| Subject | English | Russian |
| product. | be also known under the name | будущее название (Yeldar Azanbayev) |
| math. | be also known under the name | быть также известным под названием |
| Makarov. | be known under the name of Smith | быть известным под фамилией Смит |
| gen. | be known under the name of Smith | быть известным под фамилией Смит |
| Makarov. | be known under the name of Twain | быть известным под именем Твен |
| gen. | be put down under the name of | числиться (with за + instr.) |
| fig.of.sp. | call someone all the names under the sun | обзывать (In an interview later with CNN,Farage brushed off his comments as a light-hearted joke, saying that the EU had called him "all the names under the sun." andreon) |
| fig.of.sp. | call someone all the names under the sun | поносить на чём свет стоит (In an interview later with CNN,Farage brushed off his comments as a light-hearted joke, saying that the EU had called him "all the names under the sun." andreon) |
| fig.of.sp. | call someone all the names under the sun | "кем только не называть" (In an interview later with CNN,Farage brushed off his comments as a light-hearted joke, saying that the EU had called him "all the names under the sun." andreon) |
| Makarov. | covering of quantum chemistry under the name of "hadronic chemistry" | обобщение квантовой химии под именем "адронная химия" |
| busin. | develop and extend product under the brand name | разрабатывать и расширять товар с названием бренда |
| busin. | develop and extend product under the brand name | разрабатывать и расширять товар под брендом |
| Makarov. | Elizabeth prefers to go under the name of Betty | Элизабет предпочитает, чтобы её называли Бетти |
| math. | featured under the name | фигурирующий под названием |
| Makarov. | generalization-covering of quantum chemistry under the name of "hadronic chemistry" | обобщение, охватывающее квантовую химию, названное "адронной химией" |
| Makarov. | generalization-covering of quantum mechanics known under the name of hadronic mechanics, which is an image of quantum mechanics under the use of the novel iso-, geno- and hyper-mathematics | обобщение квантовой механики известно под именем "адронная механика", которая есть отображение квантовой механики при использовании новой изо-, гено- и гиперматематики |
| math. | go under the general name of | идти под общим названием |
| gen. | go under the name | слыть за (кого-л.) |
| Makarov. | go under the name of | быть известным под именем |
| Makarov. | go under the name of : | быть известным под именем : |
| gen. | go under the name of | быть связанным с чьим-либо именем |
| gen. | go under the name of | слыть |
| gen. | go under the name of | быть известным как |
| gen. | go under the name of | быть известным под именем |
| Makarov. | he did it under the shadow of his father's name | он совершил это, прикрываясь именем своего отца |
| gen. | he goes under the name | он известен под именем |
| gen. | he goes under the name of Petrov | он известен под именем Петрова |
| Makarov. | he went under the name of Baker, to avoid discovery by the police | скрываясь от полиции, он жил под именем Бейкера |
| gen. | he went under the name of Baker, to avoid discovery by the police | скрываясь от полиции, он жил под именем Бейкера |
| Makarov. | he went under the time-honoured name of Leo | он носил славное имя Лев |
| math. | known under the name | фигурирующий под названием |
| busin. | license products under the name of | получить лицензию на продукты под именем (smth, чего-л.) |
| gen. | name the names under torture | выдать других под пытками (New York Times Alex_Odeychuk) |
| gen. | pass under the name of Black | быть известным под фамилией Блэк |
| inet. | relocate the website to under another domain name | перенести сайт на другое доменное имя (Soulbringer) |
| bank. | safe deposit boxes under the name of the corporation | ячейки для хранения ценностей, арендованные на имя компании (Taras) |
| busin. | sell under the brand name | продавать под торговой маркой |
| gen. | she owned a chain of restaurants branded under the own name | ей принадлежала сеть ресторанов, названная её фамилией |
| Makarov. | that play generally goes under the name of Shakespeare | обычно эту пьесу приписывают Шекспиру |
| Makarov. | the distribution function Snx is known under the name of student's distribution or the t-distribution, it was first used in an important statistical problem by W. Gosset, writing under the pseudonym of "Student." | распределение, задаваемое функцией плотности snx или функцией распределения Snx известно под названием распределения стьюдента или t-распределения, оно было впервые использовано в одной важной статистической проблеме В. Госсетом, писавшим под псевдонимом "Стьюдент" (Student) |
| progr. | the extension condition names the circumstances under which the different behavior occurs | Условие расширения называет обстоятельства, при которых изменяется линия поведения (см. Writing Effective Use Cases by Alistair Cockburn 2001) |
| gen. | under the canopy of his name | прикрываясь его именем |
| mil. | under the code name | под кодовым наименованием |
| mil. | under the code name | под условным наименованием |
| cinema | under the code name | условное название эпизода (nifella) |
| mil. | under the code name | под кодовым названием |
| gen. | under the high-sounding name | под громким названием (title; Пособие "" Tayafenix) |
| Игорь Миг | under the mock-Japanese name | стилизованный под якобы японское название |
| libr. | under the name | под именем, под фамилией |
| gen. | under the name of | под именем |
| Makarov. | under the name of | под псевдонимом |
| gen. | under the name of | под названием |
| dipl. | under the name of Japanese Prime Minister | от имени Премьер-министра Японии (Alex_Odeychuk) |
| gen. | under the pen-name | под псевдонимом (о писателе) |
| lit. | write under the pen name | писать под псевдонимом (таким-то; Foreign Policy Alex_Odeychuk) |