| Subject | English | Russian |
| construct. | uncontrolled copy | неучётный экземпляр |
| O&G, tengiz. | uncontrolled copy | свободная копия (Yeldar Azanbayev) |
| market. | uncontrolled copy | неконтролируемая копия (документа; документ, в котором контроль за изменением не предусмотрен Alex Lilo) |
| market. | uncontrolled copy | неконтролируемый экземпляр (документа Alex Lilo) |
| gen. | uncontrolled copy | неучтённая копия (Phyloneer) |
| offic. | Uncontrolled copy, if printed | Распечатанный документ является неподконтрольной копией (K@rin@) |
| shipb. | Uncontrolled copy will not be updated. | для информации. Без рассылки изменений. (примечание к инструкции по монтажу VPK) |