Terms containing unconfirmed

Subject	English	Russian
gen.	according to unconfirmed reports	по неподтверждённой информации
gen.	according to unconfirmed reports	по неподтверждённым сведениям (Alexander Demidov)
el.	irrevocable unconfirmed credit	безотзывной неподтверждённый аккредитив
el.	irrevocable unconfirmed credit	безотзывной неподтверждённый аккредитив
bank.	irrevocable unconfirmed letter of credit	безотзывный неподтверждённый аккредитив
invest.	irrevocable unconfirmed letter of credit	безотзывной неподтверждённый аккредитив
law	irrevocable unconfirmed letter of credit	неподтверждённый безотзывный аккредитив
clin.trial.	medically unconfirmed case	неподтверждённый с медицинской точки зрения случай (Yets)
clin.trial.	Medically Unconfirmed Cases	Случаи без медицинского подтверждения (Тантра)
st.exch.	Straight out, Unconfirmed	Без подтверждения (Биржевая ситуация, при которой трейдер заявляет о покупке-продаже одного или нескольких контрактов, что не подтверждено данными контракта по этой сделке)
gen.	there are unconfirmed reports that	по неподтверждённой информации
gen.	unconfirmed accounts indicate that	по неподтверждённой информации
progr.	unconfirmed communication	неподтверждаемая коммуникация (ssn)
progr.	unconfirmed communications	неподтверждаемые коммуникации (когда отправитель не получает подтверждения в получении данных от получателя ssn)
clin.trial.	unconfirmed complete response	неподтверждённый полный ответ (Andy)
bank.	unconfirmed credit	неподтверждённый кредит
SAP.	unconfirmed documents	неподтверждённые документы
gen.	unconfirmed facts	неподтверждённые факты
econ.	unconfirmed income	неподтверждённый доход (Alex_Odeychuk)
econ.	unconfirmed income	неподтверждённые доходы (Alex_Odeychuk)
product.	unconfirmed information	непроверенная информация (Yeldar Azanbayev)
media.	unconfirmed information	неподтверждённая информация (bigmaxus)
econ.	unconfirmed letter of credit	неподтверждённый аккредитив
SAP.	unconfirmed payment advice	неподтверждённое авизо
avia.	unconfirmed removal	необоснованное снятие (агрегатов)
mil.	unconfirmed report	неподтверждённое сообщение
dipl.	unconfirmed reports	неподтверждённые сообщения
gen.	unconfirmed reports	неподтверждённые сведения (There are unconfirmed reports of several small villages buried by mudslides. Collins Alexander Demidov)
gen.	unconfirmed reports suggest that	по неподтверждённой информации
Makarov.	unconfirmed rumours	неподтверждённые слухи
gen.	unconfirmed rumours	неподтверждённый слухи
progr.	unconfirmed service	сервис без подтверждения (ssn)
progr.	unconfirmed service	неподтверждаемый сервис (сервис, который не включает в свои действия явного подтверждения о выполнении некоторой процедуры ssn)
comp., net.	unconfirmed service	неподтверждаемая услуга
progr.	unconfirmed service as seen by the service requester	неподтверждаемая услуга с точки зрения устройства, запрашивающего услуги (ssn)
progr.	unconfirmed service as seen by the service responder	неподтверждаемая услуга с точки зрения устройства, предоставляющего услуги (ssn)
gen.	unconfirmed tetter of credit	неподтверждённый аккредитив