| Subject | English | Russian |
| Makarov. | the various pretexts under which worldlings delude themselves and neglect the welfare of their souls | различные предлоги, под которыми практичные люди обманывают себя и пренебрегают благополучием своих душ |
| math. | under the pretext | под видом |
| gen. | under the pretext | под предлогом (the police raided Grand River on (under) the pretext of looking for moonshiners Andrey Truhachev) |
| gen. | under the pretext of | под тем предлогом, что |
| busin. | under the pretext of | под предлогом (on, under the pretext of под предлогом. ORD) |
| Gruzovik | under the pretext of | под видом |
| gen. | under the pretext of | под предлогом того, что |
| Makarov. | under the pretext that | под предлогом того, что |
| gen. | upon, under the pretext that | под предлогом того, что |