| Subject | English | Russian |
| progr. | A resolution function must have a single input parameter that is a one-dimensional, unconstrained array whose element type is that of the resolved signal | Функция разрешения должна иметь один входной параметр в виде одномерного неограниченного массива, тип элементов которого совпадает с типом элементов разрешённого сигнала (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual ssn) |
| avia., med. | angular deflection of unconstrained arm controller | угловое отклонение незагруженной ручки управления |
| Makarov. | be unconstrained | вести себя непринуждённо |
| progr. | conversion to an unconstrained subtype of the type | приведение к неограниченному подтипу типа (Alex_Odeychuk) |
| progr. | conversion to an unconstrained subtype of the type | преобразование к неограниченному подтипу типа (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | dataset of unconstrained size | набор данных неограниченного размера (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | feel unconstrained | вести себя непринуждённо |
| inf., obs. | in order to feel unconstrained | для контенансу |
| Gruzovik, inf. | in order to feel unconstrained | для контенансу |
| progr. | nominally unconstrained subtype | номинально неограниченный подтип (wikibooks.org Alex_Odeychuk) |
| progr. | object of an unconstrained type | объект неограниченного типа (Alex_Odeychuk) |
| progr. | one-dimensional, unconstrained array | одномерный неограниченный массив (ssn) |
| progr. | one-dimensional, unconstrained array whose element type is that of the resolved signal | одномерный неограниченный массив, тип элементов которого совпадает с типом элементов разрешённого сигнала (ssn) |
| quant.el. | quantum unconstrained binary optimization | квантовая бинарная оптимизация без ограничений (задача оптимизации на квантовом процессоре; в задаче оптимизации переменные ограничены конечным набором значений: 0 и 1  dwavesys.com, cyberleninka.ru Alex_Odeychuk) |
| math., quant.el. | quantum unconstrained binary optimization model | квантовая модель бинарной оптимизации без ограничений (модель для решения задачи оптимизации на квантовом процессоре; в задаче оптимизации переменные ограничены конечным набором значений: 0 и 1 dwavesys.com Alex_Odeychuk) |
| math. | quantum unconstrained binary optimization model for graph partitioning | модель квантовой бинарной оптимизации без ограничений для решения задачи разделения графа (The goals are to divide the graph into two subsets, known as partitions, which we want to have equal size, and to minimize the number of links between the partitions. This problem is known as graph partitioning, and the general problem is NP-hard. dwavesys.com Alex_Odeychuk) |
| quant.el. | quantum unconstrained binary optimization problem | задача квантовой бинарной оптимизации без ограничений (dwavesys.com Alex_Odeychuk) |
| econ. | sequential unconstrained maximization technique | метод последовательного нахождения безусловного максимума |
| math. | sequential unconstrained minimization technique | метод последовательной абсолютной минимизации |
| astronaut. | sequential unconstrained minimization techniques | метод, основанный на решении последовательности задач оптимизации без ограничений |
| progr. | unconstrained array | неограниченный массив (ssn) |
| progr. | unconstrained array type | неограниченный массивовый тип (Alex_Odeychuk) |
| progr. | unconstrained array type | неограниченный индексируемый тип (ssn) |
| progr. | unconstrained array type of a globally static index constraint | неограниченный индексируемый тип глобально статического ограничения индекса (ssn) |
| progr. | unconstrained array type of a locally static index constraint | неограниченный индексируемый тип локально статического ограничения индекса (ssn) |
| AI. | unconstrained artificial intelligence development | беспрепятственная разработка систем искусственного интеллекта (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| math. | unconstrained binary optimization model | модель бинарной оптимизации без ограничений (модель для решения задачи оптимизации, в которой переменные ограничены конечным набором значений: 0 и 1 dwavesys.com, cyberleninka.ru Alex_Odeychuk) |
| progr. | unconstrained biometric identification | биометрическая идентификация без принуждения (методы биометрической идентификации не требующие от субъекта никаких специальных действий, напр., прикладывания пальца к сканеру и т.п. ssn) |
| gen. | unconstrained capabilities | безграничные возможности (Acruxia) |
| math. | unconstrained case | случай отсутствия ограничений |
| avia., med. | unconstrained arm controller | незагруженная ручка управления |
| stat. | unconstrained data items | неограниченные элементы данных (элементы, целостность которых не контролируется Liolichka) |
| tech. | unconstrained delay data | данные без ограничения задержки |
| avia. | unconstrained design | проектирование без учёта ограничений |
| avia. | unconstrained design | проект без учёта ограничений |
| media. | unconstrained end-point dynamic-programming algorithm | алгоритм динамического программирования с неопределёнными конечными состояниями (обработка речи) |
| Makarov. | unconstrained environment | оборудование гибкого автоматизированного производства |
| tech. | unconstrained environment of manufacturing | оборудование гибкого автоматизированного производства |
| Makarov. | unconstrained formulation | формулировка без ограничений |
| Makarov. | unconstrained formulation | безусловная постановка |
| Makarov. | unconstrained freedom | неограниченная свобода |
| math. | unconstrained function | функция без ограничения |
| tech. | unconstrained function | функция без ограничений |
| math. | unconstrained game | игра без ограничений |
| progr. | unconstrained genericity | неограниченная универсальность (при которой в ООП формальный параметр-тип полиморфного класса (generic class) может заменяться произвольным типом. Ant: constrained genericity ssn) |
| progr. | unconstrained genericity | неограниченная форма genericity (при которой в ООП формальный параметр-тип полиморфного класса (generic class) может заменяться произвольным типом. Ant: constrained genericity ssn) |
| progr. | unconstrained growth | неограниченный рост (ssn) |
| AI. | unconstrained inference procedure | процедура логического вывода без ограничений (Alex_Odeychuk) |
| media. | unconstrained latency | время ожидания с неограниченной задержкой (без жёстких требований на время доставки пакетов) |
| Makarov. | unconstrained laughter | непринуждённый смех |
| Makarov. | unconstrained laughter | искренний смех |
| automat. | unconstrained maneuvers | свободные перемещения во всех направлениях |
| tech. | unconstrained manufacturing environment | оборудование гибкого автоматизированного производства |
| econ. | unconstrained maximum | безусловный максимум |
| math. | unconstrained mimimum | безусловный минимум |
| oil | unconstrained minimization | безусловная минимизация |
| avia. | unconstrained minimization | минимизация без ограничений |
| IT | unconstrained minimization algorithm | алгоритм безусловной минимизации |
| account. | unconstrained minimum | безусловный минимум |
| econ. | unconstrained minimum | неограниченный минимум |
| metrol. | unconstrained motion | свободное движение |
| metrol. | unconstrained motion | неограниченное перемещение |
| math. | unconstrained motion | движение в отсутствие связей |
| ocean. | unconstrained net | свободная координатная сетка |
| phys. | unconstrained node | незакреплённый узел |
| econ. | unconstrained optimization | безусловная оптимизация |
| automat. | unconstrained optimization | неограниченная оптимизация (ssn) |
| Makarov. | unconstrained optimization | оптимизация без ограничений |
| math. | unconstrained optimization problem | задача безусловной оптимизации (clck.ru dimock) |
| econ. | unconstrained optimum | безусловный оптимум |
| progr. | unconstrained parent subtype | неограниченный родительский подтип (Alex_Odeychuk) |
| math. | unconstrained problem | задача без ограничений |
| O&G, sahk.s. | unconstrained production profile | бесперебойная добыча нефти |
| O&G, sahk.s. | unconstrained production profile | график добычи нефти без учёта ограничивающих факторов |
| math. | unconstrained programming | программирование без ограничений (Alex_Odeychuk) |
| progr. | unconstrained record | неограниченная запись (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | unconstrained structure | свободная конструкция |
| Makarov. | unconstrained structure | незакреплённая конструкция |
| progr. | unconstrained subtype | неограниченный подтип |
| progr. | unconstrained subtype of the type | неограниченный подтип типа (Alex_Odeychuk) |
| math. | unconstrained system | система без связи |
| nano | unconstrained template | свободная матрица |
| nano | unconstrained template | несвязанная матрица |
| IT | unconstrained topology | топология сети с произвольным расположением узлов |
| IT | unconstrained topology | топология сети с произвольным расположением узлов |
| med. | unconstrained torque | спонтанное вращение |
| progr. | unconstrained type | неограниченный тип (limited type – лимитированный тип Alex_Odeychuk) |
| progr. | unconstrained type | тип без ограничений (Alex_Odeychuk) |
| robot. | unconstrained value | неподчинённая ограничениям |
| robot. | unconstrained value | переменная |
| robot. | unconstrained value | неограниченная переменная |
| Makarov. | with an unconstrained air | с непринуждённым видом |