Terms containing under the rules

Subject	English	Russian
Makarov.	countries that were once under the British rule	страны, которые когда-то были под владычеством Англии
gen.	fall under the rule of	подпадать под чьё-либо господство (доминирование, власть pivoine)
avia.	flight under the rules	полёт по установленным правилам
gen.	he had a keen desire to see the country brought under the rule of law	он страстно желал, чтобы в его стране установилась власть закона
Makarov.	live under the rule of law	жить в правовом государстве
rhetor.	live under the yoke of laws, conventions, and rules	жить под игом законов, приличий и правил
econ.	return under the rules	возврат в соответствии с правилами
gen.	rules for the registration of rights in vessels under construction in seaports	правила регистрации прав на строящиеся суда в морских портах (E&Y ABelonogov)
tax.	self-assess VAT under the reverse-charge rule	самостоятельно исчислять НДС с использованием обратной проводки (Andy)
gen.	the Celts took well to life under Roman rule.	Кельты легко приняли жизнь под римским правлением.
Makarov.	the regulations rule out anyone under the age of 18	устав не допускает лиц моложе 18 лет
gen.	the rules are provided under the regulations	правила предусмотрены уставом (in the law, зако́ном)
Makarov.	under a guild, there had been more close adherence to rule in the scientifical and technical parts	при цеховой организации наблюдалось более строгое соблюдение правил в научном и техническом компонентах производства
gen.	Under God the People Rule	Власть народа по воле Божьей (девиз штата Южная Дакота ABelonogov)
law	under the conditions and rules of the Contract	при выполнении Условий и правил Договора (Maxym)
ed.	under the new spelling rules	в соответствии с новыми правилами орфографии (Andrey Truhachev)
ed.	under the new spelling rules	согласно новым правилам правописания (Andrey Truhachev)
hist.	under the Ottoman rule	в период османского правления (Alex_Odeychuk)
hist.	under the Ottoman rule	в период османского господства (Alex_Odeychuk)
Игорь Миг	under the rule of the czars	при царе
gen.	under the rules	по правилам (Morning93)
Makarov.	under the rules of the club	согласно уставу клуба