| Subject | English | Russian |
| law | a crime under Article ... | преступление, предусмотренное статьёй |
| Makarov. | article comes under the heading of Sporting News | статья помещена под рубрикой "Спортивные новости" |
| torped. | articles supplied under contract | изделие, поставляемое по контракту |
| avia. | be compulsory under Article | обязательно к выполнению в соответствии со статьёй (напр., Конвенции ИКАО) |
| law | be punishable under article | ответственность предусмотрена статьёй (Alexander Demidov) |
| Makarov. | be under articles | быть связанным договором |
| gen. | be under articles | быть связанным контрактом |
| gen. | be under articles | быть связанным договором |
| law | fall under the article | подпадать под статью |
| gen. | group of related articles under a single heading in a newspaper | подборка |
| IMF. | Guidance Note for Surveillance under Article IV Consultations | Методический документ по надзору в рамках консультаций в соответствии со Статьёй IV |
| gen. | Human rights groups want to see him acquitted and the article of law he is being charged under repealed | Правозащитные организации требуют, чтобы он был оправдан, а статья закона, в нарушении которой его обвиняют, отменена (Taras) |
| dipl. | in cases falling under articles number | в случаях, подпадающих под действие статей номер |
| patents. | in cases under article 14 | в случаях, предусмотренных параграфом 14 |
| jarg. | interpret someone's actions to the effect that they seem illegal and fall under an article of the criminal code | подвести под статью (Также используется вариант "подтянуть под статью" VLZ_58) |
| Makarov. | the article appeared under the heading "Sport News" | статья появилась в разделе "Новости спорта" |
| Makarov. | the article comes under the heading of Sporting News | статья помещена под рубрикой "Спортивные новости" |
| Makarov. | the article comes under the heading "Sporting News" | статья помещается под рубрикой "Спортивные новости" |
| Makarov. | the article under review was published in spring | рецензируемая статья была напечатана весной |
| Makarov. | the article under review was published in spring | рассматриваемая статья была напечатана весной |
| patents. | the power under Article 3 | предусматриваемое статьёй 3 право |
| patents. | under Article 30 | соответственно статье 30 |
| law | under article | в порядке, установленном статьёй (Alexander Demidov) |
| patents. | under Article 30 | в соответствии со статьёй 30 |
| law | under Article | на основании статьи (under Article 11.8 – на основании cтатьи 11.8 ART Vancouver) |
| law | Under Article | статьёй (OLGA P.) |
| patents. | under Article 30 | в соответствии со параграфом 30 |
| patents. | under Article 30 | в силу статьи 30 |
| patents. | under Article 30 | по статье 30 |
| patents. | under Article 30 | на основе статьи 30 |
| gen. | under article | по статье (напр., уволен по статье ... scherfas) |
| dipl. | under Article 71 of the Charter | в соответствии со статьёй 71 устава |
| gen. | under articles | быть связанным договором |
| gen. | under articles | быть связанным контрактом |
| law | under articles | по условиям договора |
| busin. | under articles | согласно условиям соглашения |
| law | under articles | в соответствии с договором |
| gen. | under articles | согласно условиям контракта |
| law | Under the article | в соответствии со статьёй (AnnNickol) |
| law | Under the article | согласно статье (AnnNickol) |
| gen. | under the article | по статье (dismissed under the article 37 scherfas) |
| O&G, sahk.r. | without in any way limiting contractor's obligations under article | не ограничивая подрядчика никоим образом в обязательствах, предусмотренных в статье |