Terms containing uncoupling

Subject	English	Russian
tech.	accidental uncoupling	случайная расцепка
Makarov.	accidental uncoupling	случайная расцепка (вагонов)
metrol.	acoustical uncoupling	акустическая развязка
tech.	automatic uncoupling	автоматическая расцепка
tech.	automatic uncoupling	саморасцепление
auto.	claw uncoupling	выключение зубатой муфты
tech.	claw uncoupling	выключение зубчатой муфты
railw.	current uncoupling repair	текущий отцепочный ремонт (Текущий отцепочный ремонт вагона – ремонт, выполняемый для восстановления работоспособности вагона с заменой или восстановлением отдельных составных частей, отцепкой от состава или группы вагонов, переводом в нерабочий парк и подачей на специализированные пути. marfn)
Makarov.	mitochondrial uncoupling proteins: From mitochondria to the regulation of energy balance	митохондриальные разобщающие белки: от митохондрий до регуляции энергобаланса
telecom.	mode uncoupling	развязка мод
house.	mode uncoupling	разделение мод
antenn.	mode uncoupling	разделение типов колебаний
antenn.	mode uncoupling	разделение типов волн
Gruzovik	one who uncouples	отцепщица
el.	optoelectronic uncoupling device	оптоэлектронное развязывающее устройство
O&G	pipe uncoupling	развинчивание труб (MichaelBurov)
railw.	prevent uncoupling	предотвращать саморасцеп (Technical)
mining.	rod uncoupling	развинчивание буровых штанг
mil.	strategic uncoupling	изъятие стратегических сил и средств (из подчинения О В С НАТО)
Makarov.	the Golgi apparatus of the scaly green flagellate scherffelia dubia: uncoupling of glycoprotein and polysaccharide synthesis during flagellar regeneration	аппарат Гольджи чешуйчатой зелёной жгутиковой водоросли scherffelia dubia: разобщение синтеза гликопротеинов и полисахаридов во время регенерации жгутиков
transp.	uncouple a wagon	отцеплять вагон (Inchionette)
aerohydr.	uncouple inertia terms	устранять взаимное влияние инерционных членов (в уравнении движения)
Makarov.	uncouple modes	обеспечить развязку мод
Makarov.	uncouple modes	обеспечивать развязку мод
Makarov.	uncouple railroad cars	расцеплять железнодорожные вагоны
transp.	uncouple the trailer	отсоединять трейлер (Yeldar Azanbayev)
house.	uncoupled lightguides	несвязанные световоды
telecom.	uncoupled lines	несвязанные линии
astronaut.	uncoupled mode	режим несвязанных колебаний
biotechn.	uncoupling agent	агент-разобщитель (процесса)
med.	uncoupling agent	разобщающий агент (вещество, которое разобщает процессы фосфорилирования АДФ и транспорта электронов jagr6880)
railw.	uncoupling arrangement	расцепной привод (автосцепки)
tech.	uncoupling device	расцепляющее устройство
tech.	uncoupling gear	расцепляющий механизм
tech.	uncoupling gear	разъединяющий механизм
railw.	uncoupling lever	расцепляющий рычаг
railw.	uncoupling lever	расцепной рычаг (рычаг расцепной автосцепного устройства Vl_T)
tech.	uncoupling lever	рычаг отключения
tech.	uncoupling lever	рычаг расцепления
tech.	uncoupling lever	разъединительный рычаг
railw.	uncoupling of car	отцепка вагона
mil.	uncoupling of cars	расцепка вагонов
med.	uncoupling of oxidative phosphorylation	разобщение окислительного фосфорилирования (ННатальЯ)
O&G	uncoupling of pipes	развинчивание труб
O&G	uncoupling of rods	развинчивание буровых штанг
mil., artil.	uncoupling position	район отцепления орудий от тягачей
mil.	uncoupling position	место отцепления (орудий от тягачей)
med.	uncoupling protein	разобщающий белок
railw.	uncoupling repair	отцепочный ремонт (ridman)
railw.	uncoupling rod	расцепной рычаг (Technical)
tech.	uncoupling valve	кран управления межвагонным соединением
railw.	unwanted uncoupling	саморасцеп (Technical)