| Subject | English | Russian |
| gen. | under existing conditions | при данных обстоятельствах |
| gen. | under existing conditions | при данных условиях (при данных [благоприятных] условиях – under existing [favourable] conditions Franka_LV) |
| econ. | under existing conditions | при существующих условиях |
| Makarov. | under existing conditions | при существующих обстоятельствах |
| gen. | under existing conditions | в настоящих условиях |
| gen. | under the existing conditions | при данных условиях (Alexander Demidov) |