Terms containing under the effect

Subject	English	Russian
clin.trial.	area under the effect curve	площадь под кривой зависимости эффекта от времени (Andy)
med.	AUEC | area under the effect curve	площадь под кривой эффекта (Удобный способ обобщения серии последовательных измерений, напр., при длительном повторном обследовании пациентов или при изучении кривых "доза-эффект" olga don)
gen.	be illegal under the laws in effect	противоречить действующему законодательству (Alexander Demidov)
jarg.	interpret someone's actions to the effect that they seem illegal and fall under an article of the criminal code	подвести под статью (Также используется вариант "подтянуть под статью" VLZ_58)
Makarov.	isochemistry, which is the image of quantum chemistry under the new isomathematics used for the representation of reversible chemical structures such as molecules with nonlocal, nonpotential and nonlinear effects due to the deep overlapping of the wavepackets of valence electrons	изохимия раздел адронной химии отображает квантовую химию в соответствии с новой изоматематикой с использованием представления об обратимых химических структурах таких как молекулы с нелокальными, непотенциальными и нелинейными эффектами, обусловленными сильным перекрыванием волновых пакетов валентных электронов
Makarov.	natural mechanism acting at the grounding line of "marine glaciers" under the effect of the periodic 24-hour and 12-hour rises and falls of the tide	природный механизм, действующий у линии налегания "морских" ледников под влиянием периодических суточных и полусуточных колебаний уровня океана
Makarov.	property of snow to change its temperature at a given point under the effects of the changed temperature at the next point	способность снега изменять свою температуру в данной точке при воздействии изменившейся температуры в соседней точке
polit.	under the effect	под действием (чего-л., of)
Makarov.	under the effect	под действием
torped.	under the effect of	под действием
scient.	under the effect of	с помощью (aleko.2006)
math.	under the effect of light	под влиянием света
tech.	under the effect of tensile forces	под действием растягивающих сил (Technical)
Makarov.	upward movement of separate portions of an ice cover under the effects of internal stresses related to the freezing of lenses and layers of water	выдавливание отдельных частей ледяного покрова под влиянием внутренних напряжений, связанных с промерзанием линз и пластов воды