать постановке на учёт (ABelonogov) |
| non-destruct.test. | be subject undergo frequent changes | претерпевать частые изменения |
| non-destruct.test. | be subject undergo frequent variations | претерпевать частые изменения |
| Makarov. | be undergo an operation | подвергнуться операции |
| Makarov., phys. | cause to undergo fission | расщеплять (яд.) |
| Makarov. | every year thousands undergo this operation | каждый год тысячам людей делается эта операция |
| progr. | have undergone a major overhaul | подвергнуться крупному перепроектированию (говоря о коде приложения, каркаса разработки приложений, платформы Alex_Odeychuk) |
| gen. | having undergone an acid fermentation | скисший |
| gen. | having undergone an acid fermentation | подвергшийся кислому брожению |
| Makarov. | he underwent a great change | он очень изменился |
| gen. | he underwent questioning at the police station | в милиции его подвергли допросу |
| gen. | hire another woman to undergo in-vitro fertilization | договориться с другой женщиной об искусственном оплодотворении и вынашивании ребёнка (bigmaxus) |
| Makarov. | his views underwent a very thorough change in course of time | его взгляды сильно изменились с течением времени |
| Makarov. | isotope undergoes electron capture | изотоп испытывает электронный захват |
| Makarov. | isotope undergoes positron decay | изотоп испытывает позитронный распад |
| Makarov. | it is well-known that a two-dimensional ideal boson gas cannot undergo Bose-Einstein condensation | как известно, двухмерный идеальный бозонный газ не может подвергаться конденсации Бозе-Эйнштейна |
| scient. | like all the aspects of they undergo changes | как и все другие аспекты ..., они подвергаются изменениям ... |
| Makarov. | molecules undergo collisions | молекулы соударяются |
| Makarov. | my uncle grew worse and worse, the more dosing and nursing he underwent | моему дяде становилось всё хуже и хуже по мере того, как за ним всё больше ухаживали и давали всё больше лекарств |
| Makarov. | particle undergoes acceleration | частица испытывает ускорение |
| med. | patient unwillingness to undergo surgery | нежелание больного подвергнуться операции |
| Makarov. | perturbed distribution of oscillator which undergo mutual interactions | возмущённое распределение осцилляторов при взаимных взаимодействиях |
| Makarov. | property of ice that enables it to undergo permanent deformation | способность льда к необратимым деформациям |
| Makarov. | property of ice that enables it to undergo plastic deformation under a permanent stress | способность льда пластически деформироваться при неизменяющейся нагрузке |
| oncol. | receive/undergo palliative treatment/care/therapy | получать паллиативное лечение (Ying) |
| O&G | sample that underwent extraction | экстрагированный образец (MichaelBurov) |
| O&G | sample that underwent extraction | проэкстрагированный образец (MichaelBurov) |
| gen. | she has to undergo an operation | ей предстоит операция |
| Makarov. | she should undergo treatment | ей нужно полечиться |
| Makarov. | superphosphate undergoes reversion | суперфосфат ретроградирует |
| geol. | the applications undergo several screening stages. | Заявки претендентов проходят несколько этапов рассмотрения |
| mil. | the commandos undergo a vigorous combat training | коммандос проходят интенсивную боевую подготовку (алешаBG) |
| archit. | the design underwent a series of metamorphoses | проект претерпел ряд метаморфоз (yevsey) |
| Makarov. | the isotope undergoes electron capture | изотоп испытывает электронный захват |
| Makarov. | the isotope undergoes positron decay | изотоп испытывает позитронный распад |
| chem. | the radical eventually undergoes a disproportion reaction to quinone and hydroquinone | в итоге радикал претерпевает реакцию диспропорционирования между хиноном и гидрохиноном |
| Makarov. | the sea undergoes a flux and reflux as often as the moon passes the meridian | морские приливы и отливы происходят тогда, когда луна проходит меридиан |
| Makarov. | the Socialist Party managed to reunite after the fissiparous process it underwent after the 1973 coup | Социалистическая партия сумела преодолеть раскол, наступивший после военного переворота в 1973 году |
| Makarov. | the vocabulary would be for the most part retained, and the grammatical forms undergo degradation | словарь в основном сохраняется, в то время как грамматические формы деградируют |
| Makarov. | the vocabulary would be for the most part retained, and the grammatical forms undergo degradation | словарный состав в основном сохраняется, в то время как грамматические формы утрачиваются |
| Makarov. | there are fissile materials such as plutonium, and uranium-235 which can undergo nuclear chain-reactions | существуют расщепляющиеся вещества как, например, плутоний и уран-235, которые могут подвергаться ядерным цепным реакциям |
| construct. | therefore, when housing estates undergo total redevelopment involving stage-by-stage resettlement of tenants | поэтому, при комплексной реконструкции микрорайонов, предусматривающей волновое отселение жителей (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | they underwent much suffering | они много страдали |
| quot.aph. | True friendship is a plant of slow growth, and must undergo and withstand the shocks of adversity, before it is entitled to the appellation | Истинная дружба – медленно растущее растение, которое должно быть испытано в беде и несчастье (Джордж Вашингтон, 1-й президент США Olga Fomicheva) |
| quot.aph. | True friendship is a plant of slow growth, and must undergo and withstand the shocks of adversity, before it is entitled to the appellation | Истинная дружба медленно растущее растение, которое должно быть испытано в беде и несчастье (Джордж Вашингтон, 1-й президент США Olga Fomicheva) |
| econ. | undergo a boom | переживать период бурного роста (Alberta's largest city is undergoing a real-estate boom. ART Vancouver) |
| econ. | undergo a boom | переживать бум (Nova Scotia's coastal towns are undergoing a real-estate boom. ART Vancouver) |
| math. | undergo a breakdown | подвергаться распаду |
| gen. | undergo a change | претерпеть изменение |
| Makarov. | undergo a change | подвергаться изменению |
| busin. | undergo a change | претерпевать изменения |
| gen. | undergo a change | видоизменяться |
| psychiat. | undergo a change of personality | пережить смену личности (Alex_Odeychuk) |
| Apollo-Soyuz | undergo a checkout | проходить проверку |
| progr. | undergo a code freeze | проводить заморозку кода (Alex_Odeychuk) |
| progr. | undergo a code freeze | выводить код на консервацию (Alex_Odeychuk) |
| law | undergo a constitutionality test | проходить проверку на конституционность (CNN Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | undergo a course of medical treatment | проделать курс лечения |
| oncol. | undergo a course of preventative chemotherapy | пройти профилактический курс химиотерапии (bbc.com Alex_Odeychuk) |
| psychol. | undergo a course of treatment | пройти курс лечения |
| Makarov. | undergo a course of treatment | проделать курс лечения |
| Makarov. | undergo a course of treatment for alcoholism | пройти курс лечения от алкоголизма |
| Makarov. | undergo a course of treatment for asthma | пройти курс лечения от астмы |
| econ. | undergo a crisis | испытывать кризис |
| Игорь Миг | undergo a crisis | переживать кризис |
| Игорь Миг | undergo a crisis | пребывать в кризисном состоянии |
| Игорь Миг | undergo a crisis | находиться в состоянии кризиса |
| Makarov. | undergo a cure | пройти курс лечения |
| Makarov. | undergo a cure | лечиться |
| Игорь Миг | undergo a 180-degree turn | претерпеть кардинальные изменения |
| Игорь Миг | undergo a 180-degree turn | резко меняться |
| Игорь Миг | undergo a 180-degree turn | радикально меняться |
| Игорь Миг | undergo a 180-degree turn | в корне пересмотреть |
| Игорь Миг | undergo a 180-degree turn | изменить направление движения на противоположное |
| Игорь Миг | undergo a 180-degree turn | сделать резкий разворот |
| Игорь Миг | undergo a 180-degree turn | измениться радикальным образом |
| Игорь Миг | undergo a 180-degree turn | резко измениться |
| math. | undergo a discontinuity | претерпевать разрыв |
| Makarov. | undergo a discontinuous change | претерпевать скачок |
| austral. | undergo a dramatic change | претерпеть серьёзные изменения (Antonio) |
| gen. | undergo a full criminal record check | пройти полную проверку на отсутствие судимостей (ART Vancouver) |
| gen. | undergo a full medical | проходить полный медицинский осмотр (Anglophile) |
| gen. | undergo a full medical | пройти полный медосмотр (Anglophile) |
| gen. | undergo a health check | проходить медицинский осмотр (Every migrant receives a health check upon arrival. ART Vancouver) |
| math. | undergo a jump | претерпевать скачок |
| gen. | undergo a major surgery | перенести серьёзную операцию (ART Vancouver) |
| Makarov. | undergo a makeover | измениться |
| Makarov. | undergo a makeover | изменить имидж |
| sport. | undergo a medical | пройти медицинское обследование |
| Makarov. | undergo a medical | подвергнуться медицинскому обследованию |
| gen. | undergo a medical exam | подвергаться медицинскому осмотру (Валерия 555) |
| polit. | undergo a medical examination | проходить медицинское освидетельствование (ssn) |
| Makarov. | undergo a medical examination | подвергнуться медицинскому обследованию |
| Makarov. | undergo a medical examination | пройти медосмотр |
| mil. | undergo a medical review board | комиссовать (to determine fit-for-duty status ctirip1) |
| Makarov. | undergo a mental examination | подвергнуться психиатрическому обследованию |
| psychiat. | undergo a mental health evaluation | проходить психиатрическое освидетельствование (Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik | undergo a modification | видоизмениться (pf of видоизменяться) |
| Gruzovik | undergo a modification | видоизменяться (impf of видоизмениться) |
| psychol. | undergo a morale crisis | переживать морально-психологический кризис (Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, med. | undergo a mud cure | принимать грязи |
| Makarov. | undergo a mud cure | лечиться грязями |
| gen. | undergo a mud cure | принимать грязи |
| avia. | undergo a preflight extrasensory check | проходить экстрасенсорную проверку перед вылетом cамолета (anyname1) |
| lab.law. | undergo a probation period | проходить испытательный срок (VLZ_58) |
| Gruzovik | undergo a probational period | проходить стаж |
| gen. | undergo a procedure | пройти процедуру (elena.kazan) |
| mech. | undergo a process | совершать процесс |
| gen. | undergo a protracted crisis | переживать затяжной кризис (raf) |
| psychol. | undergo a psychological evaluation | проходить психологическое освидетельствование (Alex_Odeychuk) |
| chem., Makarov. | undergo a reaction | вступать в реакцию |
| Makarov. | undergo a reaction | вступать в реакцию (of a chemical compound; о хим. соединении) |
| Makarov. | undergo a re-examination | пройти переосвидетельствование |
| gen. | undergo a reorganization | подвергнуться реорганизации |
| Makarov. | undergo a reversal | менять на обратное |
| gen. | undergo a revulsion | резко измениться |
| math. | undergo a rise from ... to | увеличиваться |
| law | undergo a sentence | отбывать наказание |
| psychother. | undergo a session of hypnosis | погрузиться в состояние гипноза (Martini began as a skeptic until he underwent his own session of deep hypnosis to contact those on the other side who have passed on. Martini recalled that after 30 minutes, he had the same experience as others he had recorded for a documentary, who'd claimed to see and contact deceased relatives and friends.  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| gen. | undergo a State examination | пройти государственную экспертизу (ABelonogov) |
| Makarov. | undergo a sudden change | претерпевать скачок |
| Makarov. | undergo a sudden distortion | внезапно перекоситься (о лице) |
| Makarov. | undergo a sudden distortion | внезапно искривиться (о лице) |
| gen. | undergo a sudden distortion | внезапно перекоситься (искривиться, о лице) |
| Makarov. | undergo a surgery | перенести операцию |
| Makarov. | undergo a terrible ordeal | пройти тяжкие испытания |
| Makarov. | undergo a test | пройти проверку |
| econ. | undergo a test | проходить испытание |
| Makarov. | undergo a test | пройти испытания |
| Makarov. | undergo a test | подвергнуться проверке |
| gen. | undergo a test | пройти испытания или проверку |
| Makarov. | undergo a test successfully | выдержать испытание |
| Makarov. | undergo a thorough overhaul | подвергнуться тщательному осмотру |
| gen. | undergo a thorough overhauling | подвергнуться тщательному осмотру |
| gen. | undergo a training / study course | стажироваться (проходить учебную практику ABelonogov) |
| Makarov. | undergo a X-ray examination | подвергнуться рентгенологическому обследованию |
| sec.sys. | undergo additional screening | проходить дополнительную проверку по линии органов безопасности (Alex_Odeychuk) |
| tech. | undergo afterfermentation | подвергаться вторичному брожению |
| Makarov. | undergo alteration | подвергаться перестройке |
| Gruzovik | undergo alteration | модифицироваться (impf and pf) |
| dipl. | undergo alterations | подвергаться изменениям |
| gen. | undergo an abortion | сделать аборт (Anglophile) |
| Makarov. | undergo an abrupt change | претерпевать скачок |
| gen. | undergo an accreditation process | пройти аккредитацию (VLZ_58) |
| gen. | undergo an examination | проходить экспертизу (by experts melody) |
| med. | undergo an examination | проходить обследование (I had to undergo a cambridge.org, cambridge.org, cambridge.org, cambridge.org, cambridge.org, cambridge.org teterevaann) |
| econ. | undergo an examination | проходить экспертизу |
| gen. | undergo an operation | подвергнуться операций |
| gen. | undergo an operation | подвергаться операций |
| med. | undergo an operation | подвергаться операции |
| med. | undergo an operation | перенести операцию (MichaelBurov) |
| Makarov. | undergo an operation | переносить операцию |
| gen. | undergo an operation | подвергнуться операции |
| Makarov. | undergo an ordeal | подвергнуться суровому испытанию |
| gen. | undergo an ordeal | пройти сквозь испытания |
| Makarov. | undergo anaesthesia | подвергаться анестезии |
| immunol. | undergo apoptosis | прохождение апоптоза (olga don) |
| econ. | undergo audit | пройти аудит (Indigirka) |
| sec.sys. | undergo background checks | проходить специальные проверки (агентства Reuters Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | undergo baptism | принять крещение |
| Игорь Миг | undergo battle testing | получить боевое крещение |
| Игорь Миг | undergo battle testing | пройти проверку боем |
| Gruzovik | undergo caseification | створожиться (pf of творожиться) |
| Gruzovik | undergo caseification | творожиться (impf of створожиться) |
| gen. | undergo caseification | творожиться |
| gen. | undergo caseification | створожиться |
| gen. | undergo certification | проходить сертификацию (ADENYUR) |
| EU. | undergo certification procedures | проходить процедуру сертификации (ссылка europa.eu dann81) |
| Makarov. | undergo change | претерпевать изменения |
| Gruzovik | undergo radical change | преобразовываться (impf of преобразоваться) |
| Makarov. | undergo change | подвергаться изменениям |
| Gruzovik | undergo radical change | преобразоваться (pf of преобразовываться) |
| gen. | undergo changes | подвергаться изменениям (Franka_LV) |
| gen. | undergo changes | претерпеть изменения |
| econ. | undergo changes | претерпевать изменения |
| gen. | undergo changes | подвергнуться изменениям (At the beginning of the 1990's, the business environment underwent deep changes in trends, globalisation and free trade characterised the world economy. Ying) |
| Makarov. | undergo changes | подвергаться переменам |
| Makarov. | undergo close scrutiny | подвергать тщательному рассмотрению |
| Makarov. | undergo close scrutiny | подвергать тщательному пересмотру |
| tech. | undergo comparison | участвовать в сличениях |
| metrol. | undergo comparison | подвергаться сравнению |
| tech. | undergo comparison | подвергаться сличению |
| polit. | undergo conversion | находиться в стадии переоборудования |
| cust. | undergo customs clearance | проходить таможенное оформление (Ying) |
| math. | undergo decomposition | разлагаться |
| mil. | undergo decontamination | пройти дезактивацию (snowleopard) |
| mech. | undergo deformation | испытывать деформацию |
| mech. | undergo deformation | деформироваться |
| Makarov. | undergo degradation | ухудшиться |
| Makarov. | undergo degradation | деградировать |
| Makarov. | undergo degradation | выродиться |
| media. | undergo difficulties | испытывать переносить трудности (bigmaxus) |
| Makarov. | undergo difficulties | переносить трудности |
| gen. | undergo digestion | свариться |
| Gruzovik | undergo digestion | перевариться (pf of перевариваться) |
| Gruzovik | undergo digestion | свариваться (impf of свариться) |
| Gruzovik | undergo digestion | свари́ться |
| Gruzovik | undergo digestion | перевариваться (impf of перевариться) |
| gen. | undergo digestion | свариваться |
| gen. | undergo digestion | перевариться |
| gen. | undergo digestion | перевариваться |
| gen. | undergo doping control procedures | проходить допинговый контроль (ABelonogov) |
| gen. | undergo evaluation | проходить аттестацию (mikhailbushin) |
| product. | undergo examination | пройти экспертизу (Yeldar Azanbayev) |
| product. | undergo examination | проходить освидетельствование (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | undergo examination | подвергаться допросу |
| IT | undergo excessive changes | подвергаться чрезмерным изменениям (Code churn is a software development metric that measures the amount of code rewritten within three weeks of its first merge. By tracking code churn over time, software development teams can evaluate their development process and pinpoint anti-patterns. This metric can spotlight areas, such as specific files, classes or methods that undergo excessive changes. Alex_Odeychuk) |
| product. | undergo expert appraisal | пройти экспертизу (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | undergo expert review | проходить экспертизу (ADENYUR) |
| econ. | undergo expert review | проходить экспертную оценку |
| Gruzovik | undergo fermentation | сбраживаться (impf of сбродиться) |
| Gruzovik | undergo fermentation | сбродиться (pf of сбраживаться) |
| gen. | undergo fermentation | сбродиться |
| gen. | undergo fermentation | сбраживаться |
| med. | undergo fertility treatment | воспользоваться вспомогательными репродуктивными технологиями (ЭКО; USA Today Alex_Odeychuk) |
| bank. | undergo fiscal austerity programs | оказать влияние через программы фискального ужесточения (как: (high government taxes, decreased expenditures, high domestic interest rates, and so forth) akimboesenko) |
| mech. | undergo fission | распадаться (о частицах) |
| Makarov., phys. | undergo fission | расщепляться |
| tech. | undergo flight test | проводить лётные испытания |
| avia. | undergo flight tests | проводить лётные испытания |
| Gruzovik | undergo granulation | гранулироваться (impf and pf) |
| Makarov. | undergo great changes | претерпевать значительные изменения |
| media. | undergo growth | переживать период роста (bigmaxus) |
| Makarov. | undergo hardship | испытывать трудности |
| Makarov. | undergo hardship | переносить трудности |
| gen. | undergo hardship | выносить лишения |
| Makarov. | undergo hardships | переносить трудности |
| dial. | undergo harm by black magic | попритчиться |
| gen. | undergo health checkup | пройти медицинский осмотр (Yakov F.) |
| construct. | undergo immediate consolidation | подвергаться прямому уплотнению (Yeldar Azanbayev) |
| psychother. | undergo individual counseling | проходить индивидуальную психотерапию (New York Times Alex_Odeychuk) |
| med. | undergo inpatient treatment | находиться на стационарном лечении (Ying) |
| mil. | undergo intensive air attack | подвергнуться усиленной авиационной бомбардировке (WiseSnake) |
| Makarov. | undergo interference | претерпевать интерференцию |
| Makarov. | undergo interference | испытывать интерференцию |
| Makarov. | undergo ionization | подвергаться ионизации |
| book. | undergo life challenging events | проходить испытания (Soulbringer) |
| dipl. | undergo limited enlargement | увеличиться в ограниченных пределах |
| IT | undergo maintenance | находиться на техническом обслуживании (Alex_Odeychuk) |
| med. | undergo major surgery | перенести обширное оперативное вмешательство (bigmaxus) |
| Makarov. | undergo many severe trials | пройти тяжкие испытания |
| med. | undergo medical examination | проходить медосмотр (Talvina) |
| Makarov. | undergo medical examination | подвергнуться медицинскому обследованию |
| inf. | undergo medical treatment | подлечиваться (for a while) |
| obs. | undergo medical treatment | попользоваться (for a while) |
| inf. | undergo medical treatment | подлечиться (for a while) |
| gen. | undergo medical treatment | находиться на лечении (alex) |
| Gruzovik, inf. | undergo medical treatment for a certain time | пролечиваться |
| Gruzovik, obs. | undergo medical treatment for a while | попользоваться |
| Gruzovik, inf. | undergo medical treatment for a while | подлечиться (pf of подлечиваться) |
| Gruzovik, inf. | undergo medical treatment for a while | подлечиваться (impf of подлечиться) |
| Gruzovik, inf. | undergo medical treatment occasionally | полечиваться |
| inf. | undergo medical treatment occasionally | полечиваться |
| Makarov. | undergo mental examination | подвергнуться психиатрическому обследованию |
| mil. | undergo military training | проходить военную подготовку (george serebryakov) |
| gen. | undergo military training | проходить военные сборы (ABelonogov) |
| Gruzovik, mil. | undergo mobilization | мобилизоваться (impf and pf) |
| Gruzovik | undergo modification | модифицироваться (impf and pf) |
| auto. | undergo MOT test | проходить процедуру техосмотра (Soulbringer) |
| Makarov. | undergo on operation for appendicitis | перенести операцию аппендицита |
| gen. | undergo on-the-job-training | стажироваться |
| med. | undergo organ transplantation | перенести операцию по трансплантации органа (Elina Semykina) |
| gen. | undergo organ transplantation | пройти трансплантацию органа (WiseSnake) |
| med. | undergo outpatient treatment | находиться на амбулаторном лечении (Ying) |
| Makarov. | undergo practical training | проходить практику |
| notar. | undergo punishment | потерпеть наказание |
| gen. | undergo punishment | понести кару (за – for Franka_LV) |
| notar. | undergo punishment | понести наказание |
| Makarov. | undergo punishment | нести наказание |
| hist. | undergo radical changes | претерпеть кардинальные изменения (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | undergo realignment | подвергаться перестройке |
| Makarov. | undergo realignment | подвергаться перегруппировке |
| Makarov. | undergo reexamined | переосвидетельствоваться |
| Gruzovik | undergo reform | преобразоваться (pf of преобразовываться) |
| Gruzovik | undergo reform | преобразовываться (impf of преобразоваться) |
| gen. | undergo reform | преобразовываться |
| gen. | undergo reform | преобразоваться |
| Makarov. | undergo reopen | подвергаться реорганизации |
| Makarov. | undergo reorganization | подвергаться реорганизации |
| econ. | undergo repairs | ремонтироваться |
| railw. | undergo repairs | находиться в ремонте |
| gen. | undergo retraining | переучиться |
| gen. | undergo retraining | переучиваться |
| mil., navy | undergo sea trials | проходить ходовые испытания (говоря о военном корабле, подводной лодке; CNN Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | undergo significant changes | меняться в значительной степени |
| sociol. | undergo social crisis | переживать социальный кризис (Социальный кризис представляет собой виток в развитии социально-экономической системы, необходимый для снятия поляризации и хронической напряжености в обществе. Социальный кризис возникает в ситуации, когда механизмы, воздействующие на существующую систему регуляции, не способны изменить отрицательные конъюнктурные процессы, когда обостряются противоречия в социально-экономической системе, развивающиеся в институциональные формы, определяющие режим накопления материального достатка и имущественное расслоение общества. Alex_Odeychuk) |
| law | undergo special training | проходить специальную подготовку (in the performance of his duties – по исполнению своих обязанностей Alex_Odeychuk) |
| construct. | undergo strain | подвергнуться деформации |
| gen. | undergo substantial transformation | претерпеть существенные изменения (tlumach) |
| cryptogr. | undergo successive applications of the step mappings | подвергаться преобразованиям при последовательном применении шагов обработки (Alex_Odeychuk) |
| med. | undergo surgery | подвергаться операции (MichaelBurov) |
| Makarov. | undergo surgery | подвергнуться операции |
| Makarov. | undergo surgery | перенести операцию |
| Makarov. | undergo tearing | содраться |
| Makarov. | undergo tearing | сдираться |
| auto. | undergo tech inspection | пройти технический осмотр (Soulbringer) |
| gen. | undergo testing | сдать анализы (Bullfinch) |
| gen. | undergo testing | пройти испытания (for some reason, with the verb undergo, they tend to use testing rather than "a test" Bullfinch) |
| avia. | undergo tests | подвергать испытаниям |
| busin. | undergo tests | проходить испытания |
| math. | undergo tests | проходить тест |
| gen. | undergo medical tests | сдавать анализы (разг. VicTur) |
| econ. | undergo the loss of the profit | недополучить прибыль (A.Rezvov) |
| astronaut. | undergo the modification | проходить доработку |
| nano | undergo the modification | подвергаться доработке |
| mil. | undergo the necessary combat training | проходить необходимую боевую подготовку (forbes.com Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | undergo the punishment | подвергнуться наказанию |
| Gruzovik, inf. | undergo trails for a while | помытариться |
| inf. | undergo training | практиковать |
| inf. | undergo training | практиковаться |
| mil. | undergo training | проходить подготовку |
| Gruzovik, inf. | undergo training | практиковать |
| labor.org. | undergo training | пройти обучение (Elina Semykina) |
| gen. | undergo training | натренироваться |
| busin. | undergo training | проходить обучение |
| inf. | undergo training | напрактиковаться |
| mil. | undergo training | проходить боевую подготовку |
| gen. | undergo training | тренироваться (kee46) |
| gen. | undergo transformation | преобразоваться |
| Gruzovik | undergo transformation | преобразоваться (pf of преобразовываться) |
| dipl. | undergo transformation | претерпеть изменение |
| dipl. | undergo transformation | претерпеть преобразование |
| Gruzovik | undergo transformation | преобразовываться (impf of преобразоваться) |
| gen. | undergo transformation | преобразовываться |
| Gruzovik | undergo transformation | перевоплощаться (impf of перевоплотиться) |
| Gruzovik | undergo transformation | перевоплотиться (pf of перевоплощаться) |
| Gruzovik, relig. | undergo transubstantiation | пресуществиться |
| Gruzovik, relig. | undergo transubstantiation | пресуществляться (impf of пресуществиться) |
| relig. | undergo transubstantiation | пресуществляться |
| inf. | undergo treatment | пролечиться (Andrey Truhachev) |
| gen. | undergo treatment | подвергнуться обработке |
| Makarov. | undergo treatment | подвергнуться переработке |
| gen. | undergo treatment | проходить курс лечения |
| inf. | undergo treatment | полечиться (Andrey Truhachev) |
| inf. | undergo treatment | подлечиться (Andrey Truhachev) |
| gen. | undergo medical treatment | лечиться |
| med. | undergo treatment | проходить лечение (Andrey Truhachev) |
| med. | undergo treatment | пройти курс лечения (for – от • A man who attacked three strangers on a bus before breaking into a home and assaulting a family member will serve two years in jail and undergo treatment for mental health and substance use disorders. (nsnews.com) ART Vancouver) |
| econ. | undergo treatment | подвергаться обработке |
| gen. | undergo treatment | лечиться |
| med. | undergo treatment for | лечиться от (A man who attacked three strangers on a bus before breaking into a home and assaulting a family member will serve two years in jail and undergo treatment for mental health and substance use disorders. (nsnews.com) ART Vancouver) |
| Gruzovik | undergo treatment for a while | полечиться |
| gen. | undergo treatment for a while | полечиться |
| Makarov. | undergo treatment for alcoholism | проходить лечение от алкоголизма |
| Makarov. | undergo treatment to alcoholism | проходить лечение от алкоголизма |
| gen. | undergo treatment to remove | проходить очистку от (Alexander Demidov) |
| Makarov. | undergo trial | представать перед судом |
| gen. | undergo trial | быть под судом |
| Makarov. | undergo trial | находиться под судом |
| eng. | undergo trials | проходить обкатку (ART Vancouver) |
| Gruzovik, inf. | undergo trials | замытариться (pf of мытариться) |
| inf. | undergo trials | мытариться |
| eng. | undergo trials | проходить испытания (ART Vancouver) |
| Gruzovik, inf. | undergo trials | мытариться (impf of замытариться) |
| Makarov. | undergo trials | замытариться |
| Makarov. | undergo trying experiences | пройти через все мытарства |
| med. | undergo vaccination | пройти вакцинацию (WiseSnake) |
| Makarov. | undergo vote | пройти через голосование |
| notar. | undergo winding-up | находиться в процессе ликвидации (если Товарищество находится в процессе ликвидации – in case of Partnership undergoing winding up (цитата из устава товарищества) omel-la) |
| Makarov. | undergo X-ray examination | подвергнуться рентгенологическому обследованию |
| med. | undergoes direct renal excretion | подвергается прямой почечной экскреции (olga don) |
| chem. | undergoes reduction to provide | подвергают восстановлению с получением (VladStrannik) |
| avia. | undergone tests | подвергнутый испытаниям |
| med. | underwent a medical examination | пройти медосмотр (Melaryon) |
| geol. | underwent little diagenetic transformation | слабая катагенетическая преобразованность |
| mech. | Vector undergoes parallel displacement | Вектор переносится параллельно |
| gen. | which has undergone | прошедший (сертификацию ABelonogov) |
| gen. | which undergoes re-organization | реорганизуемый (ABelonogov) |
| med. | which underwent surgery | оперированный (Slawjanka) |
| archit. | will undergo dynamic transformation | ожидают динамичные преобразования (yevsey) |
| gen. | youth undergoing preconscription military training | допризывник |