| Subject | English | Russian |
| Makarov. | dwell under the canopy | не иметь пристанища |
| Makarov. | dwell under the canopy | жить под открытым небом |
| gen. | sleep under the canopy of heaven | спать под открытым небом |
| gen. | under the canopy | под прикрытием |
| obs., poetic | under the canopy | под сенью (of) |
| fig. | under the canopy | под сенью (of Liv Bliss) |
| gen. | under the canopy | на земле (what under the canopy does he want? – что ему в конце концов надо?) |
| gen. | under the canopy | прикрываясь (чем-либо) |
| gen. | under the canopy of his name | прикрываясь его именем |
| arts. | under the canopy of village nature | под сенью деревенской природы (Konstantin 1966) |
| gen. | what under the God's canopy? | что же в конце концов? (Bobrovska) |
| gen. | what under the God's canopy? | что же, чёрт возьми? (What under the canopy are you up to now, making such a litter on my kitchen floor? – О чём ты думаешь, чёрт возьми, устраивая такой беспорядок на пол у меня на кухне? / Г. Бичер-Стоу "Олдтаунские старожили" Bobrovska) |
| gen. | what under the canopy does he want? | что ему в конце концов надо? |