Terms containing unconditionally

Subject	English	Russian
law	absolutely, unconditionally and irrevocably	абсолютно, безусловно и безотзывно (из книги Бориса Климзо "Ремесло технического переводчика" Val Voron)
law	discharge unconditionally	полностью освободить (от ответственности, от наказания, от дальнейшего отбывания наказания)
polit.	immediately and unconditionally	немедленно и безоговорочно (bigmaxus)
gen.	immediately and unconditionally	безотлагательно и безоговорочно (YGA)
law	irrevocably and unconditionally	безоговорочно и окончательно (в тексте договоров Игорь Косицын)
law	irrevocably and unconditionally	безоговорочно и безусловно (_abc_)
gen.	irrevocably and unconditionally	в безотзывном и безусловном порядке (Lavrov)
law	pardon unconditionally	помиловать полностью
law	pardon unconditionally	помиловать безусловно
fire.	provided for unconditionally	безусловно предусматриваемый (vatnik)
polit.	reject unconditionally	безоговорочно отвергнуть
polit.	reject unconditionally	безоговорочно отвергать
law	release unconditionally	освободить полностью от наказания
law	release unconditionally	освободить полностью из заключения
law	release unconditionally	освободить безусловно от наказания
law	release unconditionally	освободить безусловно
law	release unconditionally	освободить безусловно из заключения
law	release unconditionally	освободить полностью (от наказания, из заключения)
Makarov.	release unconditionally	освободить безусловно (от наказания, из заключения)
dipl.	renounce unconditionally	безоговорочно отказаться
Makarov.	subdue unconditionally	безоговорочно подчинять
mil.	surrender unconditionally	пойти на безоговорочную капитуляцию (Alex_Odeychuk)
mil.	surrender unconditionally	безоговорочно капитулировать
mil.	surrender unconditionally	согласиться на безоговорочную капитуляцию (Alex_Odeychuk)
gen.	surrender unconditionally to	сдаваться на милость (+ gen.)
law, contr.	unconditionally and completely	без оговорок и в полном объёме (ART Vancouver)
insur.	unconditionally and irrevocably discharged	безусловно и безотзывно исполненные (об обязательствах 4uzhoj)
gen.	unconditionally and unreservedly	безоговорочно и без возражений (In their joint statement the Belfast and Western Trusts both said they accepted "unconditionally and unreservedly" their failings. Alexander Demidov)
gen.	unconditionally approved	безусловно утверждённый (Technical)
math.	unconditionally centering constant	безусловно центрирующая константа
math.	unconditionally centering series	безусловно центрирующий ряд
math.	unconditionally convergent	безусловно сходящийся
math.	unconditionally convergent sequence	безусловно сходящаяся последовательность
math.	unconditionally convergent series	безусловно сходящийся ряд
data.prot.	unconditionally cryptosecure	безусловно криптостойкий
math.	unconditionally divergent sequence	безусловно расходящаяся последовательность
O&G, casp.	unconditionally positive	безусловно положительный (Yeldar Azanbayev)
avia.	unconditionally responsible	нести полную ответственность (док-ты по LEAR PrasoLana)
data.prot.	unconditionally secure	безусловно безопасный
sec.sys.	unconditionally secure cipher	безусловно нераскрываемый шифр
data.prot.	unconditionally secure cipher	нераскрываемый шифр
data.prot.	unconditionally secure cipher	невскрываемый шифр
data.prot.	unconditionally secure cipher	безусловно криптостойкий шифр
sec.sys.	unconditionally secure cipher	безусловно криптостойкий шифр
data.prot.	unconditionally secure system	безусловно безопасная система
avia.	unconditionally-stable	безусловно устойчивый
math.	unconditionally stable matrix	безусловно устойчивая матрица
energ.ind.	unconditionally stable reactor	ядерный реактор с отрицательным коэффициентом реактивности
math.	unconditionally summable	безусловно суммируемый
math.	unconditionally summable function	безусловно суммируемая функция
math.	unconditionally unbiased estimator	безусловно несмещённая оценка
phys.	unconditionally unstable	безусловно неустойчивый (о методе)