Terms containing under attack

Subject	English	Russian
gen.	be under attack	подвергнуться критике (adivinanza)
gen.	be under attack	подвергнуться нападению (adivinanza)
chess.term.	come under a discovered attack	стать под вскрышку
chess.term.	come under an X-ray attack	стать под рентген
gen.	come under attack	подвергаться критике (bookworm)
gen.	come under attack	подвергнуться нападению (lexicographer)
gen.	come under attack	подвергнуться критике (bookworm)
chess.term.	come under attack	стать под удар
gen.	come under attacks	подвергаться нападкам (alex)
mil.	come under massive attack from missiles	подвергнуться массированному ракетному удару (bbc.com Alex_Odeychuk)
mil.	fire under attack	стрельба под огнем (противника)
mil.	fire under attack	огневой встречный удар
mil.	fire under attack	стрельба под огнём (противника)
mil.	fire under attack	ведение огня под огнём (противника)
mil.	fire under attack	ведение огня под огнем (противника)
Makarov.	his troops were under attack	его войска были атакованы
law	judgement under attack	оспариваемое судебное решение
law	judgment under attack	оспариваемое судебное решение
chess.term.	king under attack	король под ударом
dipl.	launch under attack	ответный запуск после нанесения удара
mil., missil.	launch under attack	пуск под ударом
mil.	launch under attack	пуск в условиях нападения (противника)
mil.	launch under attack	ответно-встречный удар
mil., avia.	launch under attack	пуск ракеты при нанесении удара
mil.	launch under attack	ответный ракетный удар
mil.	launch under confirmed attack	запуск по предупреждению
mil.	launch under confirmed attack	запуск по уведомлению
mil.	launch under confirmed attack	пуск по сигналу предупреждения
mil.	launch under confirmed attack	запуск по подтверждению нападения
mil.	launch-under-attack concept	концепция нанесения ответного ракетно-ядерного удара сразу же после пуска МБР противником
mil.	launch-under-attack concept	концепция нанесения ответно-встречного удара
mil.	launch-under-attack deterrent concept	концепция нанесения ответно-встречного удара устрашения
mil.	launch-under-attack strike	ответный ЯУ под огнём противника
mil.	launch-under-attack strike	ответно-встречный ЯУ
media.	policy comes under attack	политика попадает под жестокую критику (bigmaxus)
mil.	target under attack	атакуемая цель
st.exch.	Tesla was under the most relentless short seller attack	Против "Теслы" велась жесточайшая игра на понижение (youtu.be Alexander Oshis)
Makarov.	the town came under attack again last night	прошлой ночью на город снова напали
gen.	the town came under attack again last night	прошлой ночью город опять подвергся нападению
gen.	under attack	под обстрелом (Taras)
IT	under attack	взломанный хакером (контекстуальный перевод Ремедиос_П)
gen.	under attack	под огнём (тж. перен. • The army has come under attack by separatists; His paintings have come under attack for their satanic content Taras)
IT	under attack	взломанный (контекстуальный перевод Ремедиос_П)
gen.	under attack	под угрозой (Taras)
gen.	under attack	подвергшийся нападению (Taras)
gen.	under attack	в наступлении (воен. Taras)
avia.	under-loW visibility attack	атака в условиях ограниченной видимости
mil.	under-the-overcast attack	атака с выходом на цель ниже облаков