Terms containing under-strained

Subject	English	Russian
Makarov.	bend under a strain	гнуться под тяжестью
Makarov.	bend under a strain	прогибаться под тяжестью
Makarov.	bend under a strain	прогибаться под давлением
Makarov.	bend under a strain	гнуться под давлением
fig.	break down under the strain	не выдержать напряжения ("Even his iron constitution, however, had broken down under the strain of an investigation (...)." (Sir Arthur Conan Doyle) ART Vancouver)
Makarov.	break under the strain	не выдерживать напряжения
Makarov.	he had cracked under the strain of losing his job	от угрозы потери работы он сошёл с ума
Makarov.	he is under strain	у него слишком большая нагрузка
gen.	he was endeavouring to bear up under severe mental strain	он старался побороть сильное нервное напряжение
Makarov.	rope broke under the strain	верёвка лопнула от натяжения
Makarov.	rope separated under the strain	верёвка разорвалась от натяжения
Makarov.	rope severed under the strain	верёвка лопнула от натяжения
gen.	strain under a load	напрячь усилия под тяжестью ноши
gen.	the rope broke under the strain	верёвка лопнула от натяжения
gen.	the rope parted under the strain	верёвка лопнула от напряжения (under the pressure, etc., и т.д.)
gen.	the rope separated under the strain	верёвка разорвалась, не выдержав нагрузки
Makarov.	the rope separated under the strain	верёвка разорвалась от натяжения
gen.	the rope separated under the strain	верёвка разошлась, не выдержав нагрузки
Makarov.	the rope severed under the strain	верёвка лопнула от натяжения
gen.	under a strain	под напряжением (Азери)
gen.	under extra strain	в условиях повышенной нагрузки (Ying)
non-destruct.test.	under residual work strain	при остаточной деформации изделия
math.	under strain	при деформациях (deformation(s); s)
mech.	under the strain	под действием механического напряжения
non-destruct.test.	under-strained understressed	недогруженный (напряжённый ниже допустимого предела)