Terms containing under-load

Subject	English	Russian
nautic.	adjustment under load	самораспределение под нагрузкой
O&G	barrels of acid water under load	баррелей подкисленной воды, закачанной в скважину под давлением
oil	barrels of acid water under load	число баррелей подкисленной воды, закачанной в скважину под давлением
math.	be under load	испытывать нагрузку
el.	bowing under load	изгиб под нагрузкой
automat.	characteristic under load	нагрузочная характеристика
automat.	characteristic under load	характеристика недогрузки
polym.	deflection temperature under load	деформационная теплостойкость
chem.	deflection temperature under load	температура прогиба под нагрузкой
astronaut.	deflection under load	проседание под нагрузкой
pack.	deflection of plastics under load	теплостойкость пластмасс под нагрузкой
pack.	deflection of plastics under load	устойчивость формы
Makarov.	deflection under load	деформация под нагрузкой
pack.	deflection of plastics under load	формоустойчивость
pack.	deflection of plastics under load	стабильность размеров
pack.	deflection of plastics under load	теплостойкость
gen.	deflexion under load	проседание под нагрузкой
gen.	deflexion under load	деформация под нагрузкой
plast.	deformation under load	деформация под нагрузкой
qual.cont.	distortion under load	деформация под нагрузкой
auto.	engine operates under load	работа двигателя под нагрузкой (snowleopard)
Makarov.	fail under load	разрушаться под нагрузкой
oil	failure-under-load test	испытания до отказа под нагрузкой
tech.	failure-under-load test	испытание на деформацию под нагрузкой
met.	hot softening resistance under load	сопротивление размягчению при нагреве под давлением
construct.	it is necessary to test the suspended scaffold under load	Необходимо провести испытание подвесных подмостей под нагрузкой
road.wrk.	keep out from under load!	не стой под грузом
construct.	keep out from under load	не стой под грузом (требование техники безопасности)
Makarov.	loss under load	нагрузочные потери
tech.	losses under load	нагрузочные потери
construct.	observation of beam behaviour under load	наблюдение за поведением нагруженной балки
math.	operate under load	работать под нагрузкой
tech.	operation under load	работа под нагрузкой (you should test your generator under load for 10 to 15 minutes VLZ_58)
softw.	perform under load	выполняться под нагрузкой (oqtane.org Alex_Odeychuk)
softw.	perform under load	работать под нагрузкой (oqtane.org Alex_Odeychuk)
tech.	put the output under load	ставить нагрузку на выход
el.	put under load	нагружать
construct.	put under load	поставить под нагрузку
silic.	refractoriness under load	огнеупорность под нагрузкой
tech.	refractoriness under load	сопротивление размягчению при нагреве под давлением
electr.eng.	refractoriness-under-load test	определение температуры начала деформации под нагрузкой
tech.	refractoriness-under-load test	испытание на огнеупорность под нагрузкой
therm.eng.	refractoriness-under-load value	степень огнеупорности под нагрузкой
logist.	retention of wagons under load waiting conveyance	отставание погруженных вагонов в ожидании отправки
construct.	running-in under load	обкатка под нагрузкой
tech.	slippage under load	пробуксовка под нагрузкой (zakhar)
silic.	softening under load curve	кривая размягчения огнеупора под нагрузкой
automat.	speed drop under load	падение скорости под нагрузкой
O&G, oilfield.	stability under load	устойчивость под нагрузкой
qual.cont.	stand under load	находиться под нагрузкой
railw.	start under load	пустить под нагрузкой
auto.	start under load	пустить в ход под нагрузкой
mil., arm.veh.	start under load	пуск в ход под нагрузкой
seism.	start under load	пустить в ход при нагрузке
tech.	starting under load	запуск под нагрузкой
met.	strength under load	сопротивление деформации под нагрузкой
tech.	tap-changing-under-load transformer	трансформатор с регулированием напряжения под нагрузкой
construct.	Test the connectors after the line is put under load	Произведите испытание соединителей после включения линии под нагрузку
construct.	Test the machine under load	Испытайте машину под нагрузкой
qual.cont.	test under load	испытание под нагрузкой
Makarov.	test under load	испытывать под нагрузкой
el.	time constant of a transformer under load	постоянная времени нагружённого трансформатора
tech.	time constant of a transformer under load	постоянная времени нагруженного трансформатора
electr.eng.	time constant of transformer under load	постоянная времени нагруженного трансформатора
logist.	train under load	гружёный поезд
construct.	transformer under load	трансформатор под нагрузкой
construct.	truss in equilibrium under load	ферма в состоянии равновесия под нагрузкой
math.	under load	под нагрузкой (под нагрузкой в 1 кг, приложенной в течение 10 сек.)
math.	under load	приложение нагрузки
math.	under load (под нагрузкой в 1 кг	под нагрузкой
O&G, oilfield.	under load	под нагрузкой
product.	under load	при нагрузке (Yeldar Azanbayev)
construct.	under load	в нагружённом состоянии
energ.ind.	under load transfers	переключения под нагрузкой
tech.	under-load operation	режим нагрузки
electr.eng.	under-load tap-changing gear	переключатель ответвлений обмотки под нагрузкой
non-destruct.test.	voltage drop under load	падение напряжения под нагрузкой
construct.	working under loads	работа под грузом (запрещённая операция)
railw.	yielding under load	прогиб под нагрузкой