| Subject | English | Russian |
| obs. | be under the heel of | быть под пятой (someone); у кого-либо) |
| Gruzovik, inf. | be under the heel of | быть под пятой у кого-либо (someone) |
| Makarov. | under the heel of | под игом (someone – кого-либо) |
| Gruzovik, inf. | under the heel of | под сапогом |
| idiom. | under the heel of | под каблуком (someone); the Greeks spent several centuries under the heel of the Ottoman Empire Taras) |
| gen. | under the heel of | под пятой (кого-либо) |
| Makarov. | under the heel of a cruel tyrant | под игом жестокого тирана |
| gen. | under the heel of a cruel ruthless tyrant | под игом жестокого тирана |
| gen. | under the heel of a ruthless tyrant | под игом жестокого тирана |
| Makarov. | under the heel of ruthless tyrant | под игом жестокого тирана |