Terms containing under-action

Subject	English	Russian
Makarov.	actions that fall under the definition of murder	действия, которые квалифицируются как убийство
org.name.	Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention	Специальная рабочая группа по долгосрочным мерам сотрудничества согласно Конвенции
math.	be under the action of	быть под действием
tech.	be under the action of a force	находиться под действием силы
tech.	change under the action of irradiation	изменяться под действием облучения
Makarov.	changes in the texture of ice which remains solid under the action of heat and pressure	изменение структуры и текстуры льда, остающегося в твёрдом состоянии под воздействием температуры и давления
math.	gravitate under the action of gravity	под действием силы тяжести (оседать, перемещаться)
Makarov.	mechanical disintegration of rocks under the action of periodic phase transitions of water into ice and vice versa in the fissures	разрушение горных пород в результате периодических фазовых переходов от воды ко льду и обратно в их трещинах
mech.	motion of bodies under the action of forces	движение тел под действием сил
progr.	scenario: A scenario is a sequence of action and interactions that occurs under certain conditions, expressed without ifs or branching	сценарий: последовательность действий и взаимодействий, происходящих при определённых условиях, изложенная без предложений с если и ветвления (см. Writing Effective Use Cases by Alistair Cockburn 2001 ssn)
gen.	under a pre-action protocol	с соблюдением досудебного претензионного порядка (Alexander Demidov)
gen.	under a pre-action protocol	в претензионном порядке (the court is asked to consider whether it is reasonable to require an individual litigant to comply with any of the steps required under a pre-action protocol. | will need to address when drafting a letter of response in relation to a letter of claim under the pre-action protocol for construction and engineering disputes. Alexander Demidov)
gen.	under a pre-action protocol	в досудебном порядке (Alexander Demidov)
gen.	under action	неэнергичные действия
gen.	under action	эпизод
qual.cont.	under action	под действием
gen.	under action	побочное действие
gen.	under action	междудействие
gen.	under action	побочная интрига
gen.	under action	постороннее действие
gen.	under action	слабая игра
railw.	under action of gravity	под действием силы тяжести
polit.	under the action	под действием (чего-л., of)
Makarov.	under the action	под действием (of)
mech.	under the action of	под воздействием
Makarov.	under the action of	под влиянием
mech.	under the action of	под действием
math.	under the action of	под влиянием
mech.	under the action of forces	под действием сил
mech.	under the action of gravity	под действием гравитации
math.	under the action of stresses	под действием напряжений
law	under the pre-action protocol	в досудебном порядке (урегулировать претензию в досудебном порядке: However, it was held that as the mediation was part of the Parties' attempts to settle the matter under the Pre-Action Protocol, and because they had not agreed ... Alexander Demidov)
gen.	under-action	неэнергичные действия
theatre.	under-action	слабая игра
gen.	under-action	эпизод
gen.	under-action	побочное действие
gen.	under-action	побочная интрига