| Subject | English | Russian |
| crim.law. | be released under current laws | быть освобождённым из мест лишения свободы согласно действующему законодательству (CNN, 2020) |
| gen. | be required under the current legislation | являться обязательным в соответствии с действующим законодательством (making significant changes to legacy systems and processes will take considerable time and many of the changes are required under the current legislation. | within the secondary school setting, it is important that a review of each statemented pupil within your school is held (as required under the current legislation). Alexander Demidov) |
| Makarov. | circuit-breaker opens current under abnormal conditions | автомат защиты сети отключается аварийно |
| tech. | distillation under steam current | перегонка с паром |
| Makarov. | induced currents for the tori under a uniform magnetic field, directed along the central symmetry axis | наведённые токи для торов при действии однородного магнитного поля, направленные вдоль оси центральной симметрии |
| automat. | over-and-under current relay | максимально-минимальное реле |
| automat. | over-and-under current relay | реле увеличения и уменьшения величины тока |
| met. | over-and-under current relay | реле увеличения и уменьшения тока |
| gen. | Regulations for conduct of transfers by individuals within Ukraine and out of its borders under current currency non-trade transactions and their payment in Ukraine | Правила осуществления за пределами Украины и в Украине переводов физических лиц по текущим валютным неторговым операциям и их выплаты в Украине (ROGER YOUNG) |
| gen. | required under the current legislation | обязательный в соответствии с действующим законодательством (would be in lieu of full-time employment required under the current legislation. Alexander Demidov) |
| Makarov. | the circuit-breaker opens current under abnormal conditions | автомат защиты сети отключается аварийно |
| comp., MS | the following is a view of all area Highlights under the current area. | в этом представлении отображаются все важные элементы текущей области (Office System 2010) |
| chem. | under a current of nitrogen | в токе азота (PhEur 6.0 (Monograph for Simeticone) SEtrans) |
| media. | under current | минимальный ток |
| nautic. | under current | подводное течение |
| product. | under current conditions | для данных условий (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | under current conditions | в текущих условиях (Lifestruck) |
| law | under current date | текущим числом (Leonid Dzhepko) |
| law | under current law | согласно действующему законодательству (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| gen. | under the current legislation | по действующему законодательству (felog) |
| product. | under current price | при текущей цене (Yeldar Azanbayev) |
| product. | under current price | при нынешней цене (Yeldar Azanbayev) |
| automat. | under current relay | минимальное реле тока |
| law | under current Russian law | согласно действующему российскому законодательству (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| law | under current Russian law | по действующему российскому законодательству (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| formal | under the current circumstances | в сложившейся ситуации (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| formal | under the current circumstances | в сложившейся обстановке (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| cliche. | under the current conditions | в этих условиях (“We’re hearing more concerns around the well-being of staff,” Talbot said. “It’s becoming increasingly difficult to operate under the current conditions.”  vancouversun.com ART Vancouver) |
| cliche. | under the current conditions | в нынешних условиях (“We’re hearing more concerns around the well-being of staff,” Talbot said. “It’s becoming increasingly difficult to operate under the current conditions.” vancouversun.com ART Vancouver) |
| Игорь Миг | under the current law | в соответствии с действующим законодательством |
| formal | Under the current legislation | Согласно действующему законодательству (ART Vancouver) |
| busin. | under the current offer | согласно настоящему предложению |
| gen. | under the current statutory procedure | в порядке установленном действующим законодательством (Under the new rules, employers will be unable to issue new notifications of retirement under the current statutory procedure on or after 6 April 2011. Alexander Demidov) |
| gen. | under the current statutory procedure | в порядке, предусмотренном действующим законодательством (Alexander Demidov) |
| telecom. | under-current | недостаточная сила тока (oleg.vigodsky) |
| Makarov. | under-current circuit breaker | минимальный выключатель |
| Makarov. | under-current protection | минимальная токовая защита |
| electr.eng. | under-current relay | реле минимального тока (измерительное реле, автоматически срабатывающее, когда протекающий через него ток опускается ниже заданного уровня ssn) |
| el. | under-current relay | реле минимального тока |
| electr.eng. | under-current relay | минимальное реле тока (измерительное реле, автоматически срабатывающее, когда протекающий через него ток опускается ниже заданного уровня ssn) |
| electr.eng. | under-current release | расцепитель минимального тока (расцепитель, автоматически срабатывающий, когда протекающий через него ток опускается ниже заданного уровня ssn) |
| electr.eng. | under-current release | минимальный расцепитель тока (расцепитель, автоматически срабатывающий, когда протекающий через него ток опускается ниже заданного уровня ssn) |