| Subject | English | Russian |
| progr. | code under development | разрабатываемый код (code that is currently being written or created to meet new requirements or to add new features to an existing software system, or code that is being modified or updated to fix bugs or improve its functionality. Typically, the code under development is not yet ready for release or deployment and is still in the testing and development phase. As such, it may undergo various iterations and revisions before it is considered stable and ready for use by end-users Alex_Odeychuk) |
| progr. | code under maintenance | сопровождаемый код (code that is currently being updated, modified, or fixed to meet new requirements or to fix bugs, or being reviewed or refactored to improve its quality or performance Alex_Odeychuk) |
| progr. | code under test | тестируемый код (code that is being tested as part of a software testing process. This code is usually a module, function, or class that has been isolated from the rest of the software system and is tested to ensure that it meets the specified requirements and produces the expected output. The code under test is typically tested using automated testing frameworks or tools, and the results of the tests are used to verify that the code is working as intended and does not contain any errors or bugs that could impact the overall functionality of the software system • из кн.: Groves M.D. AOP in .NET: Practical Aspect-Oriented Programming Alex_Odeychuk) |
| progr. | during the execution of the code under test | во время выполнения тестируемого кода (Alex_Odeychuk) |
| jarg. | interpret someone's actions to the effect that they seem illegal and fall under an article of the criminal code | подвести под статью (Также используется вариант "подтянуть под статью" VLZ_58) |
| gen. | under code | под кодовым обозначением (в классификаторе ABelonogov) |
| gen. | under the code | под кодовым обозначением (в классификаторе ABelonogov) |
| cinema | under the code name | условное название эпизода (nifella) |
| mil. | under the code name | под кодовым наименованием |
| mil. | under the code name | под условным наименованием |
| mil. | under the code name | под кодовым названием |