Terms containing under a contract

Subject	English	Russian
invest.	advance under a contract	аванс по контракту
gen.	arise out of, under, or in connection with, a contract	возникать из договора (Alexander Demidov)
law	assign rights under a contract	переуступать права по договору (Victor Parno)
law	assign rights under a contract	передавать права по договору (Victor Parno)
econ.	claim under a contract	претензия по контракту
econ.	come under a contract	подпадать под действие контракта
busin.	commit a gross break of obligations under the contract	серьёзно нарушать обязательства по контракту
econ.	commitments under a contract	обязательства по контракту
econ.	contract under a seal	договор за печатью
torped.	correspondence under a contract	переписка по контракту
econ.	debt under a contract	долг по контракту
gen.	deliverables under a contract	результаты выполнения договора (Alexander Demidov)
econ.	deliveries under a contract	поставки по контракту
law	dispute under a contract	спор из договора (Alexander Demidov)
econ.	duty under a contract	обязательство по контракту
law	each Party has a right to withdraw from further performance of obligations under the Contract	каждая из сторон имеет право отказаться от дальнейшего исполнения обязательств по Договору (Konstantin 1966)
HR	employed under a fixed-term contract	работающий на условиях срочного договора (MichaelBurov)
HR	employed under a fixed-term contract	работающий по срочному договору (MichaelBurov)
HR	employed under a long-term contract	работающий на условиях долгосрочного договора (MichaelBurov)
HR	employed under a long-term contract	работающий по долгосрочному договору (MichaelBurov)
law	letter demanding payment for overdue sums under a contract	письмо-требование уплаты просроченных сумм по контракту (Alex_Odeychuk)
econ.	liabilities under a contract	обязательства по договору (контракту)
busin.	liability under a contract	ответственность в соответствии с договором (Andrey Truhachev)
busin.	liability under a contract	договорная ответственность (Andrey Truhachev)
busin.	liability under a contract	обязательства по контракту (Andrey Truhachev)
cables	obligations under of a contract	обязательства по контракту
econ.	obligations under a contract	обязательства по контракту
econ.	payments under a contract	платежи по контракту
busin.	penalty under a contract	договорная неустойка
econ.	privileges under a financial contract	права сторон особые по финансовому контракту
econ.	return under a contract	возврат на основе контракта
busin.	services under a running contract	услуги в соответствии с контрактом
econ.	shipment under a contract	отгрузка по контракту
econ.	supplies under a contract	поставки по контракту
econ.	territory under a contract	договорная территория
econ.	transfer under a contract	перевод в счёт контракта
econ.	transportation under a contract	перевозка по контракту
HR	under a civil contract	по договору ГПХ (MichaelBurov)
O&G, sakh.	under a contract	условие: по условиям договора
O&G, sakh.	under a contract	на основании контракта
idiom.	under a contract	согласно контракту (Yeldar Azanbayev)
idiom.	under a contract	по контракту (Yeldar Azanbayev)
law, busin.	under a contract	в соответствии с договором (алешаBG)
O&G, sakh.	under a contract	по условиям договора
O&G, sakh.	under a contract	основание: на основании контракта
law, busin.	under a contract	по договору (алешаBG)
econ.	under the terms of a contract	по условиям контракта